일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Eminem]So Bad YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 12:49 | 공감 0 | 비공감 0
[Eminem]So Bad
가사 114줄 원문발음번역
  1. Yeah, yeah (Heh) 예, 예 (헤) 예, 예 (헤)
  2. You feel that baby (You feel that baby)? 유 필 댓 베이비 (유 필 댓 베이비)? 느껴지니 자기야 (느껴지니 자기야)?
  3. Yeah, I feel it too (Yeah, I feel it too) 예, 아이 필릿 투 (예, 아이 필릿 투) 그래, 나도 느껴 (그래, 나도 느껴)
  4. Damn (Damn) 댐 (댐) 젠장 (젠장)
  5. You know (You know) 유 노 (유 노) 알지 (알지)
  6. I'm so glad we could spend this time together 암 쏘 글래드 위 쿧 스펜 디스 타임 투게더 우리가 이 시간을 함께 보낼 수 있어서 정말 기뻐
  7. See (See), I'm not as crazy as you thought I was 씨 (씨), 암 낫 애즈 크레이지 애즈 유 쏫 아이 워즈 봐 (봐), 내가 네가 생각했던 것만큼 미치진 않아
  8. I'm the American dream 암 디 아메리칸 드림 나는 아메리칸 드림이야
  9. I'm the definition of white trash ballin' 암 더 데피니션 오브 화이트 트래시 볼링 나는 화이트 트래시의 화려한 삶 그 자체야
  10. I'm right back on 'em with the rchicka, rchicka, rchicka 암 라잇 백 온 엠 위드 더 치카, 치카, 치카 난 바로 다시 그들 위에 올라타, 치카 치카 치카
  11. I can't call it, same shit different toilet, oh, ya got a nice ass darlin' 아이 캔트 콜릿, 세임 싯 디퍼런트 토일럿, 오, 야 갓 어 나이스 애스 달링 뭐라 말할 수 없지, 같은 똥 다른 변기, 오, 넌 정말 예쁜 엉덩이를 가졌어 자기야
  12. Can't wait to get you into my Benz, take you for a spin 캔트 웨잇 투 겟 유 인투 마이 벤즈, 테이크 유 포 어 스핀 내 벤츠에 널 태우고 드라이브 가고 싶어 못 참겠어
  13. What you mean we ain't fuckin', you take me for a friend? 왓 유 민 위 에인트 퍼킨, 유 테이크 미 포 어 프렌드? 우리가 안 잔다는 게 무슨 말이야, 나를 친구로 보는 거야?
  14. Lemme tell you the whole story of Shady's origin 레미 텔 유 더 홀 스토리 오브 셰이디스 오리진 셰이디의 기원에 대한 전체 이야기를 들려줄게
  15. You'll be sorry if you slam my Mercedes door again, now 유얼 비 쏘리 이프 유 슬램 마이 메르세데스 도어 어겐, 나우 내 메르세데스 문을 또 세게 닫으면 후회하게 될 거야, 지금
  16. It all started with my father 잇 올 스타티드 위드 마이 파더 모든 건 내 아버지에게서 시작됐어
  17. I musta got my pimpin' genes from him 아이 머스타 갓 마이 핌핀 진즈 프롬 힘 난 분명 아버지에게서 능력 있는 유전자를 물려받았어
  18. The way he left my mama, I'm a rollin' stone just like him 더 웨이 히 레프트 마이 마마, 암 어 롤링 스톤 저스트 라이킴 그가 엄마를 떠난 방식, 나도 그처럼 떠도는 돌이야
  19. Word to Johnny Drama, keep my entourage with me 워드 투 조니 드라마, 킵 마이 엔투라지 위드 미 조니 드라마에게 맹세해, 내 수행원들을 내 곁에 두지
  20. Baby, I make a promise, there ain't nobody as bomb as 베이비, 아이 메이크 어 프라미스, 데어 에인트 노바디 애즈 밤 애즈 자기야, 약속할게, 나만큼 대단한 사람은 없어
  21. Me, I'm calm as the breeze, I'm the bee's knees, his legs and his arms 미, 암 캄 애즈 더 브리즈, 암 더 비즈 니즈, 히즈 렉스 앤 히즈 암즈 나, 난 산들바람처럼 차분해, 난 최고야, 그 다리와 팔까지
  22. I'm a superstar, girl, I'm ready for yo mama 암 어 슈퍼스타, 걸, 암 레디 포 요 마마 난 슈퍼스타야, 자기야, 네 엄마도 준비됐어
  23. Why you think the only thing I got on is my pajamas? 와이 유 씽크 디 온리 씽 아이 갓 온 이즈 마이 파자마스? 내가 입고 있는 게 잠옷뿐이라고 생각하는 이유가 뭐야?
  24. So bad (So bad), I'm so good that I'm so bad 쏘 배드 (쏘 배드), 암 쏘 굿 댓 암 쏘 배드 너무 나빠 (너무 나빠), 난 너무 좋아서 너무 나빠
  25. I guarantee I'll be the greatest thing you ever had 아이 개런티 아일 비 더 그레이티스트 씽 유 에버 해드 내가 네가 가진 것 중 최고가 될 거라고 보장해
  26. 'Cause you ain't never met nobody like me 코즈 유 에인트 네버 멧 노바디 라이크 미 왜냐면 넌 나 같은 사람을 만난 적이 없으니까
  27. And you ain't gonna want to fuck nobody else again 앤 유 에인트 고너 원트 투 퍽 노바디 엘스 어겐 그리고 넌 다른 누구와도 다시 자고 싶지 않을 거야
  28. So bad (So bad), I'm so good that I'm so bad 쏘 배드 (쏘 배드), 암 쏘 굿 댓 암 쏘 배드 너무 나빠 (너무 나빠), 난 너무 좋아서 너무 나빠
  29. I guarantee I'll be the greatest thing you ever had 아이 개런티 아일 비 더 그레이티스트 씽 유 에버 해드 내가 네가 가진 것 중 최고가 될 거라고 보장해
  30. 'Cause you ain't never met nobody like me 코즈 유 에인트 네버 멧 노바디 라이크 미 왜냐면 넌 나 같은 사람을 만난 적이 없으니까
  31. And you ain't gonna want to fuck nobody else again 앤 유 에인트 고너 원트 투 퍽 노바디 엘스 어겐 그리고 넌 다른 누구와도 다시 자고 싶지 않을 거야
  32. I'm the equivalent to a shot of Cuervo 암 디 이퀴벌런트 투 어 샷 오브 쿠에르보 나는 쿠에르보 한 잔과 맞먹는 존재야
  33. First I kiss your navel, work my way down 퍼스트 아이 키스 유어 네이벌, 워크 마이 웨이 다운 먼저 네 배꼽에 키스하고, 아래로 내려갈게
  34. Baby you can lay down on the table 베이비 유 캔 레이 다운 온 더 테이블 자기야 넌 테이블 위에 누울 수 있어
  35. But you may want to find some 'em more stable 벗 유 메이 원트 투 파인드 썸 엠 모어 스테이블 하지만 넌 더 안정적인 사람을 찾는 게 좋을지도 몰라
  36. I told you I ain't foolin' from the gate, this ain't the first day a-April 아이 톨드 유 아이 에인트 풀린 프롬 더 게이트, 디스 에인트 더 퍼스트 데이 어-에이프릴 처음부터 농담이 아니라고 말했잖아, 오늘은 만우절이 아니야
  37. But thank you for staying, April 벗 땡크 유 포 스테잉, 에이프릴 하지만 머물러 줘서 고마워, 에이프릴
  38. I'mma make you learn to appreciate me, differentiate me 임마 메이크 유 런 투 어프리시에이트 미, 디퍼렌시에이트 미 내가 널 나를 감사하게 만들고, 나를 구별하게 만들 거야
  39. From these phony little fishy and sissy fake G's 프롬 디즈 포니 리틀 피시 앤 시시 페이크 지즈 이 가짜 작은 생선과 겁많은 가짜 갱스터들과는 다르게
  40. Skip over the huggie bear and all the kissy face, please 스킵 오버 더 허기 베어 앤 올 더 키시 페이스, 플리즈 포옹 곰 인형과 뽀뽀 얼굴은 건너뛰자, 제발
  41. Initiate phase three, missy now service me 이니시에이트 페이즈 쓰리, 미시 나우 서비스 미 3단계를 시작해, 아가씨, 이제 나를 만족시켜
  42. Take another shot of Jager, shake it so nervously 테이크 어나더 샷 오브 예거, 셰이크 잇 쏘 너버슬리 예거 한 잔 더 마시고, 그렇게 긴장한 채 흔들어
  43. Take your time baby, ooh you're the bomb baby 테이크 유어 타임 베이비, 우 유어 더 밤 베이비 천천히 해 자기야, 우, 넌 대단해 자기야
  44. Ooh, you're doing that even better than your mom, lady 우, 유어 두잉 댓 이븐 베러 댄 유어 맘, 레이디 우, 넌 네 엄마보다 그걸 더 잘하고 있어, 아가씨
  45. I told you I'm Shady, you didn't listen now, did ya? 아이 톨드 유 암 셰이디, 유 디든트 리슨 나우, 디드야? 내가 셰이디라고 말했잖아, 넌 듣지 않았지, 그렇지?
  46. Relax woman, you know that I'm only kiddin' with ya 릴랙스 우먼, 유 노 댓 암 온리 키딘 위드 야 진정해, 내가 그냥 너랑 장난치는 거 알잖아
  47. Got a twisted sense of humor, it's war but I didn't hit ya 갓 어 트위스티드 센스 오브 유머, 이츠 워 벗 아이 디든 힛 야 꼬인 유머 감각을 가졌지, 전쟁이지만 널 때리진 않았어
  48. I think you're finally startin' to get the picture, I'm just 아이 씽크 유어 파이널리 스타틴 투 겟 더 픽처, 암 저스트 이제 넌 마침내 상황을 이해하기 시작한 것 같아, 난 그냥
  49. So bad (So bad), I'm so good that I'm so bad 쏘 배드 (쏘 배드), 암 쏘 굿 댓 암 쏘 배드 너무 나빠 (너무 나빠), 난 너무 좋아서 너무 나빠
  50. I guarantee I'll be the greatest thing you ever had 아이 개런티 아일 비 더 그레이티스트 씽 유 에버 해드 내가 네가 가진 것 중 최고가 될 거라고 보장해
  51. 'Cause you ain't never met nobody like me 코즈 유 에인트 네버 멧 노바디 라이크 미 왜냐면 넌 나 같은 사람을 만난 적이 없으니까
  52. And you ain't gonna want to fuck nobody else again 앤 유 에인트 고너 원트 투 퍽 노바디 엘스 어겐 그리고 넌 다른 누구와도 다시 자고 싶지 않을 거야
  53. So bad (So bad), I'm so good that I'm so bad 쏘 배드 (쏘 배드), 암 쏘 굿 댓 암 쏘 배드 너무 나빠 (너무 나빠), 난 너무 좋아서 너무 나빠
  54. I guarantee I'll be the greatest thing you ever had 아이 개런티 아일 비 더 그레이티스트 씽 유 에버 해드 내가 네가 가진 것 중 최고가 될 거라고 보장해
  55. 'Cause you ain't never met nobody like me 코즈 유 에인트 네버 멧 노바디 라이크 미 왜냐면 넌 나 같은 사람을 만난 적이 없으니까
  56. And you ain't gonna wanna fuck nobody else again (Chicka-chicka) 앤 유 에인트 고너 워너 퍽 노바디 엘스 어겐 (치카-치카) 그리고 넌 다른 누구와도 다시 자고 싶지 않을 거야 (치카-치카)
  57. Call me dynamite, ohhh (Chicka-chicka) 콜 미 다이너마이트, 오 (치카-치카) 날 다이너마이트라고 불러, 오 (치카-치카)
  58. Dynamite, ohhh (Chicka-chicka) 다이너마이트, 오 (치카-치카) 다이너마이트, 오 (치카-치카)
  59. Dynamite, so, so 다이너마이트, 쏘, 쏘 다이너마이트, 쏘, 쏘
  60. Call me dynamite, ohhh (Chicka-chicka) 콜 미 다이너마이트, 오 (치카-치카) 날 다이너마이트라고 불러, 오 (치카-치카)
  61. Dynamite, ohhh (Chicka-chicka) 다이너마이트, 오 (치카-치카) 다이너마이트, 오 (치카-치카)
  62. Dynamite, so, oh (Chicka-chicka) 다이너마이트, 쏘, 오 (치카-치카) 다이너마이트, 쏘, 오 (치카-치카)
  63. I can hold you in the mornin' 아이 캔 홀드 유 인 더 모닝 아침에는 널 안아줄 수 있어
  64. But in the evenin' I gotta go, a-whoa (Chicka-chicka) 벗 인 디 이브닝 아이 가터 고, 어-워 (치카-치카) 하지만 저녁이 되면 난 가야 해, 오 (치카-치카)
  65. 'Cause I'm on to the next girl, and the next girl I kinda like, oh, oh 코즈 암 온 투 더 넥스트 걸, 앤 더 넥스트 걸 아이 카인다 라이크, 오, 오 왜냐면 난 다음 여자로 넘어가니까, 그리고 다음 여자가 좀 맘에 들어, 오, 오
  66. I got you caught up in the rapture 아이 갓 유 코텁 인 더 랩처 난 널 황홀경에 빠지게 만들었어
  67. Make you recapture the feelings you had for your last boyfriend 메이크 유 리캡처 더 필링스 유 해드 포 유어 라스트 보이프렌드 네 전 남자친구에게 느꼈던 감정을 다시 느끼게 해
  68. Before he slapped ya 비포 히 슬랩트 야 그가 널 때리기 전에
  69. You never wanted someone so bad, ya 유 네버 원티드 썸원 쏘 배드, 야 넌 누군가를 그렇게 원한 적이 없었잖아, 그래
  70. Sweatin', but if I'm what you wanted why'd you panic when I grabbed ya? 스웨팅, 벗 이프 암 왓 유 원티드 와이드 유 패닉 웬 아이 그래브드 야? 땀을 흘리네, 하지만 내가 네가 원하던 거라면 내가 널 붙잡았을 때 왜 당황했어?
  71. Girl don't be so frantic I'm just a hopeless romantic 걸 돈 비 쏘 프랜틱 암 저스트 어 호플리스 로맨틱 자기야 그렇게 흥분하지 마, 난 그냥 희망 없는 로맨티스트야
  72. Don't try to fight the feelin' of some 'em that's so organic 돈 트라이 투 파이트 더 필링 오브 썸 엠 댓 쏘 오거나닉 그렇게 자연스러운 감정과 싸우려 하지 마
  73. You can't ignore it so don't, just stand before it 유 캔트 이그노어 릿 쏘 돈, 저스트 스탠드 비포 릿 무시할 수 없으니 그러지 말고, 그냥 그 앞에 서 있어
  74. Just drop them panties to the floor, let's get the cam 'cordin' 저스트 드랍 뎀 팬티즈 투 더 플로어, 레츠 겟 더 캠 코딘 그냥 그 팬티를 바닥에 떨어뜨려, 카메라를 켜자
  75. Damn shortie, I told you this is bound to happen 댐 쇼티, 아이 톨드 유 디스 이즈 바운드 투 해픈 젠장, 아가씨, 이건 반드시 일어날 일이라고 말했잖아
  76. Soon as you wrote your number on a napkin I was bound to 순 애즈 유 로트 유어 넘버 온 어 냅킨 아이 워즈 바운드 투 네가 냅킨에 번호를 적는 순간, 난 반드시
  77. Work a number on your back and throw your spine out of alignment 워크 어 넘버 온 유어 백 앤 쓰로우 유어 스파인 아웃 오브 얼라인먼트 네 등에 기술을 부려서 척추를 어긋나게 만들 거야
  78. My love has got you so blinded 마이 러브 해즈 갓 유 쏘 블라인디드 내 사랑이 널 너무 눈멀게 했어
  79. You couldn't pick Amy Winehouse out of a lineup 유 쿠든 픽 에이미 와인하우스 아웃 오브 어 라인업 넌 라인업에서 에이미 와인하우스도 찾지 못할 거야
  80. So stop at the store and pick a pint up 쏘 스탑 앳 더 스토어 앤 픽 어 파인트 업 그러니 가게에 들러서 한 파인트를 집어와
  81. Let's get the Pineapple Schnapps goin' 레츠 겟 더 파인애플 슈냅스 고인 파인애플 슈냅스를 마시자
  82. No one will knock 'cause I'mma hang a sign up sayin' don't disturb 노 원 윌 낙 코즈 임마 행 어 사인 업 세잉 돈 디스터브 아무도 문을 두드리지 않을 거야, 왜냐면 내가 방해 금지 표지판을 걸 테니까
  83. Shorty I'm so superb 쇼티 암 쏘 수퍼브 아가씨, 난 정말 최고야
  84. I say the right things, don't I spit the dopest words? 아이 세이 더 라잇 씽즈, 돈 아이 스핏 더 도피스트 워즈? 난 옳은 말을 해, 내가 가장 멋진 말을 뱉지 않아?
  85. So bad (So bad), I'm so good that I'm so bad 쏘 배드 (쏘 배드), 암 쏘 굿 댓 암 쏘 배드 너무 나빠 (너무 나빠), 난 너무 좋아서 너무 나빠
  86. I guarantee I'll be the greatest thing you ever had 아이 개런티 아일 비 더 그레이티스트 씽 유 에버 해드 내가 네가 가진 것 중 최고가 될 거라고 보장해
  87. 'Cause you ain't never met nobody like me 코즈 유 에인트 네버 멧 노바디 라이크 미 왜냐면 넌 나 같은 사람을 만난 적이 없으니까
  88. And you ain't gonna want to fuck nobody else again 앤 유 에인트 고너 원트 투 퍽 노바디 엘스 어겐 그리고 넌 다른 누구와도 다시 자고 싶지 않을 거야
  89. So bad (So bad) I'm so good that I'm so bad 쏘 배드 (쏘 배드) 암 쏘 굿 댓 암 쏘 배드 너무 나빠 (너무 나빠) 난 너무 좋아서 너무 나빠
  90. I guarantee I'll be the greatest thing you ever had 아이 개런티 아일 비 더 그레이티스트 씽 유 에버 해드 내가 네가 가진 것 중 최고가 될 거라고 보장해
  91. 'Cause you ain't never met nobody like me 코즈 유 에인트 네버 멧 노바디 라이크 미 왜냐면 넌 나 같은 사람을 만난 적이 없으니까
  92. And you ain't gonna want to fuck nobody else again (Chicka-chicka) 앤 유 에인트 고너 원트 투 퍽 노바디 엘스 어겐 (치카-치카) 그리고 넌 다른 누구와도 다시 자고 싶지 않을 거야 (치카-치카)
  93. Call me dynamite, ohhh (Chicka-chicka) 콜 미 다이너마이트, 오 (치카-치카) 날 다이너마이트라고 불러, 오 (치카-치카)
  94. Dynamite, ohhh (Chicka-chicka) 다이너마이트, 오 (치카-치카) 다이너마이트, 오 (치카-치카)
  95. Dynamite, so (So) 다이너마이트, 쏘 (쏘) 다이너마이트, 쏘 (쏘)
  96. Call me dynamite, ohhh (Chicka-chicka) 콜 미 다이너마이트, 오 (치카-치카) 날 다이너마이트라고 불러, 오 (치카-치카)
  97. Dynamite, ohhh (Chicka-chicka) 다이너마이트, 오 (치카-치카) 다이너마이트, 오 (치카-치카)
  98. Dynamite, so-oh (Chicka-chicka) 다이너마이트, 쏘-오 (치카-치카) 다이너마이트, 쏘-오 (치카-치카)
  99. I can hold you in the mornin' 아이 캔 홀드 유 인 더 모닝 아침에는 널 안아줄 수 있어
  100. But in the evenin' I gotta gooo (Chicka-chicka) 벗 인 디 이브닝 아이 가터 고 (치카-치카) 하지만 저녁이 되면 난 가야 해 (치카-치카)
  101. 'Cause I'm on to the next girl, and the next girl I kinda like, oh oh 코즈 암 온 투 더 넥스트 걸, 앤 더 넥스트 걸 아이 카인다 라이크, 오 오 왜냐면 난 다음 여자로 넘어가니까, 그리고 다음 여자가 좀 맘에 들어, 오 오
  102. (Yeah) So bad (So bad), I'm so good that I'm so bad (예) 쏘 배드 (쏘 배드), 암 쏘 굿 댓 암 쏘 배드 (예) 너무 나빠 (너무 나빠), 난 너무 좋아서 너무 나빠
  103. I guarantee I'll be the greatest thing you've ever had (Dr. Dre) 아이 개런티 아일 비 더 그레이티스트 씽 유브 에버 해드 (닥터 드레) 내가 네가 가진 것 중 최고가 될 거라고 보장해 (닥터 드레)
  104. 'Cause you ain't never met nobody like me (2010) 코즈 유 에인트 네버 멧 노바디 라이크 미 (투 사우전드 텐) 왜냐면 넌 나 같은 사람을 만난 적이 없으니까 (2010)
  105. And you ain't gonna want to fuck nobody else again (Light years ahead of us) 앤 유 에인트 고너 원트 투 퍽 노바디 엘스 어겐 (라이트 이어즈 어헤드 오브 어스) 그리고 넌 다른 누구와도 다시 자고 싶지 않을 거야 (우리보다 몇 광년 앞서 있어)
  106. Aww, aww, aww (Ho! Oh-ah-oh) 아, 아, 아 (호! 오-아-오) 아, 아, 아 (호! 오-아-오)
  107. Aww, aww, aww (Oh-oh-oh) 아, 아, 아 (오-오-오) 아, 아, 아 (오-오-오)
  108. Aww, aww, aww (Ohhh) 아, 아, 아 (오) 아, 아, 아 (오)
  109. Aww, aww, aww 아, 아, 아 아, 아, 아
  110. Aww, aww, aww (Ohhh) 아, 아, 아 (오) 아, 아, 아 (오)
  111. Aww, aww, aww (Oh-oh-oh) 아, 아, 아 (오-오-오) 아, 아, 아 (오-오-오)
  112. Aww, aww, aww (Ohhh) 아, 아, 아 (오) 아, 아, 아 (오)
  113. Aww, aww, aww (Ohh-ah-oh) 아, 아, 아 (오-아-오) 아, 아, 아 (오-아-오)
  114. Aww, aww, aww 아, 아, 아 아, 아, 아

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook