일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Eminem]No Love (Feat. Lil Wayne) YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 12:49 | 공감 0 | 비공감 0
[Eminem]No Love (Feat. Lil Wayne)
가사 150줄 원문발음번역
  1. Love, love 러브, 러브 사랑, 사랑
  2. Love, love, love 러브, 러브, 러브 사랑, 사랑, 사랑
  3. Don't hurt me 돈트 허트 미 날 상처 주지 마
  4. Don't hurt me no more 돈트 허트 미 노 모어 더 이상 날 상처 주지 마
  5. Young Money, yeah 영 머니, 예 영 머니, 예
  6. No more 노 모어 더 이상은 없어
  7. Uh 어 어
  8. Love 러브 사랑
  9. Throw dirt on me and grow a wildflower 쓰로우 더트 온 미 앤 그로우 어 와일드플라워 내게 흙을 던져 야생화를 피워
  10. But it's "Fuck the world," get a child out her 버릿츠 펙 더 월드, 겟 어 차일드 아우러 하지만 "세상 따위," 그녀에게서 아이를 꺼내
  11. Yeah, my life a bitch, 예, 마이 라이프 어 비치, 예, 내 인생은 년이야,
  12. but you know nothing 'bout her 벗 유 노우 나씽 바우러 하지만 넌 그녀에 대해 아무것도 몰라
  13. Been to hell and back, 빈 투 헬 앤 백, 지옥에 갔다 왔어,
  14. I can show you vouchers (Love) 아이 캔 쇼우 유 바우처즈 (러브) 영수증 보여줄 수 있어 (사랑)
  15. I'm rollin' Sweets, I'm smokin' sour 암 롤린 스위츠, 암 스모킨 사우어 스위츠 말고, 사워 피워
  16. Married to the game, but she broke her vows 매리드 투 더 게임, 벗 쉬 브로우크 허 바우즈 게임과 결혼했지만, 그녀는 서약을 깼어
  17. That's why my bars are full of broken bottles 대츠 와이 마이 바즈 아 풀 오브 브로우큰 바틀즈 그래서 내 가사는 깨진 병들로 가득해
  18. And my nightstands are full of open Bibles 앤 마이 나이트스탠즈 아 풀 오브 오픈 바이블즈 내 침대 옆 탁자엔 펼쳐진 성경들뿐
  19. Uh, I think about more than I forget 어, 아이 씽크 어바우트 모어 댄 아이 포겟 어, 나는 잊는 것보다 더 많이 생각해
  20. But I don't go around fire expectin' not to sweat 벗 아이 돈트 고 어라운드 파이어 익스펙틴 낫 투 스웻 하지만 불 주변을 땀 안 흘리길 기대하며 돌아다니지 않아
  21. And these niggas know I lay 'em down, 앤 디즈 니가즈 노우 아이 레이 엠 다운, 그리고 이 놈들은 내가 눕힌다는 걸 알아,
  22. make your bed 메이크 유어 베드 네 침대 정리해줘
  23. Bitches try to kick me while I'm down, 비치즈 트라이 투 킥 미 와일 암 다운, 년들이 내가 쓰러졌을 때 차려 해,
  24. I'll break your leg 아일 브레이크 유어 레그 네 다리 부러뜨릴 거야
  25. Money outweighin' problems on a triple beam 머니 아웃웨잉 프라블럼즈 온 어 트리플 빔 트리플 빔 위에 돈이 문제보다 무거워
  26. I'm stickin' to the script, 암 스티킨 투 더 스크립트, 난 대본에 충실해,
  27. you niggas skippin' scenes 유 니가즈 스키핀 씬즈 너희 놈들은 장면을 건너뛰지
  28. Uh, be good or be good at it 어, 비 굿 오어 비 굿 앳 잇 어, 착해지거나 잘하거나
  29. Fuckin' right, I got my gun, semi-Cartermatic 퍼킨 라이트, 아이 갓 마이 건, 세미-카터매틱 존나 맞아, 난 내 총을 가졌어, 세미-카터매틱
  30. Yeah, put a dick in they mouth, 예, 풋 어 딕 인 데이 마우스, 예, 그들 입에 좆을 넣어,
  31. so I guess it's fuck what they say 쏘우 아이 게스 이츠 펙 왓 데이 세이 그래서 그들이 뭐라든 좆까라는 거지
  32. I'm high as a bitch, up, up and away, 암 하이 애즈 어 비치, 업, 업 앤 어웨이, 난 존나게 취했어, 위로, 위로 그리고 멀리,
  33. man, I'll come down in a couple of days 맨, 아일 컴 다운 인 어 커플 오브 데이즈 이봐, 며칠 있으면 내려올 거야
  34. Okay, you want me up in the cage? 오케이, 유 원트 미 업 인 더 케이지? 좋아, 날 우리 안에 넣고 싶어?
  35. Then I'll come out in beast mode 덴 아일 컴 아웃 인 비스트 모드 그럼 난 야수 모드로 나올 거야
  36. I got this world stuck in the safe, 아이 갓 디스 월드 스턱 인 더 세이프, 난 이 세상을 금고에 가둬놨어,
  37. combination is the G code 컴비네이션 이즈 더 지 코드 비밀번호는 G 코드야
  38. It's Weezy, motherfucker, Blood gang, 이츠 위지, 마더퍼커, 블러드 갱, 위지야, 씨발놈아, 블러드 갱,
  39. and I'm in bleed mode 앤 암 인 블리드 모드 그리고 난 피 흘리는 모드야
  40. All about my dough, 올 어바우트 마이 도우, 내 돈에만 신경 써,
  41. but I don't even check the peephole 벗 아이 돈트 이븐 첵 더 피프홀 하지만 난 들여다보는 구멍조차 확인 안 해
  42. So you can keep knockin', 쏘우 유 캔 킵 노킨, 그러니 계속 두드려도 돼,
  43. but won't knock me down 벗 원트 낙 미 다운 하지만 날 쓰러뜨리진 못해
  44. No love lost, no love found 노 러브 로스트, 노 러브 파운드 잃은 사랑도, 찾은 사랑도 없어
  45. It's a little too late to say 이츠 어 리틀 투 레이트 투 세이 말하기엔 너무 늦었어
  46. that you're sorry now (Yeah) 댓 유어 쏘리 나우 (예) 지금 와서 미안하다고 (예)
  47. You kicked me when I was down 유 킥트 미 웬 아이 워즈 다운 넌 내가 쓰러졌을 때 날 찼어
  48. But what you say just don't (Don't hurt me) 벗 왓 유 세이 저스트 돈트 (돈트 허트 미) 하지만 네 말은 그냥 안 통해 (날 상처 주지 마)
  49. That's right, it don't (Don't hurt me) 대츠 라이트, 잇 돈트 (돈트 허트 미) 맞아, 안 통해 (날 상처 주지 마)
  50. And I don't need you (No more) 앤 아이 돈트 니드 유 (노 모어) 그리고 난 네가 필요 없어 (더 이상)
  51. Don't wanna see you (No more) 돈트 원나 씨 유 (노 모어) 널 보고 싶지 않아 (더 이상)
  52. Ha, bitch, you get no (Love) 하, 비치, 유 겟 노 (러브) 하, 년아, 넌 못 받아 (사랑)
  53. You showed me nothing but hate (Haha!) 유 쇼우드 미 나씽 벗 헤이트 (하하!) 넌 내게 증오만 보여줬어 (하하!)
  54. You ran me into the ground 유 랜 미 인투 더 그라운드 넌 날 땅바닥까지 몰아넣었어
  55. But what comes around goes around (Yeah) 벗 왓 컴즈 어라운드 고우즈 어라운드 (예) 하지만 돌고 도는 거야 (예)
  56. And I don't need you don't (Don't hurt me) 앤 아이 돈트 니드 유 돈트 (돈트 허트 미) 그리고 난 네가 필요 없어 (날 상처 주지 마)
  57. That's right, you don't (Don't hurt me) 대츠 라이트, 유 돈트 (돈트 허트 미) 맞아, 넌 안 해 (날 상처 주지 마)
  58. And I don't need you (No more) 앤 아이 돈트 니드 유 (노 모어) 그리고 난 네가 필요 없어 (더 이상)
  59. Don't wanna see you 돈트 원나 씨 유 널 보고 싶지 않아
  60. Ha, bitch, you get (No love) 하, 비치, 유 겟 (노 러브) 하, 년아, 넌 못 받아 (사랑 없음)
  61. No! (No love) No! (No love) No! (No love) 노! (노 러브) 노! (노 러브) 노! (노 러브) 안 돼! (사랑 없음) 안 돼! (사랑 없음) 안 돼! (사랑 없음)
  62. Ha, bitch, you get (No love) 하, 비치, 유 겟 (노 러브) 하, 년아, 넌 못 받아 (사랑 없음)
  63. No! (No love) No! (No love) 노! (노 러브) 노! (노 러브) 안 돼! (사랑 없음) 안 돼! (사랑 없음)
  64. And I don't need you (No more) 앤 아이 돈트 니드 유 (노 모어) 그리고 난 네가 필요 없어 (더 이상)
  65. Get 'em! 겟 엠! 잡아!
  66. I'm alive again 암 어라이브 어겐 난 다시 살아났어
  67. More alive than I have been 모어 어라이브 댄 아이 해브 빈 그동안 살아온 것보다 더 살아있어
  68. in my whole entire life, I can (Yeah) 인 마이 홀 엔타이어 라이프, 아이 캔 (예) 내 평생 통틀어서, 난 할 수 있어 (예)
  69. See these people's ears perk up as I begin 씨 디즈 피플즈 이얼즈 퍼컵 애즈 아이 비긴 내가 시작하면 사람들의 귀가 쫑긋해지는 게 보여
  70. To spaz with the pen 투 스패즈 위드 더 펜 펜으로 미쳐 날뛰기 시작하면
  71. Uh, I'm a little bit sicker than most 어, 암 어 리틀 빗 시커 댄 모우스트 어, 난 대부분보다 조금 더 병들었어
  72. Shit's finna get thick again 시츠 피너 겟 틱 어겐 상황이 또 험악해지려나 봐
  73. They say the competition is stiff 데이 세이 더 컴페티션 이즈 스티프 경쟁이 치열하다고들 해
  74. But I get a hard dick from this shit, 벗 아이 겟 어 하드 딕 프럼 디스 싯, 하지만 난 이거 때문에 좆이 딱딱해져,
  75. now stick it in 나우 스틱 잇 인 이제 그걸 넣어
  76. I ain't never giving in again (Yeah) 아이 에인트 네버 기빙 인 어겐 (예) 난 절대 다시 굴복하지 않아 (예)
  77. Caution to the wind, complete freedom 코션 투 더 윈드, 컴플리트 프리덤 바람에 경계를 던져, 완전한 자유
  78. Look at these rappers, how I treat 'em 룩 앳 디즈 래퍼즈, 하우 아이 트릿 엠 이 래퍼들을 봐, 내가 어떻게 대하는지
  79. So why the fuck would I join 'em 쏘우 와이 더 펙 우드 아이 조인 엠 그런데 왜 씨발 내가 그들에 합류하겠어
  80. when I beat 'em? (Yeah!) 웬 아이 빗 엠? (예!) 내가 그들을 이기는데? (예!)
  81. They call me a freak, 'cause 데이 콜 미 어 프릭, 커즈 그들은 날 괴물이라 불러, 왜냐면
  82. I like to spit on these pussies 아이 라이크 투 스핏 온 디즈 푸시즈 난 이 겁쟁이들 위에 침을 뱉는 걸 좋아해
  83. 'fore I eat 'em (Haha) 포어 아이 잇 엠 (하하) 그들을 먹기 전에 (하하)
  84. Man, get these wack cocksuckers off stage! 맨, 겟 디즈 왝 칵서커즈 오프 스테이지! 이봐, 이 병신들 무대에서 끌어내!
  85. Where the fuck is Kanye 웨어 더 펙 이즈 케이니 대체 케이니는 어디 있어
  86. when you need him? (Oh!) 웬 유 니드 힘? (오!) 그가 필요할 때? (오!)
  87. Snatch the mic from 'em, 스내치 더 마이크 프럼 엠, 그들에게서 마이크를 빼앗아,
  88. bitch, I'ma let you finish in a minute 비치, 아이마 렛 유 피니시 인 어 미닛 년아, 잠깐만 네 말 끝내게 둘게
  89. Yeah, that rap was tight, but I'm (Yeah!) 예, 댓 랩 워즈 타이트, 벗 암 (예!) 예, 그 랩 좋았어, 하지만 난 (예!)
  90. 'Bout to spit the greatest verse of all time 바우트 투 스핏 더 그레이티스트 벌스 오브 올 타임 역대 최고의 벌스를 뱉으려 해
  91. So you might want to go back 쏘우 유 마이트 원트 투 고우 백 그러니 넌 돌아가는 게 좋을 거야
  92. to the lab tonight and, um (Yeah!) 투 더 랩 투나이트 앤, 엄 (예!) 오늘 밤 작업실로, 그리고, 음 (예!)
  93. Scribble out them rhymes you were gonna spit 스크리블 아웃 뎀 라임즈 유 워 고너 스핏 네가 뱉으려던 그 라임들을 지워버려
  94. And start over from scratch and write new ones 앤 스타트 오우버 프럼 스크래치 앤 라이트 뉴 원즈 그리고 처음부터 다시 시작해 새로 써
  95. But I'm afraid 벗 암 어프레이드 하지만 난 두려워
  96. that it ain't gonna make no difference 댓 잇 에인트 고너 메이크 노 디퍼런스 그게 아무 차이도 만들지 않을 것 같아서
  97. When I rip this stage and tear it in half tonight 웬 아이 립 디스 스테이지 앤 테어 잇 인 하프 투나이트 오늘 밤 내가 이 무대를 찢고 반으로 갈라버릴 때
  98. It's an adrenaline rush to feel the bass thump 이츠 앤 어드레날린 러쉬 투 필 더 베이스 썸프 베이스가 울리는 걸 느끼는 건 아드레날린이 솟는 일이야
  99. From the place all the way 프럼 더 플레이스 올 더 웨이 이곳에서부터 끝까지
  100. to the parking lot, fellow 투 더 파킹 랏, 펠로우 주차장까지, 친구
  101. Set fire to the mic and ignite the crowd (Yeah) 셋 파이어 투 더 마이크 앤 이그나이트 더 크라우드 (예) 마이크에 불을 붙이고 관중을 점화해 (예)
  102. You can see the sparks from hot metal (Yeah) 유 캔 씨 더 스파크스 프럼 핫 메탈 (예) 뜨거운 금속에서 불꽃이 튀는 게 보여 (예)
  103. Cold-hearted, from the day I Bogarted 콜드-하티드, 프럼 더 데이 아이 보가티드 냉혈한, 내가 게임을 가로챈 날부터
  104. The game, my soul started to rot, fellow (Yeah) 더 게임, 마이 솔 스타티드 투 랏, 펠로우 (예) 내 영혼은 썩기 시작했어, 친구 (예)
  105. When I'm not even in my harshest 웬 암 낫 이븐 인 마이 하셰스트 내가 가장 거칠지 않을 때조차
  106. You can still get roasted, 유 캔 스틸 겟 로우스티드, 넌 여전히 구워질 수 있어,
  107. 'cause Marsh is not mellow 커즈 마시 이즈 낫 멜로우 왜냐면 마시는 부드럽지 않으니까
  108. 'Til I'm topplin' from the top, I'm not gonna stop 틸 암 탑플린 프럼 더 탑, 암 낫 고너 스탑 내가 정상에서 떨어질 때까지, 난 멈추지 않을 거야
  109. I'm standin' on my Monopoly board (Uh) 암 스탠딘 온 마이 모노폴리 보드 (어) 난 내 모노폴리 보드 위에 서 있어 (어)
  110. That means I'm on top of my game 댓 민즈 암 온 탑 오브 마이 게임 그건 내가 내 게임의 정상에 있다는 뜻이야
  111. And it don't stop 앤 잇 돈트 스탑 그리고 그건 멈추지 않아
  112. 'til my hip don't hop anymore (Shit) 틸 마이 힙 돈트 합 애니모어 (싯) 내 힙이 더 이상 홉하지 않을 때까지 (젠장)
  113. When you're so good that you can't say it 웬 유어 쏘우 굿 댓 유 캔트 세이 잇 네가 너무 좋아서 말할 수 없을 때
  114. 'Cause it ain't even cool for you 커즈 잇 에인트 이븐 쿨 포 유 왜냐면 네가 자랑하는 것조차
  115. to sound cocky anymore (Shit) 투 사운드 카키 애니모어 (싯) 더 이상 간지럽지 않으니까 (젠장)
  116. People just get sick 'cause you spit 피플 저스트 겟 식 커즈 유 스핏 사람들은 네가 뱉기 때문에 질려해
  117. These fools can't drool 디즈 풀즈 캔트 드룰 이 바보들은 침도 못 흘려
  118. or dribble a drop anymore (Ow!) 오어 드리블 어 드랍 애니모어 (아우!) 한 방울도 흘리지 못해 (아우!)
  119. And you can never break my stride (Nope) 앤 유 캔 네버 브레이크 마이 스트라이드 (노우프) 그리고 넌 절대 내 보폭을 꺾을 수 없어 (아니)
  120. You'll never slow the momentum at any moment, 유얼 네버 슬로우 더 모멘텀 앳 애니 모먼트, 넌 절대 어떤 순간에도 내 기세를 늦출 수 없어,
  121. I'm 'bout to blow 암 바우트 투 블로우 난 터지려고 해
  122. You'll never take my pride 유얼 네버 테이크 마이 프라이드 넌 절대 내 자존심을 빼앗을 수 없어
  123. Killin' the flow, 킬린 더 플로우, 흐름을 죽이고,
  124. slow venom and the opponent is gettin' no 슬로우 베넘 앤 디 어포우넌트 이즈 게틴 노우 천천히 독을 퍼뜨려 상대는 아무것도 못 받아
  125. Mercy, mark my words 머시, 마크 마이 워즈 자비 따위, 내 말을 새겨둬
  126. Ain't lettin' up, relentless, I smell blood 에인트 레틴 업, 릴렌트리스, 아이 스멜 블러드 멈추지 않아, 무자비하게, 피 냄새가 나
  127. I don't give a fuck, keep givin' them hell 아이 돈트 기브 어 펙, 킵 기빈 뎀 헬 난 신경 안 써, 계속 그들에게 지옥을 선사해
  128. Where was you when I fell and needed help up? 웨어 워즈 유 웬 아이 펠 앤 니디드 헬프 업? 내가 쓰러져 도움이 필요했을 때 넌 어디 있었어?
  129. You get no love 유 겟 노 러브 넌 사랑을 못 받아
  130. It's a little too late to say 이츠 어 리틀 투 레이트 투 세이 말하기엔 너무 늦었어
  131. that you're sorry now (Uh) 댓 유어 쏘리 나우 (어) 지금 와서 미안하다고 (어)
  132. You kicked me when I was down 유 킥트 미 웬 아이 워즈 다운 넌 내가 쓰러졌을 때 날 찼어
  133. But what you say just don't (Don't hurt me) 벗 왓 유 세이 저스트 돈트 (돈트 허트 미) 하지만 네 말은 그냥 안 통해 (날 상처 주지 마)
  134. Yeah, that's right, it don't (Don't hurt me) 예, 대츠 라이트, 잇 돈트 (돈트 허트 미) 예, 맞아, 안 통해 (날 상처 주지 마)
  135. And I don't need you (No more) 앤 아이 돈트 니드 유 (노 모어) 그리고 난 네가 필요 없어 (더 이상)
  136. Don't wanna see you (No more) 돈트 원나 씨 유 (노 모어) 널 보고 싶지 않아 (더 이상)
  137. Ha, bitch, you get no (Love) 하, 비치, 유 겟 노 (러브) 하, 년아, 넌 못 받아 (사랑)
  138. You showed me nothing but hate (Yeah!) 유 쇼우드 미 나씽 벗 헤이트 (예!) 넌 내게 증오만 보여줬어 (예!)
  139. You ran me into the ground 유 랜 미 인투 더 그라운드 넌 날 땅바닥까지 몰아넣었어
  140. But what comes around goes around 벗 왓 컴즈 어라운드 고우즈 어라운드 하지만 돌고 도는 거야
  141. And I don't need you (Don't hurt me) 앤 아이 돈트 니드 유 (돈트 허트 미) 그리고 난 네가 필요 없어 (날 상처 주지 마)
  142. That's right, you don't (Don't hurt me) 대츠 라이트, 유 돈트 (돈트 허트 미) 맞아, 넌 안 해 (날 상처 주지 마)
  143. And I don't need you (No more) 앤 아이 돈트 니드 유 (노 모어) 그리고 난 네가 필요 없어 (더 이상)
  144. Don't wanna see you 돈트 원나 씨 유 널 보고 싶지 않아
  145. Ha, bitch, you get (No love) 하, 비치, 유 겟 (노 러브) 하, 년아, 넌 못 받아 (사랑 없음)
  146. No! (No love) No! (No love) No! (No love) 노! (노 러브) 노! (노 러브) 노! (노 러브) 안 돼! (사랑 없음) 안 돼! (사랑 없음) 안 돼! (사랑 없음)
  147. Ha, bitch, you get (No love) 하, 비치, 유 겟 (노 러브) 하, 년아, 넌 못 받아 (사랑 없음)
  148. No! (No love) No! (No love) 노! (노 러브) 노! (노 러브) 안 돼! (사랑 없음) 안 돼! (사랑 없음)
  149. And I don't need you (No more) 앤 아이 돈트 니드 유 (노 모어) 그리고 난 네가 필요 없어 (더 이상)
  150. Ha, bitch, you get no (Love) 하, 비치, 유 겟 노 (러브) 하, 년아, 넌 못 받아 (사랑)

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook