일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Lupe Fiasco]Bitch Bad YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 12:13 | 공감 0 | 비공감 0
[Lupe Fiasco]Bitch Bad
가수 정보
루페 피에스코 (Lupe Fiasco)
© Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0
미국의 래퍼
데뷔2006-09-19
생년월일1982-02-16
장르랩/힙합, POP, R&B/Soul
대표곡The Show Goes On, Around My Way (Freedom Ain`t Free), Words I Never Said (Feat. Skylar Grey)
가사 79줄 원문발음번역
  1. Yeah, I say 예, 아이 세이 그래, 내 말은
  2. Bitch bad, woman good, lady better 비치 배드, 우먼 굿, 레이디 베러 썅년은 나쁘고, 여자는 좋고, 숙녀는 더 좋아
  3. Hey, hey 헤이, 헤이 헤이, 헤이
  4. Hey, hey 헤이, 헤이 헤이, 헤이
  5. Now imagine there's a shorty, maybe five maybe four 나우 이매진 데어즈 어 쇼티, 메이비 파이브 메이비 포 이제 상상해봐, 꼬마가 있어, 다섯 살쯤 아니면 네 살쯤
  6. Ridin' 'round with his mama listening to the radio 라이딩 라운드 위즈 히즈 마마 리스닝 투 더 라디오 엄마랑 차 타고 돌아다니며 라디오를 들어
  7. And a song comes on and a not far off from being born 앤 어 송 컴즈 온 앤 어 낫 파 오프 프럼 비잉 본 그리고 노래가 나오지, 아직 태어난 지 얼마 안 된 애한테
  8. Doesn't know the difference between right and wrong 더즌 노우 더 디퍼런스 비트윈 라이트 앤 롱 옳고 그름의 차이를 모르는 애한테
  9. Now I ain't trying to make it too complex 나우 아이 에인트 트라잉 투 메이크 잇 투 컴플렉스 이제 너무 복잡하게 만들려는 건 아니야
  10. But let's just say shorty has an undeveloped context 벗 렛츠 저스트 세이 쇼티 해즈 언 언디벨럽드 컨텍스트 하지만 그냥 말하자면 꼬마는 아직 발달 안 된 맥락을 가졌어
  11. About the perception of women these days 어바우트 더 퍼셉션 오브 위민 디즈 데이즈 요즘 여자들에 대한 인식 말이야
  12. His mama sings along and this what she says 히즈 마마 싱즈 어롱 앤 디스 왓 쉬 세즈 그의 엄마가 따라 부르고, 이게 그녀가 하는 말이야
  13. "Niggas, I'm a bad bitch, and I'm that bitch 니거즈, 아임 어 배드 비치, 앤 아임 댓 비치 "니거들, 나는 썅년이야, 그리고 그 썅년이야
  14. Something that's far above average" 썸씽 댓츠 파 어바브 애버리지 평균보다 훨씬 위에 있는 존재"
  15. And maybe other rhyming words like cabbage and savage 앤 메이비 아더 라이밍 워즈 라이크 캐비지 앤 새비지 그리고 아마 다른 라임 단어들, 양배추나 야만인 같은
  16. And baby carriage and other things that match it 앤 베이비 캐리지 앤 아더 씽즈 댓 매치 잇 그리고 유모차나 그에 맞는 다른 것들
  17. Couple of things are happenin' here 커플 오브 씽즈 아 해프닝 히어 여기서 몇 가지 일이 벌어지고 있어
  18. First he's relatin' the word "bitch" with his mama comma 퍼스트 히즈 릴레이팅 더 워드 비치 위즈 히즈 마마 커마 첫째, 그는 '썅년'이라는 단어를 엄마와 연결해, 쉼표
  19. And because she's relatin' to herself, his most important source of help 앤 비코즈 쉬즈 릴레이팅 투 허셀프, 히즈 모스트 임포턴트 소스 오브 헬프 그리고 그녀가 자신에게 그걸 적용하니까, 그의 가장 중요한 도움의 원천
  20. And mental health, he may skew respect for dishonour 앤 멘탈 헬스, 히 메이 스큐 리스펙트 포 디스아너 그리고 정신 건강, 그는 존경을 불명예로 왜곡할 수 있어
  21. Bitch bad, woman good 비치 배드, 우먼 굿 썅년은 나쁘고, 여자는 좋아
  22. Lady better, they misunderstood 레이디 베러, 데이 미스언더스투드 숙녀는 더 좋아, 그들은 오해받았어
  23. (I'm killin' these bitches) Uh, tell 'em (아임 킬링 디즈 비치즈) 어, 텔렘 (나는 이 썅년들을 죽이고 있어) 어, 말해줘
  24. Bitch bad, woman good 비치 배드, 우먼 굿 썅년은 나쁘고, 여자는 좋아
  25. Lady better, they misunderstood 레이디 베러, 데이 미스언더스투드 숙녀는 더 좋아, 그들은 오해받았어
  26. They misunderstood (I'm killin' these bitches) 데이 미스언더스투드 (아임 킬링 디즈 비치즈) 그들은 오해받았어 (나는 이 썅년들을 죽이고 있어)
  27. Yeah, now imagine a group of little girls nine through twelve 예, 나우 이매진 어 그룹 오브 리틀 걸즈 나인 쓰루 트웰브 그래, 이제 아홉 살에서 열두 살의 어린 소녀들을 상상해봐
  28. On the internet watchin' videos listenin' to songs by themselves 온 디 인터넷 와칭 비디오즈 리스닝 투 송즈 바이 뎀셀브즈 인터넷에서 혼자 비디오를 보고 노래를 들어
  29. It doesn't really matter if they have parental clearance 잇 더즌 리얼리 매터 이프 데이 해브 퍼렌털 클리어런스 부모의 허락이 있든 없든 별로 상관없어
  30. They understand the internet better than their parents 데이 언더스탠드 디 인터넷 베러 댄 데어 페어런츠 그들은 부모님보다 인터넷을 더 잘 이해해
  31. Now being the internet, the content's probably uncensored 나우 비잉 디 인터넷, 더 콘텐츠 프로버블리 언센서드 인터넷이니까, 콘텐츠는 아마 검열되지 않았을 거야
  32. They're young, so they're malleable and probably unmentored 데어 영, 쏘 데어 멜리어블 앤 프로버블리 언멘터드 그들은 어리니까, 쉽게 영향받고 아마 멘토도 없을 거야
  33. A complicated combination, maybe with no relevance 어 컴플리케이티드 컴비네이션, 메이비 위즈 노 렐러번스 복잡한 조합, 아마 관련성도 없을지도 몰라
  34. Until that intelligence meets their favourite singer's preference 언틸 댓 인텔리전스 미츠 데어 페이버릿 싱어즈 프레퍼런스 그 지능이 그들이 좋아하는 가수의 취향을 만날 때까지
  35. "Bad bitches, bad bitches, bad bitches 배드 비치즈, 배드 비치즈, 배드 비치즈 "썅년들, 썅년들, 썅년들
  36. That's all I want and all I like in life is bad bitches, bad bitches" 댓츠 올 아이 원트 앤 올 아이 라이크 인 라이프 이즈 배드 비치즈, 배드 비치즈 내가 원하는 건 전부, 인생에서 좋아하는 건 전부 썅년들, 썅년들"
  37. Now let's say that they less concerned with him 나우 렛츠 세이 댓 데이 레스 컨선드 위즈 힘 이제 그들이 그 남자보다는 덜 신경 쓴다고 해보자
  38. And more with the video girl acquiescent to his whims 앤 모어 위즈 더 비디오 걸 애퀴에슨트 투 히즈 윔즈 그의 변덕에 순종하는 비디오 속 여자에게 더 신경 써
  39. Ah, the plot thickens 아, 더 플랏 시킨즈 아, 이야기가 복잡해지네
  40. High heels, long hair, fat booty, slim 하이 힐즈, 롱 헤어, 팻 부티, 슬림 하이힐, 긴 머리, 큰 엉덩이, 날씬한 몸매
  41. Reality check, I'm not trippin' 리얼리티 첵, 아임 낫 트리핀 현실 점검, 나는 헛것을 보는 게 아니야
  42. They don't see a paid actress, just what makes a bad bitch 데이 돈 씨 어 페이드 액트리스, 저스트 왓 메이크스 어 배드 비치 그들은 돈 받고 연기하는 배우를 보지 않아, 그냥 썅년을 만드는 게 뭔지만 봐
  43. Bitch bad, woman good 비치 배드, 우먼 굿 썅년은 나쁘고, 여자는 좋아
  44. Lady better, they misunderstood 레이디 베러, 데이 미스언더스투드 숙녀는 더 좋아, 그들은 오해받았어
  45. I say, I say, I say, I say, I say, I say (I'm killin' these bitches) 아이 세이, 아이 세이, 아이 세이, 아이 세이, 아이 세이, 아이 세이 (아임 킬링 디즈 비치즈) 내 말은, 내 말은, 내 말은, 내 말은, 내 말은, 내 말은 (나는 이 썅년들을 죽이고 있어)
  46. Bitch bad, woman good 비치 배드, 우먼 굿 썅년은 나쁘고, 여자는 좋아
  47. Lady better, they misunderstood 레이디 베러, 데이 미스언더스투드 숙녀는 더 좋아, 그들은 오해받았어
  48. (I'm killin' these bitches) (아임 킬링 디즈 비치즈) (나는 이 썅년들을 죽이고 있어)
  49. Disclaimer, this rhymer, Lupe, is not usin' "bitch" as a lesson 디스클레이머, 디스 라이머, 루페, 이즈 낫 유징 비치 애즈 어 레슨 고지, 이 래퍼 루페는 '썅년'을 교훈으로 쓰는 게 아니야
  50. But as a psychological weapon 벗 애즈 어 사이콜로지컬 웨폰 하지만 심리적 무기로 써
  51. To set in your mind and really mess with your conceptions 투 셋 인 유어 마인드 앤 리얼리 메스 위즈 유어 컨셉션즈 네 마음에 심어서 네 개념을 정말로 흔들어놓으려고
  52. Discretion's, reflections, it's clever misdirection 디스크레션즈, 리플렉션즈, 이츠 클레버 미스디렉션 분별력, 반성, 그건 영리한 속임수야
  53. 'Cause, while I was rappin' they was growin' up fast 코즈, 와일 아이 워즈 래핑 데이 워즈 그로잉 업 패스트 왜냐면, 내가 랩하는 동안 그들은 빠르게 자라고 있었어
  54. Nobody stepped in to ever slow 'em up, gasp 노바디 스텝트 인 투 에버 슬로우 엄 업, 개스프 아무도 끼어들어 그들을 늦추지 않았어, 헉
  55. Sure enough, in this little world 슈어 이너프, 인 디스 리틀 월드 정말로, 이 작은 세상에서
  56. The little boy meets one of those little girls 더 리틀 보이 미츠 원 오브 도즈 리틀 걸즈 꼬마 소년이 그 꼬마 소녀들 중 하나를 만나
  57. And he thinks she a bad bitch and she thinks she a bad bitch 앤 히 싱크스 쉬 어 배드 비치 앤 쉬 싱크스 쉬 어 배드 비치 그는 그녀가 썅년이라고 생각하고, 그녀도 자신이 썅년이라고 생각해
  58. He thinks disrespectfully, she thinks of that sexually 히 싱크스 디스리스펙트풀리, 쉬 싱크스 오브 댓 섹슈얼리 그는 무례하게 생각하고, 그녀는 그걸 성적으로 생각해
  59. She got the wrong idea, he don't wanna fuck her 쉬 갓 더 롱 아이디어, 히 돈 워너 퍽 허 그녀는 잘못된 생각을 해, 그는 그녀와 자고 싶지 않아
  60. He think she's bad at bein' a bitch, like his mother 히 싱크 쉬즈 배드 앳 비잉 어 비치, 라이크 히즈 마더 그는 그녀가 썅년 되기에 나쁘다고 생각해, 엄마처럼
  61. Momma never dressed like that, come out the house hot mess like that 마마 네버 드레스트 라이크 댓, 컴 아웃 더 하우스 핫 메스 라이크 댓 엄마는 그렇게 입은 적 없어, 그렇게 엉망으로 집에서 나온 적 없어
  62. Ass, titties, breasts like that, all out to impress like that 애스, 티티즈, 브레스트 라이크 댓, 올 아웃 투 임프레스 라이크 댓 엉덩이, 가슴, 그런 식으로 다 드러내고 그렇게 보여주려고
  63. Just like that, you see the fruit of the confusion 저스트 라이크 댓, 유 씨 더 프룻 오브 더 컨퓨전 바로 그렇게, 너는 혼란의 결과를 봐
  64. He caught in a reality, she caught in an illusion 히 콧 인 어 리얼리티, 쉬 콧 인 언 일루전 그는 현실에 갇혔고, 그녀는 환상에 갇혔어
  65. Bad mean good to her, she really nice and smart 배드 민 굿 투 허, 쉬 리얼리 나이스 앤 스마트 나쁨은 그녀에게 좋음을 의미해, 그녀는 정말 착하고 똑똑해
  66. But bad mean bad to him, bitch don't play your part 벗 배드 민 배드 투 힘, 비치 돈 플레이 유어 파트 하지만 나쁨은 그에게 나쁨을 의미해, 썅년아 네 역할을 하지 마
  67. But bitch still bad to her if you say it the wrong way 벗 비치 스틸 배드 투 허 이프 유 세이 잇 더 롱 웨이 하지만 썅년은 여전히 그녀에게 나쁜 뜻이야, 잘못된 방식으로 말하면
  68. But she think she a bitch, what a double entendre 벗 쉬 싱크 쉬 어 비치, 왓 어 더블 앙탕드르 하지만 그녀는 자신이 썅년이라고 생각해, 정말 이중적인 뜻이야
  69. Bitch bad, woman good 비치 배드, 우먼 굿 썅년은 나쁘고, 여자는 좋아
  70. Lady better, they misunderstood 레이디 베러, 데이 미스언더스투드 숙녀는 더 좋아, 그들은 오해받았어
  71. I say, I say, I say, I say, I say, I say (I'm killin' these bitches) 아이 세이, 아이 세이, 아이 세이, 아이 세이, 아이 세이, 아이 세이 (아임 킬링 디즈 비치즈) 내 말은, 내 말은, 내 말은, 내 말은, 내 말은, 내 말은 (나는 이 썅년들을 죽이고 있어)
  72. Bitch bad, woman good 비치 배드, 우먼 굿 썅년은 나쁘고, 여자는 좋아
  73. Lady better, they misunderstood 레이디 베러, 데이 미스언더스투드 숙녀는 더 좋아, 그들은 오해받았어
  74. (I'm killin' these bitches) (아임 킬링 디즈 비치즈) (나는 이 썅년들을 죽이고 있어)
  75. Bitch bad, woman good, lady better 비치 배드, 우먼 굿, 레이디 베러 썅년은 나쁘고, 여자는 좋고, 숙녀는 더 좋아
  76. They misunderstood 데이 미스언더스투드 그들은 오해받았어
  77. You're misunderstood (I'm killin' these bitches) 유어 미스언더스투드 (아임 킬링 디즈 비치즈) 너는 오해받았어 (나는 이 썅년들을 죽이고 있어)
  78. Bitch bad, woman good, lady better 비치 배드, 우먼 굿, 레이디 베러 썅년은 나쁘고, 여자는 좋고, 숙녀는 더 좋아
  79. Greatest mother hood (I'm killin' these bitches) 그레이티스트 마더 후드 (아임 킬링 디즈 비치즈) 위대한 모성 (나는 이 썅년들을 죽이고 있어)

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook