일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Matchbox Twenty]She`s So Mean YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 12:07 | 공감 0 | 비공감 0
[Matchbox Twenty]She`s So Mean
가수 정보
매치박스 트웬티 (Matchbox Twenty)
© Sry85, CC BY 3.0
데뷔1996-10-01
소속사Atlantic Records
장르록/메탈, POP, 포크
멤버Rob Thomas, Kyle Cook, Brian Yale, Paul Doucette
대표곡Bent, She`s So Mean, She`s So Mean
가사 56줄 원문발음번역
  1. I kn-kn-know a girl 아이 난-난-노 어 걸 나 난-난 알아, 어떤 여자애
  2. She gets what she wants all the time 쉬 게츠 왓 쉬 원츠 올 더 타임 그녀는 언제나 원하는 걸 다 가져
  3. Cause she's fine 코즈 쉬즈 파인 왜냐면 그녀는 멋지니까
  4. But for an angel, she's a hot, hot mess 벗 포 런 엔젤, 쉬즈 어 핫, 핫 메스 하지만 천사치고는 완전 엉망진창이야
  5. Make you so blind 메이크 유 쏘 블라인드 너를 완전 눈멀게 만들지
  6. But you don't mind 벗 유 돈트 마인드 하지만 넌 신경 안 써
  7. Cause she's an uptown, get-around, anything-goes girl, girl 코즈 쉬즈 언 업타운, 게러라운드, 에니씽-고즈 걸, 걸 왜냐면 그녀는 번화가를 누비는, 뭐든 되는 대로 하는 여자애, 여자애
  8. She's a hardcore, candy-store, give-me-some-more girl, girl 쉬즈 어 하드코어, 캔디-스토어, 기브-미-썸-모어 걸, 걸 그녀는 하드코어, 사탕가게 같은, 더 달라는 여자애, 여자애
  9. She'll make you take her to the club, 쉴 메이크 유 테이크 허 투 더 클럽, 그녀는 너를 클럽에 데려가게 만들지,
  10. but then she leaves with her friends 벗 뎬 쉬 리브즈 위드 허 프렌즈 하지만 그땐 친구들과 떠나버려
  11. She likes to stay late at the party cause the fun never ends 쉬 라익스 투 스테이 레잇 앳 더 파티 코즈 더 펀 네버 엔즈 그녀는 파티에 늦게까지 남길 좋아해, 재미는 끝나지 않으니까
  12. And all her clothes are on the floor, 앤 올 허 클로우즈 아 온 더 플로어, 그리고 그녀의 옷은 다 바닥에 널려 있고,
  13. and all your records are scratched 앤 올 유어 레코즈 아 스크래치트 네 레코드판은 다 긁혀 버렸지
  14. She's like a one-way ticket cause you can't come back 쉬즈 라익 어 원-웨이 티킷 코즈 유 캔트 컴 백 그녀는 왕복 없는 표 같아, 돌아올 수 없으니까
  15. Sayin' yeah, and you want her 세잉 예, 앤 유 원트 허 그래, 넌 그녀를 원해
  16. But she's so mean 벗 쉬즈 쏘 민 하지만 그녀는 정말 못됐어
  17. (You'll never let her go, why don't you let her go?) (유얼 네버 렛 허 고, 와이 돈트 유 렛 허 고?) (넌 절대 그녀를 놓지 못해, 왜 그녀를 놓아주지 않니?)
  18. Yeah, and you want her 예, 앤 유 원트 허 그래, 넌 그녀를 원해
  19. But she's so mean 벗 쉬즈 쏘 민 하지만 그녀는 정말 못됐어
  20. (You'll never let her go, why don't you let her go?) (유얼 네버 렛 허 고, 와이 돈트 유 렛 허 고?) (넌 절대 그녀를 놓지 못해, 왜 그녀를 놓아주지 않니?)
  21. You kn-kn-know that if you don't shut your mouth 유 난-난-노 댓 이프 유 돈트 셧 유어 마우스 너 난-난 알아, 네가 입을 다물지 않으면
  22. She'll freak out 쉴 프릭 아웃 그녀는 완전 폭발할 거야
  23. You better get your shit together 유 베러 겟 유어 싯 투게더 너 정신 똑바로 차리는 게 좋아
  24. Cause she's bringing you down, now 코즈 쉬즈 브링잉 유 다운, 나우 왜냐면 그녀가 널 끌어내리고 있으니까, 지금
  25. Yeah, boy, you better, you better 예, 보이, 유 베러, 유 베러 그래, 자기야, 넌 그러는 게 좋아, 그러는 게 좋아
  26. Cause she's an uptown, get-around, anything-goes girl, girl 코즈 쉬즈 언 업타운, 게러라운드, 에니씽-고즈 걸, 걸 왜냐면 그녀는 번화가를 누비는, 뭐든 되는 대로 하는 여자애, 여자애
  27. She's a hardcore, candy-store, give-me-some-more girl, girl 쉬즈 어 하드코어, 캔디-스토어, 기브-미-썸-모어 걸, 걸 그녀는 하드코어, 사탕가게 같은, 더 달라는 여자애, 여자애
  28. She's got a wicked sense of humor, can't believe what she says 쉬즈 갓 어 위킷 센스 오브 휴머, 캔트 빌리브 왓 쉬 세즈 그녀는 짓궂은 유머 감각을 가졌어, 그녀가 하는 말을 믿을 수 없지
  29. She drinks Bacardi in the morning till it goes to her head 쉬 드링크스 버카디 인 더 모닝 틸 잇 고즈 투 허 헤드 그녀는 아침에 바카디를 마셔, 머리까지 올라갈 때까지
  30. And all you want is just to hold her, but she don't go for that 앤 올 유 원트 이즈 저스트 투 홀드 허, 벗 쉬 돈트 고 포 댓 그리고 네가 원하는 건 그녀를 안는 것뿐인데, 그녀는 그런 걸 허락하지 않아
  31. She has a hard time coming when she can't hit back 쉬 해즈 어 하드 타임 커밍 웬 쉬 캔트 힛 백 그녀는 되받아칠 수 없을 땐 오기가 생겨
  32. Sayin' yeah, and you want her 세잉 예, 앤 유 원트 허 그래, 넌 그녀를 원해
  33. But she's so mean 벗 쉬즈 쏘 민 하지만 그녀는 정말 못됐어
  34. (You'll never let her go, why don't you let her go?) (유얼 네버 렛 허 고, 와이 돈트 유 렛 허 고?) (넌 절대 그녀를 놓지 못해, 왜 그녀를 놓아주지 않니?)
  35. Yeah, and you want her 예, 앤 유 원트 허 그래, 넌 그녀를 원해
  36. But she's so mean 벗 쉬즈 쏘 민 하지만 그녀는 정말 못됐어
  37. (You'll never let her go, why don't you let her go?) (유얼 네버 렛 허 고, 와이 돈트 유 렛 허 고?) (넌 절대 그녀를 놓지 못해, 왜 그녀를 놓아주지 않니?)
  38. Every now and then she makes you just a little bit crazy 에브리 나우 앤 뎬 쉬 메이크스 유 저스트 어 리틀 빗 크레이지 가끔씩 그녀는 널 아주 조금 미치게 만들어
  39. She'll turn the knife into your back and then she's calling you 'baby' 쉴 턴 더 나이프 인투 유어 백 앤 뎬 쉬즈 콜링 유 베이비 그녀는 네 등에 칼을 꽂고선 널 '자기야'라고 불러
  40. Crazy 크레이지 미치겠지
  41. She'll make you take her to the club, 쉴 메이크 유 테이크 허 투 더 클럽, 그녀는 너를 클럽에 데려가게 만들지,
  42. but then she leaves with her friends 벗 뎬 쉬 리브즈 위드 허 프렌즈 하지만 그땐 친구들과 떠나버려
  43. She likes to stay late at the party cause the fun never ends 쉬 라익스 투 스테이 레잇 앳 더 파티 코즈 더 펀 네버 엔즈 그녀는 파티에 늦게까지 남길 좋아해, 재미는 끝나지 않으니까
  44. And all her clothes are on the floor, 앤 올 허 클로우즈 아 온 더 플로어, 그리고 그녀의 옷은 다 바닥에 널려 있고,
  45. and all your records are scratched 앤 올 유어 레코즈 아 스크래치트 네 레코드판은 다 긁혀 버렸지
  46. She's like a one-way ticket cause you can't come back 쉬즈 라익 어 원-웨이 티킷 코즈 유 캔트 컴 백 그녀는 왕복 없는 표 같아, 돌아올 수 없으니까
  47. Sayin' yeah, and you want her 세잉 예, 앤 유 원트 허 그래, 넌 그녀를 원해
  48. But she's so mean 벗 쉬즈 쏘 민 하지만 그녀는 정말 못됐어
  49. (You'll never let her go, why don't you let her go?) (유얼 네버 렛 허 고, 와이 돈트 유 렛 허 고?) (넌 절대 그녀를 놓지 못해, 왜 그녀를 놓아주지 않니?)
  50. Yeah, and you want her 예, 앤 유 원트 허 그래, 넌 그녀를 원해
  51. But she's so mean 벗 쉬즈 쏘 민 하지만 그녀는 정말 못됐어
  52. (You'll never let her go, why don't you let her go?) (유얼 네버 렛 허 고, 와이 돈트 유 렛 허 고?) (넌 절대 그녀를 놓지 못해, 왜 그녀를 놓아주지 않니?)
  53. Yeah, and you want her 예, 앤 유 원트 허 그래, 넌 그녀를 원해
  54. Yeah, you want her 예, 유 원트 허 그래, 넌 그녀를 원해
  55. Yeah, I know how you want her, but she's so mean 예, 아이 노 하우 유 원트 허, 벗 쉬즈 쏘 민 그래, 난 알아 네가 그녀를 얼마나 원하는지, 하지만 그녀는 정말 못됐어
  56. (You'll never let her go, why don't you let her go?) (유얼 네버 렛 허 고, 와이 돈트 유 렛 허 고?) (넌 절대 그녀를 놓지 못해, 왜 그녀를 놓아주지 않니?)

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook