일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Drake]Make Me Proud (Feat. Nicki Minaj) YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 12:25 | 공감 0 | 비공감 0
[Drake]Make Me Proud (Feat. Nicki Minaj)
가사 84줄 원문발음번역
  1. I like a woman with a future and a past 아이 라이크 어 우먼 위드 어 퓨처 앤 어 패스트 미래와 과거를 가진 여자가 좋아
  2. A little attitude problem all good, it'll make the shit last 어 리틀 애티튜드 프라블럼 올 굿, 이럴 메이크 더 싯 라스트 약간의 태도 문제쯤이야 괜찮아, 그게 오래가게 만들 거야
  3. Don't make it too easy, girl, don't take it too fast 돈 메이크 잇 투 이지, 걸, 돈 테이크 잇 투 패스트 너무 쉽게 굴지 마, 자기야, 너무 빠르게 가지도 말고
  4. Yeah, that's it right there 예, 댓츠 잇 라이트 데어 그래, 바로 그거야
  5. That's it, do it just like that 댓츠 잇, 두 잇 저스트 라이크 댓 그거야, 딱 그렇게 해
  6. Only you can do it just like that 온리 유 캔 두 잇 저스트 라이크 댓 오직 너만 딱 그렇게 할 수 있어
  7. And I love it when your hair still 앤 아이 러브 잇 웬 유어 헤어 스틸 그리고 난 네 머리가 아직 젖어 있을 때 좋아해
  8. Wet cause you just took a shower 웻 코즈 유 저스트 툭 어 샤워 방금 샤워해서 젖은 그 머리
  9. Running on a treadmill and only eating salad 러닝 온 어 트레드밀 앤 온리 이팅 샐러드 트레드밀에서 뛰고 샐러드만 먹고
  10. Sound so smart like you graduated college 사운드 소 스마트 라이크 유 그래쥬에이티드 칼리지 대학 졸업한 것처럼 똑똑하게 말하고
  11. Like you went to Yale but you probably went to Howard 라이크 유 웬 투 예일 벗 유 프라블리 웬 투 하워드 예일 갔다온 것처럼, 근데 아마 하워드 출신이겠지
  12. Knowing you, weekend in Miami trying to study by the pool 노잉 유, 위켄드 인 마이애미 트라잉 투 스터디 바이 더 풀 너답게 마이애미 주말에 수영장 옆에서 공부하려 하고
  13. Couple things due but you always get it done 커플 싱스 듀 벗 유 올웨이즈 게릿 던 할 일 몇 개 있지만 넌 항상 해내잖아
  14. Might've been a time when I loved her too 마이트브 빈 어 타임 웬 아이 러브드 허 투 나도 그녀를 사랑했던 때가 있었을지도 몰라
  15. But you take that away and you've always been the one 벗 유 테이크 댓 어웨이 앤 유브 올웨이즈 빈 더 원 하지만 그걸 빼도 넌 항상 그 한 사람이었어
  16. One, I wonder why the moon looks nice, girl 원, 아이 원더 와이 더 문 룩스 나이스, 걸 원, 달이 왜 이렇게 예뻐 보이는지 궁금해, 자기야
  17. Maybe it's just right for the night 메이비 잇츠 저스트 라이트 포 더 나이트 아마 이 밤에 딱 맞는 거겠지
  18. You said niggas coming on too strong, girl 유 세드 니거스 커밍 온 투 스트롱, 걸 넌 남자들이 너무 강하게 들이댄다고 했잖아, 자기야
  19. They want you in their life as a wife 데이 원트 유 인 데어 라이프 애즈 어 와이프 그들은 널 아내로 삶에 원해
  20. That's why you want to have no sex, why you want to protest 댓츠 와이 유 원너 해브 노 섹스, 와이 유 원너 프로테스트 그래서 넌 섹스도 싫고, 항의하고 싶어 하는 거야
  21. Why you want to fight for your right 와이 유 원너 파이트 포 유어 라이트 왜 네 권리를 위해 싸우고 싶어 하는지
  22. Cause you don't love them boys 코즈 유 돈 러브 뎀 보이즈 넌 그 남자들을 사랑하지 않으니까
  23. Pussy run everything, fuck that noise 푸시 런 에브리씽, 퍽 댓 노이즈 여자가 모든 걸 쥐고 있어, 그 소음은 집어쳐
  24. Chorus: Drake 코러스: 드레이크 후렴: 드레이크
  25. I know things get hard, but girl, you got it 아이 노우 싱스 겟 하드, 벗 걸, 유 갓 잇 힘든 일이 생겨도, 자기야 넌 해낼 수 있어
  26. Girl, you got it, there you go 걸, 유 갓 잇, 데어 유 고 자기야 넌 해낼 수 있어, 바로 그거야
  27. Can't you tell by how they looking at you everywhere you go 캔트 유 텔 바이 하우 데이 루킹 앳 유 에브리웨어 유 고 네가 가는 곳마다 그들이 널 보는 눈빛이 안 보여?
  28. Wondering what's on your mind, it must be hard to be that fine 원더링 왓츠 온 유어 마인드, 잇 머스트 비 하드 투 비 댓 파인 네 머릿속이 궁금해, 그렇게 예쁘면 힘들겠다
  29. When all these muthafuckas wanna waste your time 웬 올 디즈 머더퍼커즈 워너 웨이스트 유어 타임 이 모든 놈들이 네 시간을 낭비하려 할 때
  30. It's just amazing, girl, and all I can say is 잇츠 저스트 어메이징, 걸, 앤 올 아이 캔 세이 이즈 정말 놀라워, 자기야, 내가 할 말은
  31. I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you 암 소 암 소 암 소 암 소 암 소 프라우드 오브 유 난 정말 정말 정말 정말 정말 네가 자랑스러워
  32. I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you 암 소 암 소 암 소 암 소 암 소 프라우드 오브 유 난 정말 정말 정말 정말 정말 네가 자랑스러워
  33. I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you 암 소 암 소 암 소 암 소 암 소 프라우드 오브 유 난 정말 정말 정말 정말 정말 네가 자랑스러워
  34. Post-Chorus: Drake 포스트 코러스: 드레이크 후렴 후: 드레이크
  35. Everything's adding up, you've been through hell and back 에브리씽즈 애딩 업, 유브 빈 쓰루 헬 앤 백 모든 게 맞아떨어져, 넌 지옥을 다녀왔잖아
  36. That's why you're bad as fuck and you— 댓츠 와이 유어 배드 애즈 퍽 앤 유— 그래서 넌 쩔어주는 거야, 그리고 넌—
  37. Verse 2: Nicki Minaj 버스 투: 니키 미나즈 2절: 니키 미나즈
  38. B-b-b-bet I am 비-비-비-벳 아이 앰 분분분분명히 나야
  39. All of them bitches I'm badder than 올 오브 뎀 비치즈 아임 배더 댄 그 모든 여자들보다 내가 더 쩔어
  40. Mansions in Malibu, Babylon 맨션즈 인 말리부, 바빌론 말리부의 저택, 바빌론
  41. But I never mention everything I dabble in 벗 아이 네버 멘션 에브리씽 아이 대블 인 하지만 내가 손대는 모든 건 절대 말하지 않아
  42. And I always ride slow when I'm straddling 앤 아이 올웨이즈 라이드 슬로우 웬 아임 스트래들링 그리고 난 항상 올라탈 때 천천히 타
  43. And my shit's so wet you gotta paddle in 앤 마이 싯츠 소 웻 유 고터 패들 인 내 건 너무 젖어서 넌 노를 저어야 해
  44. Gotta r-r-row, gotta row ya boat 고터 로-로우, 고터 로우 야 보트 노를 저어 저어, 배를 저어야 해
  45. It's Pink Friday Records and OVO 잇츠 핑크 프라이데이 레코즈 앤 오보 핑크 프라이데이 레코즈와 OVO야
  46. Done did the pop tour, I'm the realest still 던 디드 더 팝 투어, 아임 더 리얼리스트 스틸 팝 투어도 끝냈고, 난 여전히 제일 진짜야
  47. The best legal team so the deals is ill 더 베스트 리걸 팀 소 더 딜즈 이즈 일 최고의 법무팀이라 계약도 끝내주지
  48. It's MAC, OPI, and a fragrance, too 잇츠 맥, 오피아이, 앤 어 프레이그런스 투 MAC, OPI, 그리고 향수도 있어
  49. Apparel, I'm dominating every avenue 어패럴, 아임 도미네이팅 에브리 애비뉴 의류까지, 난 모든 분야를 지배해
  50. Cobblestone, good view, little gravel too 코블스톤, 굿 뷰, 리틀 그래블 투 자갈길, 좋은 전망, 작은 돌멩이도
  51. Gotta pay for the entourage travel too 고터 페이 포 디 엔투라지 트래블 투 수행원들 여행비도 내야 해
  52. Cause I'm fl-fl-fly I'm flying high 코즈 아임 플-플-플라이 아임 플라잉 하이 왜냐면 난 플-플-플라이, 높이 날고 있으니까
  53. Ain't got time to talk, just hi and bye, bitch 에인트 갓 타임 투 톡, 저스트 하이 앤 바이, 비치 말할 시간 없어, 그냥 안녕하고 잘 가, 이년아
  54. But baby, if you ask me to take a break 벗 베이비, 이프 유 애스크 미 투 테이크 어 브레이크 하지만 자기야, 네가 쉬자고 하면
  55. I'll give it all away, don't care what the people say 아일 기빗 올 어웨이, 돈 케어 왓 더 피플 세이 난 다 내려놓을게, 사람들이 뭐라든 신경 안 써
  56. I'll be a million, billion, trillion miles away aha 아일 비 어 밀리언, 빌리언, 트릴리언 마일즈 어웨이 아하 난 백만, 십억, 조 마일 떨어져 있을게 아하
  57. He asked my sign, I said a Sag' 히 애스크드 마이 사인, 아이 세드 어 새그 그가 내 별자리 물어서, 난 사수자리라 했지
  58. I'm a star: sheriff badge 아임 어 스타: 셰리프 배지 난 스타야: 보안관 배지
  59. What's the point if I'm guarding 왓츠 더 포인트 이프 아임 가딩 내가 지키고 있는데 무슨 의미가 있겠어
  60. Double-D up, hoes: Dolly Parton 더블-디 업, 호즈: 돌리 파튼 더블-D로 키워, 이년들아: 돌리 파튼
  61. Chorus: Drake 코러스: 드레이크 후렴: 드레이크
  62. I know things get hard, but girl, you got it 아이 노우 싱스 겟 하드, 벗 걸, 유 갓 잇 힘든 일이 생겨도, 자기야 넌 해낼 수 있어
  63. Girl, you got it, there you go 걸, 유 갓 잇, 데어 유 고 자기야 넌 해낼 수 있어, 바로 그거야
  64. Can't you tell by how they looking at you everywhere you go 캔트 유 텔 바이 하우 데이 루킹 앳 유 에브리웨어 유 고 네가 가는 곳마다 그들이 널 보는 눈빛이 안 보여?
  65. Wondering what's on your mind, it must be hard to be that fine 원더링 왓츠 온 유어 마인드, 잇 머스트 비 하드 투 비 댓 파인 네 머릿속이 궁금해, 그렇게 예쁘면 힘들겠다
  66. When all these muthafuckas wanna waste your time 웬 올 디즈 머더퍼커즈 워너 웨이스트 유어 타임 이 모든 놈들이 네 시간을 낭비하려 할 때
  67. It's just amazing, girl, and all I can say is 잇츠 저스트 어메이징, 걸, 앤 올 아이 캔 세이 이즈 정말 놀라워, 자기야, 내가 할 말은
  68. I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you 암 소 암 소 암 소 암 소 암 소 프라우드 오브 유 난 정말 정말 정말 정말 정말 네가 자랑스러워
  69. I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you 암 소 암 소 암 소 암 소 암 소 프라우드 오브 유 난 정말 정말 정말 정말 정말 네가 자랑스러워
  70. I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you 암 소 암 소 암 소 암 소 암 소 프라우드 오브 유 난 정말 정말 정말 정말 정말 네가 자랑스러워
  71. Post-Chorus: Drake 포스트 코러스: 드레이크 후렴 후: 드레이크
  72. Everything's adding up, you've been through hell and back 에브리씽즈 애딩 업, 유브 빈 쓰루 헬 앤 백 모든 게 맞아떨어져, 넌 지옥을 다녀왔잖아
  73. That's why you're bad as fuck and you know you are 댓츠 와이 유어 배드 애즈 퍽 앤 유 노우 유 아 그래서 넌 쩔어주는 거야, 넌 그걸 알잖아
  74. Chorus: Drake 코러스: 드레이크 후렴: 드레이크
  75. And I know all I can say is 앤 아이 노우 올 아이 캔 세이 이즈 그리고 내가 할 말은 이거야
  76. I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you 암 소 암 소 암 소 암 소 암 소 프라우드 오브 유 난 정말 정말 정말 정말 정말 네가 자랑스러워
  77. And I know all I can say is 앤 아이 노우 올 아이 캔 세이 이즈 그리고 내가 할 말은 이거야
  78. I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so 암 소 암 소 암 소 암 소 암 소 암 소 난 정말 정말 정말 정말 정말 정말
  79. I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you 암 소 암 소 암 소 암 소 암 소 프라우드 오브 유 난 정말 정말 정말 정말 정말 네가 자랑스러워
  80. I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you 암 소 암 소 암 소 암 소 암 소 프라우드 오브 유 난 정말 정말 정말 정말 정말 네가 자랑스러워
  81. I'm so I'm so I'm so I'm so I'm so proud of you 암 소 암 소 암 소 암 소 암 소 프라우드 오브 유 난 정말 정말 정말 정말 정말 네가 자랑스러워
  82. Post-Chorus: Drake 포스트 코러스: 드레이크 후렴 후: 드레이크
  83. Everything's adding up, you've been through hell and back 에브리씽즈 애딩 업, 유브 빈 쓰루 헬 앤 백 모든 게 맞아떨어져, 넌 지옥을 다녀왔잖아
  84. That's why you're bad as fuck and you know you are 댓츠 와이 유어 배드 애즈 퍽 앤 유 노우 유 아 그래서 넌 쩔어주는 거야, 넌 그걸 알잖아

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook