일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Eminem]Ridaz YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 12:46 | 공감 0 | 비공감 0
[Eminem]Ridaz
가사 117줄 원문발음번역
  1. Aww man… 오 맨 오 맨…
  2. Yeah… 예 예…
  3. You ever be in the club man… 유 에버 비 인 더 클럽 맨 너 클럽에 있어 본 적 있냐…
  4. You get in a fight 유 겟 인 어 파이트 싸움에 휘말려
  5. and people you don’t even know jump in 앤 피플 유 돈트 이븐 노 점프 인 너도 모르는 사람들이 끼어들지
  6. You feel like you wanna 유 필 라이크 유 워너 기분이 그래 넌 원해
  7. hit something your fist clinches 힛 썸씽 유어 피스트 클린치스 뭔가를 때리고 싶어 주먹을 쥐어
  8. Your pissed you just wanna get someone 유어 피스트 유 저스트 워너 겟 썸원 넌 빡쳐서 누군가를 잡고 싶어
  9. Well shit jump on this your bout to get your shit pushed in 웰 싯 점프 온 디스 유어 바웃 투 겟 유어 싯 푸시드 인 좋아 씨발 이리 와 넌 곧 개박살 날 거야
  10. I’m just inches away I’m splittin your shit wide open 암 저스트 인치스 어웨이 암 스플리틴 유어 싯 와이드 오픈 난 불과 몇 인치 앞에서 네 머리를 갈라놓을 거야
  11. No stitches can save you’ll die with your eyes open 노 스티치스 캔 세이브 유얼 다이 위드 유어 아이즈 오픈 바늘로 꿰맬 수 없어 넌 눈 뜬 채 죽을 거야
  12. You hope this isn’t the way you end up going out 유 호프 디스 이즌트 더 웨이 유 엔드 업 고잉 아웃 넌 이게 네 최후가 아니길 바라지
  13. But I guess just is I’m afraid razors siccors and blades 벗 아이 게스 저스트 이즈 아임 어프레이드 레이저스 시저스 앤 블레이즈 하지만 난 그냥 그래 무서워 면도칼 가위 칼날
  14. Make Jason say isn’t this great 메이크 제이슨 세이 이즌트 디스 그레이트 제이슨이 말하게 해 이거 끝내주지 않냐
  15. aww look theres participatin’ 오 룩 데어스 파티시페이팅 오 봐 참여자가 있네
  16. This ass kickin’ debate that’s startin’ 디스 애스 키킹 디베이트 댓츠 스타팅 이 빡센 논쟁이 시작되고 있어
  17. to take place in the middle of street 투 테이크 플레이스 인 더 미들 오브 스트리트 거리 한복판에서 벌어질
  18. Little did you know there’d be an all out 리틀 디드 유 노 데어드 비 앤 올 아웃 넌 몰랐겠지만 전면전이 일어날 줄
  19. brawl soon as you heard this beat 브롤 순 애즈 유 허드 디스 비트 이 비트를 듣자마자 난투극이 벌어져
  20. Emergancy personel rush to the murder scene but it’s to late 이머전시 퍼스널 러시 투 더 머더 씬 벗 이츠 투 레이트 응급요원들이 살인 현장에 달려오지만 너무 늦었어
  21. It’s absolute pandamonium rushed away in 이츠 앱솔루트 팬더모니엄 러시드 어웨이 인 완전 난장판이야 실려 가
  22. an abulance is your fate 앤 앰뷸런스 이즈 유어 페이트 구급차가 네 운명이야
  23. Nothing nobody told you when you left your house today 나씽 노바디 톨드 유 웬 유 레프트 유어 하우스 투데이 오늘 집을 나설 때 아무도 너에게 말해주지 않았어
  24. Could of made you anticipate such an ass whoopin’ 쿠다 메이드 유 앤티시페이트 서치 앤 애스 후핑 이런 개패듯 두들겨맞을 줄 예상하게 할 수 있었을 텐데
  25. Okay till the anger dissipates you get 오케이 틸 디 앵거 디시페이츠 유 겟 좋아 화가 풀릴 때까지 넌
  26. punched in the face reciprocate 펀치드 인 더 페이스 리시프로케이트 얼굴에 펀치를 맞고 되갚아줘
  27. So what the deal ridaz 소 왓 더 딜 라이더즈 그래서 뭔데 라이더들
  28. Would you excuse me while I feel my nuts 우쥬 익스큐즈 미 와일 아이 필 마이 넛츠 내 불알을 만지는 동안 실례해도 되겠지
  29. My balls are feeling mighty big now 마이 볼즈 아 필링 마이티 빅 나우 내 불알이 엄청 커진 느낌이야 지금
  30. I might just have to dig down 아이 마이트 저스트 해브 투 디그 다운 난 그냥 파고들어야 할지도 몰라
  31. and pull ‘em through my britches 앤 풀 엠 쓰루 마이 브리치스 그걸 바지 밖으로 꺼내야겠어
  32. I said so what the deal ridaz 아이 세드 소 왓 더 딜 라이더즈 내가 말했잖아 그래서 뭔데 라이더들
  33. Would you excuse me while I feel my nuts 우쥬 익스큐즈 미 와일 아이 필 마이 넛츠 내 불알을 만지는 동안 실례해도 되겠지
  34. My balls are feeling might big now 마이 볼즈 아 필링 마이트 빅 나우 내 불알이 엄청 커진 느낌이야 지금
  35. I might just have to dig down 아이 마이트 저스트 해브 투 디그 다운 난 그냥 파고들어야 할지도 몰라
  36. and pull ‘em through my britches 앤 풀 엠 쓰루 마이 브리치스 그걸 바지 밖으로 꺼내야겠어
  37. You step in a place with enough 유 스텝 인 어 플레이스 위드 이너프 넌 충분한 곳에 발을 들여놔
  38. misplaced anger to catch a case 미스플레이스트 앵거 투 캐치 어 케이스 잘못된 분노로 사건에 휘말려
  39. Anxious to get in some shit got your gangsters 앵셔스 투 겟 인 썸 싯 갓 유어 갱스터즈 괜히 싸움에 끼고 싶어 네 갱스터들이
  40. all with your ladies 올 위드 유어 레이디즈 모두 네 여자들과 함께
  41. You better go get your mase cause shady said so 유 베터 고 겟 유어 메이즈 코즈 셰이디 세드 소 너는 가서 너의 메이스를 가져와야 해 셰이디가 그랬으니
  42. You may wanna pick up the radio 유 메이 워너 픽 업 더 라디오 넌 라디오를 집어 들고 싶을지도 몰라
  43. and bang it against your face 앤 뱅 잇 어겐스트 유어 페이스 네 얼굴에다 내리치고 싶겠지
  44. That’s a fucking lighter you feel 댓츠 어 퍼킹 라이터 유 필 그건 씨발 라이터야 느껴지지
  45. now do you still wanna grill 나우 두 유 스틸 워너 그릴 이제도 네가 까불고 싶어?
  46. If you don’t wanna get your shit beat outta you chill 이프 유 돈트 워너 겟 유어 싯 빗 아우타 유 칠 네가 개박살 나기 싫으면 진정해
  47. Cause if you doubt me you 코즈 이프 유 다웃 미 유 왜냐면 널 나를 의심하면 넌
  48. will yeah got me a pill found me a thrill 윌 예 갓 미 어 필 파운드 미 어 스릴 그래 나는 약을 먹었고 짜릿함을 찾았어
  49. I gotta a couple of drinks here and I’m bound to refill 아이 고타 어 커플 오브 드링크스 히어 앤 아임 바운드 투 리필 나 여기 술 몇 잔 있고 더 채울 거야
  50. Girl howdy how do you feel ma 걸 하우디 하우 두 유 필 마 야 아가씨 기분 어때
  51. this cock sucker did not spill my drink 디스 콕 서커 디드 낫 스필 마이 드링크 이 나쁜 놈이 내 술을 쏟지 않았어
  52. Aww hell naw he must be tryna kill my buzz I will not budge 오 헬 나 히 머스트 비 트라이너 킬 마이 버즈 아이 윌 낫 버지 오 이런 씨발 그는 내 기분을 망치려는 게 분명해 난 안 움직일 거야
  53. So what the deal ridaz 소 왓 더 딜 라이더즈 그래서 뭔데 라이더들
  54. Now here they all come and t 나우 히어 데이 올 컴 앤 티 이제 그들이 다 몰려와 그리고
  55. hey got your back in like two seconds flat 헤이 갓 유어 백 인 라이크 투 세컨즈 플랫 그들이 2초 만에 네 뒤를 봐줘
  56. And that’s probably a record yeah you wasn’t expectin that 앤 댓츠 프라블리 어 레코드 예 유 워즌트 익스펙팅 댓 그건 아마 기록일 거야 그래 넌 그걸 예상 못 했지
  57. Cause they weren’t an army yet there’s a cognac bottle 코즈 데이 워런트 앤 아미 옛 데어스 어 코냑 보틀 왜냐면 그들은 군대가 아니었지만 코냑 병이 있어
  58. We snuck it in cause they beer 위 스넉 잇 인 코즈 데이 비어 우린 몰래 들여왔어 왜냐면 그들의 맥주는
  59. they was servin’ here was only tapped 데이 와즈 서빈 히어 와즈 온리 탭트 여기서 파는 건 생맥주뿐이었거든
  60. I’m biting I fight dirty you might get kicked in the nuts 암 바이팅 아이 파이트 더티 유 마이트 겟 킥트 인 더 넛츠 난 물어뜯고 더럽게 싸워 넌 불알을 차일 수도 있어
  61. You fightin’ like this guy might hurt me 유 파이팅 라이크 디스 가이 마이트 허트 미 넌 이 녀석이 나를 다칠 수 있다고 싸우는 거야
  62. your quiet certain he’s nuts 유어 콰이엇 서튼 히즈 넛츠 넌 조용히 확신해 그가 미쳤다고
  63. I’ve hit myself in the face harder play smarter 아이브 힛 마이셀프 인 더 페이스 하더 플레이 스마터 난 내 얼굴을 더 세게 때린 적 있어 더 똑똑하게 굴어
  64. You may start a roll or you need a chainsaw to 유 메이 스타트 어 롤 오어 유 니드 어 체인쏘 투 넌 굴러다니기 시작할 수도 있고 전기톱이 필요할 수도 있어
  65. Dig your way out of go powder your nose pussy 디그 유어 웨이 아웃 오브 고 파우더 유어 노우즈 푸시 파고 나가야 해 코에 파우더 해 이 겁쟁아
  66. The louder you yell the more I slap the shit outta you ho’s 더 라우더 유 옐 더 모어 아이 슬랩 더 싯 아우타 유 호즈 네가 크게 소리칠수록 난 더 세게 너를 때릴 거야 이 창녀들아
  67. You said it all faggots so now how do you ‘spose 유 세드 잇 올 패거츠 소 나우 하우 두 유 스포즈 너희가 다 말했잖아 이 게이들아 이제 어떻게 할 거야
  68. We settle it hit me in the nose and see how it goes 위 세틀 잇 힛 미 인 더 노즈 앤 씨 하우 잇 고즈 우리 해결하자 내 코를 때려봐 어떻게 되는지 보자
  69. So what the deal ridaz 소 왓 더 딜 라이더즈 그래서 뭔데 라이더들
  70. Would you excuse me while I feel my nuts 우쥬 익스큐즈 미 와일 아이 필 마이 넛츠 내 불알을 만지는 동안 실례해도 되겠지
  71. My balls are feeling mighty big now 마이 볼즈 아 필링 마이티 빅 나우 내 불알이 엄청 커진 느낌이야 지금
  72. I might just have to dig down 아이 마이트 저스트 해브 투 디그 다운 난 그냥 파고들어야 할지도 몰라
  73. and pull ‘em through my britches 앤 풀 엠 쓰루 마이 브리치스 그걸 바지 밖으로 꺼내야겠어
  74. I said so what the deal ridaz 아이 세드 소 왓 더 딜 라이더즈 내가 말했잖아 그래서 뭔데 라이더들
  75. Would you excuse me while I feel my nuts 우쥬 익스큐즈 미 와일 아이 필 마이 넛츠 내 불알을 만지는 동안 실례해도 되겠지
  76. My balls are feeling might big now 마이 볼즈 아 필링 마이트 빅 나우 내 불알이 엄청 커진 느낌이야 지금
  77. I might just have to dig down 아이 마이트 저스트 해브 투 디그 다운 난 그냥 파고들어야 할지도 몰라
  78. and pull ‘em through my britches 앤 풀 엠 쓰루 마이 브리치스 그걸 바지 밖으로 꺼내야겠어
  79. It’s sheer hustle I bob weave deflate your beer muscles 이츠 시어 허슬 아이 밥 위브 디플레이트 유어 비어 머슬즈 순전히 몸싸움이야 난 피하고 흔들어 네 맥주 근육을 빼지
  80. We are tussled and the crowd startin’ to cheer us on 위 아 터슬드 앤 더 크라우드 스타팅 투 치어 어스 온 우린 몸싸움 중이고 관중이 우리를 응원하기 시작해
  81. Adrenalin’s rushin through us just like a gieser gushing 아드레날린즈 러싱 쓰루 어스 저스트 라이크 어 가이저 거싱 아드레날린이 우리를 통해 흘러 마치 간헐천이 솟구치듯
  82. To much budwieser in my blood 투 머치 버드와이저 인 마이 블러드 내 피 속에 버드와이저가 너무 많아
  83. I’m strangling you we fight for nothing 암 스트랭글링 유 위 파이트 포 나씽 난 너를 목졸라 우리는 아무것도 아닌 걸로 싸워
  84. My signatures look are your marks 마이 시그니처스 룩 아 유어 마크스 내 특징적인 모습은 네 흔적이야
  85. look at you all big with your remarks 룩 앳 유 올 빅 위드 유어 리마크스 너를 봐 큰소리치며
  86. As I swing an ice pick at your heart 애즈 아이 스윙 앤 아이스 픽 앳 유어 하트 내가 네 심장에 아이스픽을 휘두르면서
  87. At least that’s what it feels like when I pick you apart 앳 리스트 댓츠 왓 잇 필즈 라이크 웬 아이 픽 유 어파트 적어도 그게 네가 갈기갈기 찢길 때 느껴지는 거야
  88. And dig at ya and break ya down like the bitch that you are 앤 디그 앳 야 앤 브레이크 야 다운 라이크 더 비치 댓 유 아 그리고 널 파고들어 네가 그런 나쁜 년인 것처럼 부숴버려
  89. The predicament starts when I throw a brick at your car 더 프레디커먼트 스타츠 웬 아이 쓰로 어 브릭 앳 유어 카 곤경은 내가 네 차에 벽돌을 던질 때 시작돼
  90. The pain inflicted upon you is so sick as Bizarre 더 페인 인플릭티드 어폰 유 이즈 소 식 애즈 비자르 네게 가해진 고통은 비자르처럼 역겨워
  91. Shit this is almost ridiculous gape that is far 싯 디스 이즈 올모스트 리디큘러스 게이프 댓 이즈 파 씨발 이건 거의 우스꽝스러워 그 갭은 너무 커
  92. As having me want to rip out your fricken ligaments AHHH 애즈 해빙 미 원트 투 립 아웃 유어 프리큰 리거먼츠 아 네 인대를 찢어버리고 싶게 만들어 아아아
  93. You hit like a bitch you scratch me with your nails 유 힛 라이크 어 비치 유 스크래치 미 위드 유어 네일즈 넌 여자처럼 때려 네 손톱으로 나를 긁었지
  94. For that you catch an open hand slap like a female 포 댓 유 캐치 앤 오픈 핸드 슬랩 라이크 어 피메일 그 대가로 넌 여자처럼 따귀를 맞아
  95. Like bap in fact I’ll have 라이크 뱁 인 팩트 아일 해브 찰싹 하고 사실 난 시킬 거야
  96. the crowd smacking you themselves 더 크라우드 스매킹 유 뎀셀브즈 관중이 너를 직접 때리게
  97. Where’s D12 I don’t feel like doing this myself 웨어즈 디트웰브 아이 돈트 필 라이크 두잉 디스 마이셀프 D12는 어디 있어 난 혼자 이러기 싫어
  98. So what the deal ridaz 소 왓 더 딜 라이더즈 그래서 뭔데 라이더들
  99. Would you excuse me while I feel my nuts 우쥬 익스큐즈 미 와일 아이 필 마이 넛츠 내 불알을 만지는 동안 실례해도 되겠지
  100. My balls are feeling mighty big now 마이 볼즈 아 필링 마이티 빅 나우 내 불알이 엄청 커진 느낌이야 지금
  101. I might just have to dig down 아이 마이트 저스트 해브 투 디그 다운 난 그냥 파고들어야 할지도 몰라
  102. and pull ‘em through my britches 앤 풀 엠 쓰루 마이 브리치스 그걸 바지 밖으로 꺼내야겠어
  103. I said so what the deal ridaz 아이 세드 소 왓 더 딜 라이더즈 내가 말했잖아 그래서 뭔데 라이더들
  104. Would you excuse me while I feel my nuts 우쥬 익스큐즈 미 와일 아이 필 마이 넛츠 내 불알을 만지는 동안 실례해도 되겠지
  105. My balls are feeling might big now 마이 볼즈 아 필링 마이트 빅 나우 내 불알이 엄청 커진 느낌이야 지금
  106. I might just have to dig down 아이 마이트 저스트 해브 투 디그 다운 난 그냥 파고들어야 할지도 몰라
  107. and pull ‘em through my britches 앤 풀 엠 쓰루 마이 브리치스 그걸 바지 밖으로 꺼내야겠어
  108. Yeah… 예 예…
  109. What the deal… 왓 더 딜 뭔데…
  110. I’m feeling hard as hell right now homie… 암 필링 하드 애즈 헬 라이트 나우 호미 난 지금 엄청 강해진 기분이야 친구…
  111. I almost feel… 아이 올모스트 필 난 거의 느껴…
  112. Invincible and shit… 인빈서블 앤 싯 무적이고 그런 느낌…
  113. Ay Dre!! 에이 드레 에이 드레!!
  114. You got me feeling like… 유 갓 미 필링 라이크 넌 나를 느끼게 해…
  115. I can’t be trouched right now foo… 아이 캔트 비 트라우치드 라이트 나우 푸 난 지금 건드릴 수 없어 이 녀석아…
  116. I’m unstoppable… 암 언스토퍼블 난 멈출 수 없어…
  117. Damn… 댐 젠장…

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook