일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Nicki Minaj]Roman`s Revenge (Feat. Lil Wayne) YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 12:36 | 공감 0 | 비공감 0
[Nicki Minaj]Roman`s Revenge (Feat. Lil Wayne)
가수 정보
니키 미나즈 (Nicki Minaj)
© Gage Skidmore from Surprise, AZ, United States of America, CC BY-SA 4.0
트리니다드 토바고 출신의 미국의 래퍼
데뷔2010-11-22
생년월일1982-12-08
소속사리퍼블릭 레코드
장르랩/힙합, POP, R&B/Soul
대표곡Girls Fall Like Dominoes, Starships, Stupid Hoe
가사 126줄 원문발음번역
  1. (Nicki Minaj) (니키 미나즈) (니키 미나즈)
  2. I am not Jasmine, I am Aladdin 아이 앰 낫 재스민, 아이 앰 알라딘 난 재스민이 아냐, 난 알라딘
  3. So far ahead, these bums is laggin' 쏘 파 어헤드, 디즈 범즈 이즈 래긴 한참 앞서갔지, 이 한심한 놈들은 처져 있어
  4. See me in that new thing, bums is gaggin' 씨 미 인 댓 뉴 씽, 범즈 이즈 개긴 새 차 탄 날 보면, 쟤네 질식하겠지
  5. I'm startin' to feel like a dungeon dragon 암 스타틴 투 필 라이크 어 던전 드래곤 이제 던전 드래곤이 된 기분이야
  6. Raah, raah, like a dungeon dragon 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  7. I'm startin' to feel like a dungeon dragon 암 스타틴 투 필 라이크 어 던전 드래곤 이제 던전 드래곤이 된 기분이야
  8. Look at my show footage, how these girls be spazzin' 룩 앳 마이 쇼 푸티지, 하우 디즈 걸즈 비 스패진 내 공연 영상 봐, 여자들이 얼마나 난리치는지
  9. So f*ck I look like gettin' back to a has-been? 쏘 퍽 아이 룩 라이크 게틴 백 투 어 해즈빈 내가 한물간 놈한테 돌아갈 거처럼 보여?
  10. Yeah, I said it, has-been 예아, 아이 세딧, 해즈빈 그래, 내가 말했어, 한물간 놈
  11. Hang it up, flatscreen 행 잇 업, 플랫스크린 걸어둬, 평면 TV에
  12. (Haha) Plasma (하하) 플라즈마 (하하) 플라즈마
  13. Hey Nicki, hey Nicki, asthma 헤이 니키, 헤이 니키, 애즈마 헤이 니키, 헤이 니키, 천식
  14. I got the pumps, it ain't got medicine 아이 갓 더 펌프스, 잇 에인트 갓 메디슨 펌프는 있는데 약이 없네
  15. I got bars, sentence'n 아이 갓 바즈, 센텐신 난 가사가 있어, 선고하듯
  16. I'm a bad bitch, I'm a cunt 암 어 배드 비치, 암 어 컨트 난 나쁜 년이야, 난 그런 년이야
  17. And I'll kick that hoe, punt 앤 아일 킥 댓 호, 펀트 그리고 저 년을 걷어차, 펀트
  18. Forced trauma, blunt 포스트 트라우마, 블런트 강요된 트라우마, 직설적으로
  19. You play the back, bitch, I'm in the front 유 플레이 더 백, 비치, 아임 인 더 프런트 넌 뒤에나 있어, 난 앞에 있지
  20. You need a job, this ain't cuttin' it 유 니드 어 잡, 디스 에인트 커틴 잇 넌 직업이 필요해, 이건 안 통하지
  21. Nicki Minaj is who you ain't fuckin' with 니키 미나즈 이즈 후 유 에인트 퍼킨 위드 니키 미나즈는 네가 건드릴 상대가 아냐
  22. You li'l brag a lot, I beat you with a pad-a-lock 유 리얼 브래그 어 랏, 아이 빗 유 위드 어 패덜락 넌 자랑만 많지, 자물쇠로 때려주지
  23. I am a movie, camera block 아이 앰 어 무비, 카메라 블락 난 영화야, 카메라 블록
  24. You outta work, I know it's tough 유 아우터 워크, 아이 노우 이츠 터프 넌 백수지, 힘든 거 알아
  25. But enough is enough 벗 이너프 이즈 이너프 하지만 이제 충분해
  26. Raah, raah, like a dungeon dragon 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  27. Raah, raah, raah, like a dungeon dragon 라아, 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  28. Raah, raah, raah, like a dungeon dragon 라아, 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  29. Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon 라이크 어 던전 드래곤, 라이크 어 던전 드래곤 던전 드래곤처럼, 던전 드래곤처럼
  30. Raah, raah, raah, like a dungeon dragon 라아, 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  31. Raah, raah, raah, like a dungeon dragon 라아, 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  32. Raah, raah, raah, like a dungeon dragon 라아, 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  33. Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon 라이크 어 던전 드래곤, 라이크 어 던전 드래곤 던전 드래곤처럼, 던전 드래곤처럼
  34. (Eminem) (에미넴) (에미넴)
  35. I ain't into S&M, but my whip's off the chain 아이 에인트 인투 에스 앤 엠, 벗 마이 윕스 오프 더 체인 난 S&M엔 관심 없어, 근데 내 차는 사슬 풀렸지
  36. A little drop of candy paint drips off the frame 어 리틀 드랍 오브 캔디 페인트 드립스 오프 더 프레임 캔디 페인트 한 방울이 프레임에서 떨어지지
  37. Twisted-ass mind, got a pretzel for a brain 트위스티드 애스 마인드, 갓 어 프레첼 포 어 브레인 꼬인 놈의 머리, 프레첼 같은 뇌를 가졌지
  38. An eraser for a head, fuckin' pencil for a frame 언 이레이저 포 어 헤드, 퍼킨 펜슬 포 어 프레임 머리는 지우개, 몸통은 빌어먹을 연필
  39. You don't like it then peel off, bitch 유 돈 라잇 잇 덴 필 오프, 비치 맘에 안 들면 꺼져, 이년아
  40. Every last woman on Earth I'll kill off, and I still wouldn't f*ck you, slut 에브리 라스트 우먼 온 어스 아일 킬 오프, 앤 아이 스틸 우든 퍽 유, 슬럿 지구상의 모든 여자를 죽여도, 그래도 넌 안 건드려, 걸레야
  41. So wipe the smile on your grill off, I swear to God I'll piss a Happy Meal off 쏘 와이프 더 스마일 온 유어 그릴 오프, 아이 스웨어 투 갓 아일 피스 어 해피 밀 오프 그 미소 좀 지워, 맹세코 해피밀에 오줌 싸버릴 거야
  42. Get the wheels turnin', spin, and wheel off 겟 더 휠즈 터닌, 스핀, 앤 휠 오프 바퀴 돌리고, 스핀하고, 떠나버려
  43. Snap the axel in half, bust the tie-rod 스냅 더 액슬 인 하프, 버스트 더 타이로드 차축을 반으로 부러뜨리고, 타이로드 박살 내
  44. Quit hollerin' "Why, God?" He ain't got shit to do with it 퀏 할러린 와이 갓, 히 에인트 갓 싯 투 두 위드 잇 "왜, 신이시여?" 소리 그만해, 신은 그거랑 상관없어
  45. Bygones'll never be bygones, so won't be finished swallowin' my wad 바이곤즐 네버 비 바이곤즈, 쏘 원트 비 피니시트 스왈로윈 마이 와드 지난 일은 지난 일이 안 돼, 그러니 내 걸 삼키는 건 끝나지 않아
  46. I ain't finished blowin' it, nice bra 아이 에인트 피니시트 블로윈 잇, 나이스 브라 아직 부는 거 안 끝났어, 브라 예쁘네
  47. Hope it'll fit a tough titty, bitch 호프 이틀 핏 어 터프 티티, 비치 단단한 가슴에 맞길 바래, 이년아
  48. Life's hard, I swear to God, life is a dumb blonde white broad 라이프스 하드, 아이 스웨어 투 갓, 라이프 이즈 어 덤 블론드 와이트 브로드 인생은 힘들어, 맹세코, 인생은 멍청한 금발 백인 년이야
  49. With fake tits and a bad dye job 위드 페이크 티츠 앤 어 배드 다이 잡 가짜 가슴에 형편없는 염색 머리
  50. Who just spit in my f*ckin' face and called me a f*ckin' tightwad 후 저스트 스핏 인 마이 퍼킨 페이스 앤 콜드 미 어 퍼킨 타이트와드 내 면상에 침 뱉고 구두쇠라고 부르는 년
  51. So finally I broke down and bought her an iPod 쏘 파이널리 아이 브로크 다운 앤 바우트 허 언 아이팟 그래서 결국 무너져서 아이팟을 사줬지
  52. And caught her stealin' my music, so I tied her arms and legs to the bed 앤 콧 허 스틸린 마이 뮤직, 쏘 아이 타이드 허 암즈 앤 레그즈 투 더 베드 근데 걔가 내 음악 훔치는 걸 잡았어, 그래서 팔다리를 침대에 묶었지
  53. Set up the camera and pissed twice on her 셋 업 더 카메라 앤 피스트 트와이스 온 허 카메라 설치하고 그 위에 오줌 두 번 싸질렀어
  54. Look, two pees and a tripod! 룩, 투 피즈 앤 어 트라이팟 봐, 오줌 두 번에 삼각대!
  55. The moral to the story is, life's treatin' you like dry sod? 더 모럴 투 더 스토리 이즈, 라이프스 트리틴 유 라이크 드라이 사드 이 이야기의 교훈은, 인생이 널 마른 흙덩이처럼 대하면?
  56. Kick it back in its face, my God 킥 잇 백 인 이츠 페이스, 마이 갓 그 면상에 걷어차, 세상에
  57. It's Shady and Nicki Minaj, you might find the sight quite odd 이츠 셰이디 앤 니키 미나즈, 유 마이트 파인드 더 사이트 콰이트 아드 셰이디와 니키 미나즈야, 꽤 이상해 보일 수도 있지
  58. But don't ask why, bitch (Ask why not) 벗 돈 애스크 와이, 비치 (애스크 와이 낫) 근데 왜냐고 묻지 마, 이년아 (왜 아니냐고 물어봐)
  59. The wo-world is my punchin' bag and 더 워-월드 이즈 마이 펀친 백 앤 세-세상은 내 샌드백이야 그리고
  60. If I'm garbage, you're a bunch of maggots 이프 아임 가비지, 유어 어 번치 오브 매거츠 내가 쓰레기면, 넌 구더기 떼야
  61. Make that face, go on, scrunch it up at me 메이크 댓 페이스, 고 온, 스크런치 잇 업 앳 미 그 표정 지어봐, 어서, 내게 찡그려 봐
  62. Show me the target so I can lunge and attack it 쇼 미 더 타겟 쏘 아이 캔 런지 앤 어택 잇 과녁을 보여줘, 달려들어 공격하게
  63. Like a, raah, raah, like a dungeon dragon 라이크 어, 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  64. You fell off, off, they musta bumped your wagon 유 펠 오프, 오프, 데이 머스터 범프트 유어 왜건 넌 한물갔지, 누가 네 수레를 받았나 봐
  65. [ From: http://www.metrolyrics.com/romans-revenge-lyrics-nicki-minaj.html ]
  66. You musta went off the back, I'm 'bout to go off the deep end 유 머스터 웬트 오프 더 백, 아임 바우트 투 고 오프 더 딥 엔드 넌 뒤로 떨어졌겠지, 난 이제 끝까지 가려 해
  67. I told you to stay in your lane, you just jumped in traffic 아이 톨드 유 투 스테이 인 유어 레인, 유 저스트 점프트 인 트래픽 차선 지키라고 했잖아, 넌 교통 속으로 뛰어들었어
  68. (Nicki Minaj) (니키 미나즈) (니키 미나즈)
  69. (I-I-I-I-Is) Is this the thanks that I get for puttin' you bitches on? (이-이-이-이즈) 이즈 디스 더 땡크스 댓 아이 겟 포 푸틴 유 비치즈 온 (이-이-이-이게) 내가 너희 년들 띄워준 데 대한 답례가 이거야?
  70. Is it my fault that all of you bitches gone? 이즈 잇 마이 폴트 댓 올 오브 유 비치즈 곤 너희 년들 다 사라진 게 내 잘못이야?
  71. Shoulda sent a thank-you note, you little ho 슈다 센트 어 땡크유 노트, 유 리틀 호 감사 편지나 보냈어야지, 이 꼬맹이 년아
  72. Now I'ma wrap your coffin with a bow 나우 아마 랩 유어 커핀 위드 어 보우 이제 네 관을 리본으로 감싸줄게
  73. (Ni-ni-ni) "Nicki, she's just mad 'cause you took the spot" (니-니-니) 니키, 쉬즈 저스트 매드 커즈 유 툭 더 스팟 (니-니-니) "니키, 쟤 그냥 네가 자리 뺏어서 화난 거야"
  74. Word, that bitch mad 'cause I took the spot? 워드, 댓 비치 매드 커즈 아이 툭 더 스팟 진짜? 그 년이 내가 자리 뺏어서 화났다고?
  75. Well, bitch, if you ain't shittin', then get off the pot 웰, 비치, 이프 유 에인트 시틴, 덴 겟 오프 더 팟 그럼, 이년아, 쌀 거 아니면 변기에서 내려와
  76. Got some niggas out in Brooklyn that'll off your top 갓 썸 니가스 아웃 인 브룩클린 댓럴 오프 유어 탑 브루클린에 네 목을 날려줄 놈들이 있어
  77. I-I-I-I hear them mumblin', I hear the cacklin' 아-아-아-아이 히어 뎀 멈블린, 아이 히어 더 캐클린 나-나-나-나는 그들이 중얼거리는 게 들려, 깔깔대는 게 들려
  78. I got 'em scared, shook, panickin' 아이 갓 뎀 스케어드, 슉, 패니킨 내가 쟤네를 겁먹게, 떨게, 패닉하게 만들었지
  79. Overseas, church, Vatican 오버시즈, 처치, 바티칸 해외, 교회, 바티칸까지
  80. You at a stand, still, mannequin 유 앳 어 스탠드, 스틸, 매네킨 넌 마네킹처럼 멈춰 서 있지
  81. You wanna sleep on me? Overnight? 유 워너 슬립 온 미? 오버나이트? 나를 얕볼 셈이야? 하룻밤 사이에?
  82. I'm the motherfuckin' boss, overwrite 암 더 마더퍼킨 보스, 오버라이트 난 씨발의 보스야, 덮어써
  83. And when I pull up, vroom, motorbike 앤 웬 아이 풀 업, 브룸, 모터바이크 그리고 내가 나타나면, 부릉, 오토바이
  84. Now all my niggas gettin' buck, overbite 나우 올 마이 니가스 게틴 벅, 오버바이트 이제 내 놈들 다 미쳐 날뛰지, 오버바이트
  85. I see them dusty-ass Filas, Levi's 아이 씨 뎀 더스티 애스 필라스, 리바이스 그 먼지 낀 필라, 리바이스 보여
  86. Raggedy-ass, hoes in your knee-highs 래기디 애스, 호즈 인 유어 니하이즈 너덜너덜한 년들, 무릎 양말 신은 창녀들
  87. I call the play, now do you see why? 아이 콜 더 플레이, 나우 두 유 씨 와이 내가 작전을 짜지, 이제 왜 그런지 알겠어?
  88. These bitches callin' me Manning, Eli 디즈 비치즈 콜린 미 매닝, 일라이 이 년들이 나를 매닝, 일라이라고 불러
  89. (Manning, Eli!) Ma, ma-ma-ma-ma, Manning, Eli (매닝, 일라이!) 마, 마-마-마-마, 매닝, 일라이 (매닝, 일라이!) 마, 마-마-마-마, 매닝, 일라이
  90. These bitches callin' me (Manning, Eli) 디즈 비치즈 콜린 미 (매닝, 일라이) 이 년들이 나를 (매닝, 일라이)라고 불러
  91. (Eminem) (에미넴) (에미넴)
  92. A-a-a-a-all you li'l f*****s can suck it 아-아-아-아올 유 리얼 퍼커즈 캔 석 잇 모-모-모-모두 빨아라, 이 꼬맹이 새끼들아
  93. No home, but I'ma stick it to 'em like refrigerator magnets 노 홈, 벗 아마 스틱 잇 투 엠 라이크 리프리저레이터 매그네츠 집은 없지만, 냉장고 자석처럼 들러붙을 거야
  94. And I'm crooked enough to make straitjackets bend 앤 아임 크루키드 이너프 투 메이크 스트레이트재킷츠 벤드 그리고 난 구속복도 휘게 할 만큼 비뚤어졌어
  95. Yeah, look who's back again, bitch, keep actin' as if 예아, 룩 후즈 백 어겐, 비치, 킵 액틴 애즈 이프 그래, 누가 돌아왔나 봐, 이년아, 계속 연기해 봐
  96. You have the same passion that I have 유 해브 더 세임 패션 댓 아이 해브 너도 나와 같은 열정을 가진 것처럼
  97. Yeah, right, still hungry, my ass 예아, 라이트, 스틸 헝그리, 마이 애스 그래, 맞아, 아직 배고프다고? 내 엉덩이
  98. You assdicks had gastric bypass 유 애스딕스 해드 개스트릭 바이패스 니들 똥구멍 새끼들 위 우회 수술 받았잖아
  99. Ain't hot enough to set fire to dry grass 에인트 핫 이너프 투 셋 파이어 투 드라이 그래스 마른 풀에 불 붙일 만큼 뜨겁지도 않아
  100. And 'bout as violent as hair on eyelids (Eyelash!) 앤 바우트 애즈 바이올런트 애즈 헤어 온 아이리즈 (아이라래쉬!) 그리고 눈꺼풀의 털만큼 폭력적이야 (속눈썹!)
  101. Go take a flyin' leap of faith off a f*ckin' balcony 고 테이크 어 플라잉 립 오브 페이스 오프 어 퍼킨 발코니 씨발 발코니에서 믿음의 도약을 해봐
  102. 'Fore I shove a falcon wing up your fly ass 포어 아이 셔브 어 폴컨 윙 업 유어 플라이 애스 내가 매 날개를 네 좆같은 엉덩이에 쑤셔넣기 전에
  103. You know what time it is, so why ask? 유 노우 왓 타임 잇 이즈, 쏘 와이 애스크 지금이 어떤 때인지 알잖아, 왜 물어봐?
  104. When Shady and Nicki's worlds class 웬 셰이디 앤 니키스 월즈 클래스 셰이디와 니키의 세계가 만나면
  105. It's (high class) meets (white trash) 이츠 (하이 클래스) 미츠 (와이트 트래시) (하이 클래스)가 (화이트 트래시)를 만나
  106. Raah, raah, like a dungeon dragon 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  107. Raah, raah, raah, like a dungeon dragon 라아, 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  108. Raah, raah, raah, like a dungeon dragon 라아, 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  109. Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon 라이크 어 던전 드래곤, 라이크 어 던전 드래곤 던전 드래곤처럼, 던전 드래곤처럼
  110. Raah, raah, raah, like a dungeon dragon 라아, 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  111. Raah, raah, raah, like a dungeon dragon 라아, 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  112. Raah, raah, raah, like a dungeon dragon 라아, 라아, 라아, 라이크 어 던전 드래곤 라아, 라아, 라아, 던전 드래곤처럼
  113. Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon 라이크 어 던전 드래곤, 라이크 어 던전 드래곤 던전 드래곤처럼, 던전 드래곤처럼
  114. Roman! Roman! 로만! 로만! 로만! 로만!
  115. Stop it, stop it! 스탑 잇, 스탑 잇! 그만해, 그만해!
  116. You've gone mad, mad, I tell you, mad! 유브 곤 매드, 매드, 아이 텔 유, 매드! 넌 미쳤어, 미쳤다고, 내가 말하지, 미쳤어!
  117. You and this boy Slim Shady! 유 앤 디스 보이 슬림 셰이디! 너랑 이 슬림 셰이디란 녀석!
  118. What's goin' on? 왓츠 고인 온 무슨 일이야?
  119. They'll lock you away! 데일 락 유 어웨이! 쟤네가 널 가둘 거야!
  120. They'll put you in a jail cell! 데일 풋 유 인 어 제일 셀! 쟤네가 널 감옥에 넣을 거야!
  121. I promise! 아이 프라미스! 내가 약속해!
  122. Take your mother's warning, Roman 테이크 유어 마더즈 워닝, 로만 네 엄마의 경고를 들어, 로만
  123. Pleaaaaaaase 플리이이이이즈 제발발발발발
  124. Back to bed! Run along! 백 투 베드! 런 어롱! 침대로 돌아가! 저리가!
  125. Let's go! Come on! 레츠 고! 컴 온! 가자! 어서!
  126. Wash your mouth out with soap, boys 워쉬 유어 마우스 아웃 위드 솝, 보이즈 비누로 입을 씻어라, 얘들아

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook