일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Eminem]25 To Life YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 12:49 | 공감 0 | 비공감 0
[Eminem]25 To Life
가사 75줄 원문발음번역
  1. Too late for the other side 투 레이트 포 디 아더 사이드 다른 편을 택하기엔 너무 늦었어
  2. Caught in a chase, 25 to life 콧 인 어 체이스, 트웬티 파이브 투 라이프 추격에 갇혀, 종신형 25년
  3. Too late for the other side 투 레이트 포 디 아더 사이드 다른 편을 택하기엔 너무 늦었어
  4. Caught in a chase, 25 to life (yeah, yeah) 콧 인 어 체이스, 트웬티 파이브 투 라이프 (예, 예) 추격에 갇혀, 종신형 25년 (예, 예)
  5. Too late (I can't keep chasing you) 투 레이트 (아이 캔트 킵 체이싱 유) 너무 늦었어 (널 계속 쫓을 수 없어)
  6. (I'm taking my life back) caught in a chase, 25 to life (아임 테이킹 마이 라이프 백) 콧 인 어 체이스, 트웬티 파이브 투 라이프 (내 인생을 되찾아) 추격에 갇혀, 종신형 25년
  7. I don't think she understands the sacrifices that I've made 아이 돈트 씽크 쉬 언더스탠즈 더 새크리파이시즈 댓 아이브 메이드 그녀는 내가 한 희생을 이해하지 못하는 것 같아
  8. Maybe if this - had acted right I woulda stayed 메이비 이프 디스 - 해드 액티드 라이트 아이 우다 스테이드 어쩌면 이게 제대로 행동했더라면 난 남아 있었을 텐데
  9. But I've already wasted over half my life, I woulda laid 벗 아이브 올레디 웨이스티드 오버 하프 마이 라이프, 아이 우다 레이드 하지만 이미 내 인생의 절반 이상을 낭비했어, 난 누워 있었을 거야
  10. Down and died for you, I no longer cry for you, no more pain 다운 앤 다이드 포 유, 아이 노우 롱거 크라이 포 유, 노우 모어 페인 널 위해 쓰러지고 죽었어, 이제 널 위해 울지 않아, 더 이상 고통은 없어
  11. You took me for granted 유 툭 미 포 그랜티드 넌 날 당연하게 여겼어
  12. Took my heart and ran it straight into the planet 툭 마이 하트 앤 랜 잇 스트레이트 인투 더 플래닛 내 심장을 가져가 땅속 깊이 처박았어
  13. Into the dirt, I can no longer stand it 인투 더 더트, 아이 캔 노우 롱거 스탠 잇 흙 속으로, 이제 더는 못 견디겠어
  14. Now my respect, I demand it 나우 마이 리스펙트, 아이 디맨드 잇 이제 내 존중을, 난 요구해
  15. I'ma take control of this relationship, command it 아이마 테이크 컨트롤 오브 디스 릴레이션십, 커맨드 잇 이 관계의 주도권을 잡을 거야, 지휘할 거야
  16. And I'ma be the boss of you now, - 앤 아이마 비 더 보스 오브 유 나우, - 그리고 이제 내가 너의 보스가 될 거야, -
  17. And what I mean is that I will no longer let you control me 앤 왓 아이 민 이즈 댓 아이 윌 노우 롱거 렛 유 컨트롤 미 내 말은 이제 더 이상 네가 날 통제하게 두지 않겠다는 거야
  18. So you better hear me out, this much you owe me 소 유 베러 히어 미 아웃, 디스 머치 유 오우 미 그러니 내 말을 잘 들어, 이 정도는 네가 나에게 빚진 거야
  19. I gave up my life for you, totally devoted to you, I have stayed 아이 게이브 업 마이 라이프 포 유, 토탈리 디보티드 투 유, 아이 해브 스테이드 널 위해 내 인생을 포기했어, 완전히 너에게 헌신했고, 난 머물렀어
  20. Faithful all the way, this is how I - get repaid? 페이스풀 올 더 웨이, 디스 이즈 하우 아이 - 겟 리페이드? 끝까지 충실했는데, 이게 내가 받을 대가야?
  21. Look at how I dress, - baggy sweats, go to work a mess 룩 앳 하우 아이 드레스, - 배기 스웨츠, 고 투 워크 어 메스 내가 어떻게 입는지 봐, - 헐렁한 츄리닝, 지저분하게 일하러 가
  22. Always in a rush to get back to you, I ain't heard you yet 올웨이즈 인 어 러시 투 겟 백 투 유, 아이 에인트 허드 유 옛 항상 너에게 돌아가려고 급했어, 아직 네 말을 못 들었어
  23. Not even once say you appreciate me, I deserve respect 낫 이븐 원스 세이 유 어프리시에이트 미, 아이 디저브 리스펙트 단 한 번도 날 고맙다고 말하지 않았잖아, 난 존중받을 자격이 있어
  24. I've done my best to give you nothin' less than perfectness 아이브 던 마이 베스트 투 기브 유 너씬 레스 댄 퍼펙트니스 완벽함보다 부족한 건 주지 않으려고 최선을 다했어
  25. And I know that if I end this I'll no longer have nothin' left 앤 아이 노우 댓 이프 아이 엔드 디스 아일 노우 롱거 해브 너씬 레프트 그리고 이걸 끝내면 더 이상 남는 게 없을 거란 걸 알아
  26. But you keep treatin' me like a staircase, it's time to f- step 벗 유 킵 트리팅 미 라이크 어 스테어케이스, 이츠 타임 투 f- 스텝 하지만 넌 날 계단처럼 대했어, 이제 발을 뗄 때야
  27. And I won't be comin' back, so don't hold your f- breath 앤 아이 원트 비 커밍 백, 소 돈트 홀드 유어 f- 브레스 그리고 난 돌아오지 않을 거야, 그러니 숨 참지 마
  28. You know what you've done, no need to go in-depth 유 노우 왓 유브 던, 노우 니드 투 고 인-뎁스 네가 뭘 했는지 알잖아, 깊이 파고들 필요 없어
  29. I told you you'd be sorry if I f- left, I laughed while you wept 아이 톨드 유 유드 비 소리 이프 아이 f- 레프트, 아이 래프트 와일 유 웹트 내가 떠나면 후회할 거라고 말했잖아, 네가 울 때 난 웃었어
  30. How's it feel now? Yeah, funny, ain't it? You neglected me 하우즈 잇 필 나우? 예, 퍼니, 에인트 잇? 유 니글렉티드 미 이제 기분이 어때? 그래, 웃기지? 넌 날 무시했잖아
  31. Did me a favor though, my spirit free you've set 디드 미 어 페이버 도우, 마이 스피릿 프리 유브 셋 하지만 내게 호의를 베푼 셈이야, 내 영혼을 자유롭게 해줬어
  32. But a special place for you in my heart I have kept 벗 어 스페셜 플레이스 포 유 인 마이 하트 아이 해브 켑트 하지만 내 마음속에 널 위한 특별한 자리를 남겨뒀어
  33. It's unfortunate, but it's 이츠 언포처니트, 벗 이츠 유감스럽지만, 그건
  34. Too late for the other side (yeah, yeah) 투 레이트 포 디 아더 사이드 (예, 예) 다른 편을 택하기엔 너무 늦었어 (예, 예)
  35. Caught in a chase, 25 to life 콧 인 어 체이스, 트웬티 파이브 투 라이프 추격에 갇혀, 종신형 25년
  36. Can't take no more 캔트 테이크 노우 모어 더는 못 견디겠어
  37. Too late for the other side 투 레이트 포 디 아더 사이드 다른 편을 택하기엔 너무 늦었어
  38. Caught in a chase, 25 to life 콧 인 어 체이스, 트웬티 파이브 투 라이프 추격에 갇혀, 종신형 25년
  39. I feel like when I bend over backwards (too late), for you, all you do is laugh 아이 필 라이크 웬 아이 벤드 오버 백워즈 (투 레이트), 포 유, 올 유 두 이즈 래프 널 위해 몸을 굽혀도 (너무 늦었어), 넌 그저 웃기만 해
  40. 'Cause that ain't good enough 코즈 댓 에인트 굿 이너프 왜냐면 그걸로는 충분하지 않으니까
  41. You expect me to fold myself in half 'til I snap 유 익스펙트 미 투 폴드 마이셀프 인 하프 틸 아이 스냅 넌 내가 부러질 때까지 반으로 접히길 기대해
  42. Don't think I'm loyal, all I do is rap 돈트 씽크 아임 로열, 올 아이 두 이즈 랩 내가 충성스럽지 않다고 생각해, 내가 하는 건 랩뿐이라고
  43. How can I moonlight on the side? I have no life outside of that 하우 캔 아이 문라이트 온 더 사이드? 아이 해브 노우 라이프 아웃사이드 오브 댓 어떻게 내가 다른 일을 병행할 수 있겠어? 그 밖에 내 삶은 없어
  44. Don't I give you enough of my time? You don't think so, do you? 돈트 아이 기브 유 이너프 오브 마이 타임? 유 돈트 씽크 소, 두 유? 내가 너에게 충분한 시간을 주지 않아? 넌 그렇게 생각하지 않지, 그렇지?
  45. Jealous when I spend time with the girls 젤러스 웬 아이 스펜드 타임 위드 더 걸즈 내가 다른 여자들과 시간 보내면 질투해
  46. Why I'm married to you still? 와이 아임 메리드 투 유 스틸? 왜 아직도 너와 결혼해 있는 거지?
  47. Man, I don't know, but tonight I'm serving you with papers 맨, 아이 돈트 노우, 벗 투나이트 아임 서빙 유 위드 페이퍼즈 솔직히 모르겠어, 하지만 오늘 밤 너에게 이혼 서류를 보낼 거야
  48. I'm divorcing you, go marry someone else and make 'em famous 아임 디보싱 유, 고 메리 섬원 엘스 앤 메이크 엠 페이머스 너와 이혼할 거야, 가서 다른 사람과 결혼해서 유명하게 만들어
  49. And take away their freedom like you did to me 앤 테이크 어웨이 데어 프리덤 라이크 유 디드 투 미 그리고 네가 나에게 했던 것처럼 그들의 자유를 빼앗아
  50. Treat 'em like you don't need 'em and they ain't worthy of you 트릿 엠 라이크 유 돈트 니드 엠 앤 데이 에인트 워디 오브 유 그들을 필요하지 않은 것처럼, 너에게 어울리지 않는 것처럼 대하고
  51. Feed 'em the same - that you made me eat 피드 엠 더 세임 - 댓 유 메이드 미 잇 네가 나에게 먹였던 그 똥같은 걸 그들에게도 먹여
  52. I'm moving on, forget you 아임 무빙 온, 포겟 유 난 앞으로 나아갈 거야, 널 잊을 거야
  53. Oh, now I'm special? I ain't feel special when I was with you 오, 나우 아임 스페셜? 아이 에인트 필 스페셜 웬 아이 워즈 위드 유 오, 이제 내가 특별해? 너와 있을 땐 특별하다고 느낀 적 없었어
  54. All I ever felt was this helplessness, imprisoned by a selfish - 올 아이 에버 펠트 워즈 디스 헬프리스니스, 임프리즈드 바이 어 셀피시 - 내가 느낀 건 이 무력감뿐이었어, 이기적인 -에게 갇혀서
  55. Chew me up and spit me out, I fell for this 츄 미 업 앤 스핏 미 아웃, 아이 펠 포 디스 날 씹어서 뱉어냈지, 난 이 꼬임에 넘어갔어
  56. So many times it's ridiculous 소 메니 타임즈 이츠 리디컬러스 너무 여러 번이라 우스울 정도야
  57. And still I stick with this, I'm sick of this 앤 스틸 아이 스틱 위드 디스, 아임 식 오브 디스 그래도 난 이걸 붙잡았어, 이제 지긋지긋해
  58. But in my sickness and addiction, you're addictive as they get 벗 인 마이 식니스 앤 어딕션, 유어 어딕티브 애즈 데이 겟 하지만 내 병과 중독 속에서, 넌 그 어느 것보다 중독적이야
  59. Evil as they come, vindictive as they make 'em 이블 애즈 데이 컴, 빈딕티브 애즈 데이 메이크 엠 그 어떤 악보다 사악하고, 그 어떤 것보다 앙심 깊어
  60. My friends keep askin' me why I can't just walk away from 마이 프렌즈 킵 애스킹 미 와이 아이 캔트 저스트 워크 어웨이 프럼 내 친구들은 왜 그냥 떠나지 못하는지 계속 물어봐
  61. I'm addicted to the pain, the stress, the drama, I'm drawn to 아임 어딕티드 투 더 페인, 더 스트레스, 더 드라마, 아임 드론 투 난 고통과 스트레스, 드라마에 중독됐어, 그게 끌려
  62. I guess I'm a mess, cursed and blessed, but this time I 아이 게스 아임 어 메스, 커스트 앤 블레스트, 벗 디스 타임 아이 난 지저분한 인간인가 봐, 저주받고 축복받았지만, 이번엔 난
  63. Ain't changin' my mind, I'm climbin' out this abyss 에인트 체인징 마이 마인드, 아임 클라이밍 아웃 디스 어비스 마음을 바꾸지 않을 거야, 이 심연에서 기어 나올 거야
  64. You're screamin' as I walk out that I'll be missed 유어 스크리밍 애즈 아이 워크 아웃 댓 아일 비 미스트 내가 나가면 날 그리워할 거라고 넌 소리쳐
  65. But when you spoke of people who meant the most to you 벗 웬 유 스포크 오브 피플 후 멘트 더 모스트 투 유 하지만 네게 가장 중요한 사람들을 말할 때
  66. You left me off your list 유 레프트 미 오프 유어 리스트 넌 내 이름을 그 목록에서 뺐잖아
  67. You, hip hop, I'm leavin' you, my life sentence is served 유, 힙 합, 아임 리빙 유, 마이 라이프 센텐스 이즈 서브드 너, 힙합, 널 떠날 거야, 내 종신형은 끝났어
  68. And it's just 앤 이츠 저스트 그리고 그건 그냥
  69. Too late for the other side 투 레이트 포 디 아더 사이드 다른 편을 택하기엔 너무 늦었어
  70. Caught in a chase, 25 to life 콧 인 어 체이스, 트웬티 파이브 투 라이프 추격에 갇혀, 종신형 25년
  71. I'm gone, man 아임 곤, 맨 난 떠나, 친구
  72. Too late for the other side 투 레이트 포 디 아더 사이드 다른 편을 택하기엔 너무 늦었어
  73. Caught in a chase, 25 to life 콧 인 어 체이스, 트웬티 파이브 투 라이프 추격에 갇혀, 종신형 25년
  74. Too late 투 레이트 너무 늦었어
  75. Caught in a chase, 25 to life 콧 인 어 체이스, 트웬티 파이브 투 라이프 추격에 갇혀, 종신형 25년

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook