일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Jay Rock]All My Life (Feat. Lil Wayne, Will.I.Am) YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 12:27 | 공감 0 | 비공감 0
[Jay Rock]All My Life (Feat. Lil Wayne, Will.I.Am)
가수 정보
제이 록 (Jay Rock)
© Frank Schwichtenberg, CC BY-SA 4.0
데뷔2006
생년월일1985-03-31
소속사워너 브로스 레코드
장르웨스트코스트 힙합
대표곡All My Life (Feat. Lil Wayne, Will.I.Am)
가사 120줄 원문발음번역
  1. [Verse 1: Jay Rock] [벌스 원: 제이 락] [1절: 제이 락]
  2. I was on the block right, 아이 워즈 온 더 블락 라잇, 난 블록 위에 있었어, 맞아,
  3. wasn't in my right mind 워즌 인 마이 라잇 마인드 제정신이 아니었지
  4. Just a young nigga, hustlin', 저스트 어 영 니가, 허슬링, 그냥 어린 놈, 허슬링,
  5. tryna get mines 트라이너 겟 마인즈 내 걸 얻으려고
  6. Movin' with the 9 double m 무빈 위드 더 나인 더블 엠 9밀리미터 총을 들고 움직였지
  7. Niggas like "You don't 니가스 라이크 "유 돈트 놈들이 말했지 "넌 안 돼
  8. 'fatuated with paper 패츄에이티드 위드 페이퍼 돈에 미친 놈이 아니잖아"
  9. Yeah I had to get it, 예아 아이 해드 투 게릿, 그래 난 벌어야 했어,
  10. cause momma, she wasn't able 코즈 마마, 쉬 워즌 에이블 왜냐면 엄마는 그럴 수 없었으니까
  11. Black and white TV set, no cable 블랙 앤 화이트 티비 셋, 노 케이블 흑백 TV, 케이블도 없었지
  12. Forties in the fridge, 포티즈 인 더 프리지, 냉장고엔 40온스 맥주,
  13. chicken noodles on the table 치킨 누들즈 온 더 테이블 식탁엔 치킨 누들
  14. I wasn't born with a silver spoon 아이 워즌 본 위드 어 실버 스푼 난 은수저를 물고 태어나지 않았어
  15. Child of the ghetto, raised off 차일드 오브 더 게토, 레이즈드 오프 빈민가의 아이, 자랐지
  16. a different tune 어 디퍼런트 튠 다른 음악 속에서
  17. Watchin' Bob Barker in my living room 와친 밥 바커 인 마이 리빙 룸 거실에서 밥 바커를 봤지
  18. If "The Price Was Right", 이프 "더 프라이스 워즈 라잇", 만약 "가격이 맞다면",
  19. I could get you a whole living room 아이 쿳 겟 유 어 홀 리빙 룸 너한테 거실 전체를 맞춰줄 수 있었어
  20. Yeah, them was my gutter 예아, 뎀 워즈 마이 거터 그래, 그게 내 거친
  21. ways back in the gutter days 웨이즈 백 인 더 거터 데이즈 거친 시절의 방식이었어
  22. No education, but the gutter pays 노 에듀케이션, 벗 더 거터 페이즈 교육은 없었지만, 거리는 돈을 벌게 해줬지
  23. Through it all came a long way 쓰루 잇 올 케임 어 롱 웨이 그 모든 걸 겪으며 멀리 왔어
  24. From sellin' the yay', 프롬 셀링 더 예이, 마약을 팔던 것부터,
  25. fist fights to gun play 피스트 파이츠 투 건 플레이 주먹싸움에서 총격전까지
  26. Back then 백 뎐 그때는 말이야
  27. [Chorus:] [코러스:] [후렴:]
  28. Sittin' on the block and I'm doin' bad 시틴 온 더 블락 앤 아임 두인 배드 블록에 앉아 난 망해가고 있어
  29. Dreaming about the things that I never had 드리밍 어바웃 더 씽즈 댓 아이 네버 해드 가져본 적 없는 것들을 꿈꾸지
  30. Got me thinking to myself "I gotta get it man" 갓 미 씽킹 투 마이셀프 "아이 고터 게릿 맨" 스스로에게 생각하게 해 "난 해내야 해, 친구"
  31. You can play if you want, I'm gon' get it man 유 캔 플레이 이프 유 원트, 아임 곤 게릿 맨 네가 원하면 놀아도 돼, 난 해낼 거야, 친구
  32. I say, all my life I've known 아이 세이, 올 마이 라이프 아이브 노운 말하자면, 내 평생 알았어
  33. One day eventually I'll blow 원 데이 이벤츄얼리 아일 블로우 언젠가 결국 난 터질 거라고
  34. [Verse 2: Lil Wayne] [벌스 투: 릴 웨인] [2절: 릴 웨인]
  35. Yeah 예아 예아
  36. Times is torn as it is 타임즈 이즈 톤 애즈 잇 이즈 시대는 이미 찢겨 있어
  37. That's why I got guns, 댓츠 와이 아이 갓 건즈, 그래서 내가 총을 가진 거야,
  38. and my guns got kids 앤 마이 건즈 갓 키즈 그리고 내 총에는 아이들이 있어
  39. That's why I be goin' 댓츠 와이 아이 비 고잉 그래서 내가 그렇게
  40. so tough on them hoes 소 터프 온 뎀 호즈 그 년들에게 강하게 나가는 거야
  41. I play my own hand, 아이 플레이 마이 오운 핸드, 난 내 손을 직접 써,
  42. I don't shuffle or fold 아이 돈트 셔플 오어 폴드 섞지도 접지도 않아
  43. Fuck with a nigga, 펙 위드 어 니가, 나랑 엮이지 마,
  44. let go fuck with some hoes 렛 고 펙 위드 썸 호즈 가서 년들이나 만져
  45. Hear them bitches screamin' 히어 뎀 비치즈 스크리밍 그 년들이 비명 지르는 게 들려
  46. like they stuck in a hole 라이크 데이 스턱 인 어 홀 구멍에 갇힌 것처럼
  47. I am not a deamon, 아이 엠 낫 어 디먼, 난 악마가 아니야,
  48. but was once a lost soul 벗 워즈 원스 어 로스트 솔 하지만 한때 길 잃은 영혼이었지
  49. 'Til I found myself a block away 틸 아이 파운드 마이셀프 어 블락 어웨이 내가 나를 찾기 전까지, 블록 하나 떨어진 곳에서
  50. from the cross road 프롬 더 크로스 로드 갈림길에서
  51. I have, outgrown the fishbowl 아이 해브, 아웃그로운 더 피시볼 난 어항을 벗어났어
  52. And I'm on my feet like a fuckin insole 앤 아임 온 마이 핏 라이크 어 퍼킹 인솔 그리고 난 내 발 위에 서 있어, 빌어먹을 깔창처럼
  53. Yeah it may hurt like a fuckin' left no 예아 잇 메이 허트 라이크 어 퍼킹 레프트 노 그래, 아플 수 있어, 빌어먹을 왼쪽 펀치처럼
  54. But it's "fuck the world", 벗 이츠 "펙 더 월드", 하지만 "엿 먹어라 세상아",
  55. like a fuckin nympho 라이크 어 퍼킹 님포 빌어먹을 색마처럼
  56. And we spend dough, 앤 위 스펜 도우, 그리고 우린 돈을 써,
  57. cause we make more 코즈 위 메이크 모어 왜냐면 더 많이 버니까
  58. And I make sure, when I say so 앤 아이 메이크 슈어, 웬 아이 세이 소 그리고 내가 말하면, 난 확실히 해
  59. It's Jay Rock and Weezy, need I say more 이츠 제이 락 앤 위지, 니드 아이 세이 모어 제이 락과 위지야, 더 말할 필요 있나
  60. Closeline the beat tear, 클로즈라인 더 비트 테어, 클로스라인으로 비트를 찢어,
  61. DB I say flow 디비 아이 세이 플로우 DB, 내가 말하는 플로우
  62. Yeah 예아 예아
  63. [Chorus:] [코러스:] [후렴:]
  64. Sittin' on the block and 시틴 온 더 블락 앤 블록에 앉아
  65. I'm doin' bad 아임 두인 배드 난 망해가고 있어
  66. Dreaming about the things 드리밍 어바웃 더 씽즈 꿈꾸지, 가져본 적 없는
  67. that I never had 댓 아이 네버 해드 것들을
  68. Got me thinking to myself 갓 미 씽킹 투 마이셀프 스스로에게 생각하게 해
  69. "I gotta get it man" "아이 고터 게릿 맨" "난 해내야 해, 친구"
  70. You can play if you want, 유 캔 플레이 이프 유 원트, 네가 원하면 놀아도 돼,
  71. I'm gon' get it man 아임 곤 게릿 맨 난 해낼 거야, 친구
  72. I say, all my life I've known 아이 세이, 올 마이 라이프 아이브 노운 말하자면, 내 평생 알았어
  73. One day eventually I'll blow 원 데이 이벤츄얼리 아일 블로우 언젠가 결국 난 터질 거라고
  74. [Verse 3: Jay Rock] [벌스 쓰리: 제이 락] [3절: 제이 락]
  75. Jay Rock, still that same O.G. 제이 락, 스틸 댓 세임 오지 제이 락, 여전히 그 오리지널 갱스터
  76. I ain't tryna see the 아이 에인트 트라이너 씨 더 난 보고 싶지 않아
  77. grave or the penitentary 그레이브 오어 더 페니텐셔리 무덤이나 교도소를
  78. Everyday living, tryna stay on my feet 에브리데이 리빙, 트라이너 스테이 온 마이 핏 매일 살아가며, 내 발 위에 서 있으려 해
  79. Even though a nigga paid, 이븐 도우 어 니가 페이드, 돈을 벌었어도,
  80. but my heart in the streets 벗 마이 하트 인 더 스트리츠 내 마음은 거리에 있어
  81. See my dogs I'm a beast, 씨 마이 독스 아임 어 비스트, 내 형제들 봐, 난 짐승이야,
  82. so hard on these beats 소 하드 온 디즈 비츠 이 비트들 위에서 너무 강하게
  83. So my family can eat, 소 마이 패밀리 캔 잇, 내 가족이 먹고살 수 있게,
  84. I'll be damned if I see 아일 비 댐드 이프 아이 씨 난 절대 보지 않을 거야
  85. No income, here come Jay Rock, 노 인컴, 히어 컴 제이 락, 수입이 없어, 여기 제이 락이 온다,
  86. they know crack music 데이 노 크랙 뮤직 그들은 크랙 음악을 알지
  87. Drug kingpin flow, oh 드러그 킹핀 플로우, 오 마약왕의 플로우, 오
  88. [Lil Wayne:] [릴 웨인:] [릴 웨인:]
  89. Kingpin hoe, 킹핀 호우, 왕년의 년아,
  90. need I say more 니드 아이 세이 모어 더 말할 필요 있나
  91. Your family could die, 유어 패밀리 쿳 다이, 네 가족은 죽을 수 있어,
  92. when I say go (go) 웬 아이 세이 고 (고) 내가 가라고 말할 때 (가)
  93. Green light green light, 그린 라이트 그린 라이트, 초록불 초록불,
  94. whatcha green like? 워차 그린 라이크? 넌 뭐에 초록불이야?
  95. Before ya size me up, 비포어 야 사이즈 미 업, 나를 평가하기 전에,
  96. get the seam right 겟 더 씸 라이트 솔기를 제대로 맞춰
  97. And I just hop in the phantom 앤 아이 저스트 합 인 더 팬텀 그리고 난 팬텀에 그냥 올라타
  98. when I'm being nice 웬 아임 비잉 나이스 내가 착할 때 말이야
  99. Cause drivin' slow in the Lam', 코즈 드라이빈 슬로우 인 더 람, 람보르기니를 천천히 몰면,
  100. it doesn't seem right 잇 더즌 씸 라이트 맞지 않아 보이니까
  101. Yeah, and I remember 예아, 앤 아이 리멤버 그래, 그리고 난 기억해
  102. them long nights 뎀 롱 나이츠 그 긴 밤들을
  103. Livin' the wrong life, 리빈 더 롱 라이프, 잘못된 삶을 살았지,
  104. but I made that wrong right 벗 아이 메이드 댓 롱 라이트 하지만 그 잘못을 바로잡았어
  105. Weezy! 위지! 위지!
  106. [Bridge:] [브릿지:] [브릿지:]
  107. All the struggling 올 더 스트러글링 모든 고난은
  108. All it does is keep 올 잇 더즈 이즈 킵 그저 내 허슬을
  109. my hustling, oh my 마이 허슬링, 오 마이 유지하게 할 뿐이야, 오 마이
  110. [Chorus:] [코러스:] [후렴:]
  111. Sittin' on the block 시틴 온 더 블락 블록에 앉아
  112. and I'm doin' bad 앤 아임 두인 배드 난 망해가고 있어
  113. Dreaming about the things 드리밍 어바웃 더 씽즈 꿈꾸지, 가져본 적 없는
  114. that I never had 댓 아이 네버 해드 것들을
  115. Got me thinking to myself 갓 미 씽킹 투 마이셀프 스스로에게 생각하게 해
  116. "I gotta get it man" "아이 고터 게릿 맨" "난 해내야 해, 친구"
  117. You can play if you want, 유 캔 플레이 이프 유 원트, 네가 원하면 놀아도 돼,
  118. I'm gon' get it man 아임 곤 게릿 맨 난 해낼 거야, 친구
  119. I say, all my life I've known 아이 세이, 올 마이 라이프 아이브 노운 말하자면, 내 평생 알았어
  120. One day eventually I'll blow 원 데이 이벤츄얼리 아일 블로우 언젠가 결국 난 터질 거라고

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook