일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Eminem]Space Bound YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 12:49 | 공감 0 | 비공감 0
[Eminem]Space Bound
가사 107줄 원문발음번역
  1. We touch, I feel a rush 위 터치, 아이 필 어 러쉬 우리 닿으면, 전율이 느껴져
  2. We clutch, it isn't much 위 클러치, 이츠너 머치 우리 붙잡아도, 그건 별거 아니야
  3. But it's enough to make me wonder 버릿츠 이너프 투 메이크 미 원더 하지만 그걸로 충분해, 궁금해지게
  4. what's in store for us 왓츠 인 스토어 포 어스 우리에게 뭐가 기다릴지
  5. It's lust, it's torturous 이츠 러스트, 이츠 토처러스 그건 욕정, 그건 고문 같아
  6. You must be a sorceress 유 머스트 비 어 소서리스 넌 분명 마녀일 거야
  7. 'Cause you just did the impossible, 코즈 유 저스트 디드 디 임파서블, 왜냐면 넌 방금 불가능을 해냈으니,
  8. gained my trust 게인드 마이 트러스트 내 신뢰를 얻었어
  9. Don't play games, 돈트 플레이 게임즈, 장난치지 마,
  10. it'll be dangerous if you fuck me over 이럴 비 데인저러스 이프 유 퍽 미 오버 날 배신하면 위험해질 거야
  11. 'Cause if I get burnt, 코즈 이프 아이 겟 번트, 왜냐면 내가 화상을 입으면,
  12. I'ma show you what it's like to hurt 아이마 쇼유 왓 이츠 라이크 투 허트 아픔이 어떤 건지 보여줄 테니까
  13. 'Cause I been treated like dirt before ya 코즈 아이 빈 트리티드 라이크 더트 비포야 왜냐면 널 만나기 전엔 난 쓰레기처럼 대우받았어
  14. And love is evil, spell it backwards, I'll show ya 앤 러브 이즈 이블, 스펠 잇 백워즈, 아일 쇼야 그리고 사랑은 악이야, 거꾸로 철자해봐, 보여줄게
  15. Nobody knows me, I'm cold 노바디 노우즈 미, 아임 콜드 아무도 날 몰라, 난 차가워
  16. Walk down this road all alone 워크 다운 디스 로드 올 얼론 이 길을 혼자서 걸어가
  17. It's no one's fault but my own 이츠 노 원즈 폴트 벗 마이 오운 그건 아무 잘못도 아니야, 내 잘못이지
  18. It's the path I've chosen to go 이츠 더 패스 아이브 초즌 투 고 그건 내가 선택한 길이야
  19. Frozen as snow, 프로즌 애즈 스노우, 눈처럼 얼어붙어,
  20. I show no emotion whatsoever, so 아이 쇼 노 이모션 왓소에버, 소 난 어떤 감정도 보이지 않아, 그래서
  21. Don't ask me why I have no love 돈트 애스크 미 와이 아이 해브 노 러브 왜 내게 사랑이 없는지 묻지 마
  22. for these motherfuckin' hoes 포 디즈 마더퍼킹 호우즈 이 빌어먹을 년들에게
  23. Bloodsuckin' succubuses, 블러드서킹 서큐버시즈, 피를 빨아먹는 서큐버스들,
  24. what the fuck is up with this? 왓 더 퍽 이즈 업 위드 디스? 도대체 이게 뭐가 문제야?
  25. I've tried in this department, 아이브 트라이드 인 디스 디파트먼트, 이 분야에서 시도해봤어,
  26. but I ain't had no luck with this 벗 아이 에인트 해드 노 럭 위드 디스 하지만 이건 운이 없었어
  27. It sucks, but it's exactly what I thought 잇 삭스, 버릿츠 이그재클리 왓 아이 쏘 짜증나, 하지만 정확히 내가 생각했던 대로야
  28. it would be like tryin' to start over 잇 우드 비 라이크 트라잉 투 스타트 오버 다시 시작하려는 건 그런 거야
  29. I got a hole in my heart, 아이 갓 어 홀 인 마이 하트, 내 심장에 구멍이 났어,
  30. but some kind of emotional roller coaster 벗 썸 카인드 오브 이모셔널 롤러 코스터 하지만 어떤 감정의 롤러코스터 같아
  31. Somethin' I won't go on, 썸씽 아이 원트 고 온, 그건 내가 계속하지 않을 거야,
  32. so you toy with my emotions, so it's over 소 유 토이 위드 마이 이모션즈, 소 이츠 오버 넌 내 감정을 갖고 놀았지, 그래서 끝났어
  33. It's like an explosion every time I hold ya 이츠 라이크 언 익스플로전 에브리 타임 아이 홀드야 널 안을 때마다 폭발하는 것 같아
  34. Wasn't jokin' 와즌트 조킹 농담이 아니었어
  35. when I told you you take my breath away 웬 아이 톨드유 유 테이크 마이 브레스 어웨이 네가 내 숨을 멎게 한다고 말했을 때
  36. You're a supernova and I'm a 유어 어 수퍼노바 앤 아이마 넌 초신성이고 난
  37. I'm a space-bound rocket ship 아임 어 스페이스 바운드 라킷 쉽 난 우주로 가는 로켓선
  38. and your heart's the Moon 앤 유어 하츠 더 문 그리고 네 마음은 달이야
  39. And I'm aimin' right at you, right at you 앤 아임 에이밍 라잇 앳유, 라잇 앳유 그리고 난 너를 정조준하고 있어, 바로 너를
  40. Two-hundred-fifty-thousand miles 투 헌드레드 피프티 사우전드 마일즈 이십오만 마일
  41. on a clear night in June 온 어 클리어 나잇 인 준 맑은 6월의 밤에
  42. And I'm aimin' right at you, right at you 앤 아임 에이밍 라잇 앳유, 라잇 앳유 그리고 난 너를 정조준하고 있어, 바로 너를
  43. Right at you 라잇 앳유 바로 너를
  44. I'll do whatever it takes 아일 두 왓에버 잇 테이크스 무슨 짓이든 할 거야
  45. When I'm with you, I get the shakes 웬 아임 위드유, 아이 겟 더 셰이크스 너와 함께 있을 때, 난 떨려
  46. My body aches when I ain't with you, 마이 바디 에이크스 웬 아이 에인트 위드유, 네가 없으면 내 몸이 아파,
  47. I have zero strength 아이 해브 지로 스트렝스 난 힘이 하나도 없어
  48. There's no limit on how far I would go, 데어즈 노 리밋 온 하우 파 아이 우드 고, 내가 얼마나 멀리 갈지 한계는 없어,
  49. no boundaries, no lengths 노 바운더리즈, 노 렝스 경계도, 한계도 없어
  50. Why do we say that until we get that person 와이 두 위 세이 댓 언틸 위 겟 댓 퍼슨 왜 우리는 그 사람을 얻기 전까지 그렇게 말할까
  51. that we think's gonna be that one? 댓 위 싱크스 고너 비 댓 원? 우리가 그 한 사람이라고 생각하는 사람을?
  52. And then once we get 'em, it's never the same 앤 덴 원스 위 겟 엠, 이츠 네버 더 세임 그리고 일단 그들을 얻으면, 결코 같지 않아
  53. You want 'em when they don't want you 유 원트 엠 웬 데이 돈트 원트유 그들이 널 원하지 않을 때 넌 그들을 원해
  54. Soon as they do, feelings change 순 애즈 데이 두, 필링즈 체인지 그들이 원하자마자, 감정이 변해
  55. It's not a contest 이츠 낫 어 콘테스트 그건 경쟁이 아니야
  56. and I ain't on no conquest for no mate 앤 아이 에인트 온 노 콘퀘스트 포 노 메이트 그리고 난 짝을 찾는 정복을 하지 않아
  57. I wasn't lookin' when I stumbled onto you, 아이 와즌트 루킹 웬 아이 스텀블드 온투유, 널 우연히 만났을 때 난 찾고 있지 않았어,
  58. musta been fate 머스터 빈 페이트 분명 운명이었을 거야
  59. But so much is at stake, 벗 소 머치 이즈 앳 스테이크, 하지만 너무 많은 게 걸려 있어,
  60. what the fuck does it take? 왓 더 퍽 더즈 잇 테이크? 도대체 뭐가 필요한 거야?
  61. Let's cut to the chase 레츠 컷 투 더 체이스 본론으로 들어가자
  62. 'fore the door shuts in your face 포어 더 도어 셔츠 인 유어 페이스 문이 네 얼굴 앞에서 닫히기 전에
  63. Promise me if I cave in and break 프라미스 미 이프 아이 케이브 인 앤 브레이크 약속해, 내가 무너지고 부서져도
  64. and leave myself open 앤 리브 마이셀프 오픈 내 자신을 열어도
  65. That I won't be makin' a mistake 'cause I'm a 댓 아이 원트 비 메이킹 어 미스테이크 코즈 아임 어 내가 실수하지 않을 거라고, 왜냐면 난
  66. I'm a space-bound rocket ship 아임 어 스페이스 바운드 라킷 쉽 난 우주로 가는 로켓선
  67. and your heart's the Moon 앤 유어 하츠 더 문 그리고 네 마음은 달이야
  68. And I'm aimin' right at you, right at you 앤 아임 에이밍 라잇 앳유, 라잇 앳유 그리고 난 너를 정조준하고 있어, 바로 너를
  69. Two-hundred-fifty-thousand miles 투 헌드레드 피프티 사우전드 마일즈 이십오만 마일
  70. on a clear night in June 온 어 클리어 나잇 인 준 맑은 6월의 밤에
  71. And I'm aimin' right at you, right at you 앤 아임 에이밍 라잇 앳유, 라잇 앳유 그리고 난 너를 정조준하고 있어, 바로 너를
  72. Right at you 라잇 앳유 바로 너를
  73. So after a year and six months, 소 애프터 어 이어 앤 식스 먼쓰, 그래서 1년 6개월 후에,
  74. it's no longer me that you want 이츠 노 롱거 미 댓 유 원트 넌 더 이상 나를 원하지 않아
  75. But I love you so much it hurts, 벗 아이 러브유 소 머치 잇 허츠, 하지만 난 너를 너무 사랑해서 아파,
  76. never mistreated you once 네버 미스트리티드유 원스 한 번도 너를 학대한 적 없어
  77. I poured my heart out to you, 아이 포어드 마이 하트 아웃 투유, 난 너에게 내 마음을 쏟아냈어,
  78. let down my guard, swear to God 렛 다운 마이 가드, 스웨어 투 갓 내 방어를 내려놨어, 신께 맹세해
  79. I'll blow my brains in your lap, 아일 블로우 마이 브레인즈 인 유어 랩, 네 무릎 위에 내 머리를 쏠 거야,
  80. lay here and die in your arms 레이 히어 앤 다이 인 유어 암즈 여기 누워 네 품에서 죽을 거야
  81. Drop to my knees and I'm pleadin', 드랍 투 마이 니즈 앤 아임 플리딩, 무릎을 꿇고 난 애원해,
  82. I'm tryna stop you from leavin' 아임 트라이나 스탑유 프롬 리빙 널 떠나지 못하게 막으려 해
  83. You won't even listen, so fuck it, 유 원트 이븐 리슨, 소 퍽 잇, 넌 듣지도 않을 거야, 그래서 젠장,
  84. I'm tryna stop you from breathin' 아임 트라이나 스탑유 프롬 브리딩 난 네 숨을 멈추게 하려 해
  85. I put both hands on your throat, 아이 풋 보우드 핸즈 온 유어 스로트, 두 손을 네 목에 얹어,
  86. I sit on top of you, squeezin' 아이 싯 온 탑 오브유, 스퀴징 네 위에 앉아, 조여
  87. 'Til I snap your neck like a Popsicle stick, 틸 아이 스냅 유어 넥 라이크 어 팝시클 스틱, 네 목을 아이스크림 막대처럼 부러뜨릴 때까지,
  88. ain't no possible reason 에인트 노 파서블 리즌 가능한 이유가 없어
  89. I can think of to let you walk up out this house 아이 캔 싱크 오브 투 렛유 워크 업 아웃 디스 하우스 네가 이 집을 걸어 나가게 할 이유를 생각할 수 없어
  90. and let you live 앤 렛유 리브 그리고 널 살게 하는 건
  91. Tears stream down both of my cheeks, 티어즈 스트림 다운 보우드 오브 마이 치크스, 눈물이 내 두 뺨을 타고 흘러내려,
  92. now I let you go and just give 나우 아이 렛유 고 앤 저스트 기브 이제 널 놓아주고 그냥 포기해
  93. And 'fore I put that gun to my temple, 앤 포어 아이 풋 댓 건 투 마이 템플, 그리고 그 총을 내 관자놀이에 겨누기 전에,
  94. I told you this 아이 톨드유 디스 널 이렇게 말했어
  95. And I woulda done anything for you 앤 아이 우다 던 애니씽 포유 그리고 난 너를 위해 뭐든 했을 거야
  96. To show you how much I adored you 투 쇼유 하우 머치 아이 어도어드유 내가 널 얼마나 사랑했는지 보여주기 위해
  97. But it's over now, it's too late to save our love 벗 이츠 오버 나우, 이츠 투 레이트 투 세이브 아워 러브 하지만 이제 끝났어, 우리 사랑을 구하기엔 너무 늦었어
  98. Just promise me you'll think of me 저스트 프라미스 미 유얼 싱크 오브 미 그냥 약속해, 넌 나를 생각할 거라고
  99. Every time you look up in the sky 에브리 타임 유 룩 업 인 더 스카이 하늘을 올려다볼 때마다
  100. and see a star 'cause I'm a 앤 씨 어 스타 코즈 아임 어 별을 보면, 왜냐면 난
  101. I'm a space-bound rocket ship 아임 어 스페이스 바운드 라킷 쉽 난 우주로 가는 로켓선
  102. and your heart's the Moon 앤 유어 하츠 더 문 그리고 네 마음은 달이야
  103. And I'm aimin' right at you, right at you 앤 아임 에이밍 라잇 앳유, 라잇 앳유 그리고 난 너를 정조준하고 있어, 바로 너를
  104. Two-hundred-fifty-thousand miles 투 헌드레드 피프티 사우전드 마일즈 이십오만 마일
  105. on a clear night in June 온 어 클리어 나잇 인 준 맑은 6월의 밤에
  106. And I'm so lost without you, without you 앤 아임 소 로스트 위다웃유, 위다웃유 그리고 난 너 없이 너무 길을 잃었어, 너 없이
  107. Without you 위다웃유 너 없이

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook