일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Eminem]Cinderella Man YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 12:49 | 공감 0 | 비공감 0
[Eminem]Cinderella Man
가사 146줄 원문발음번역
  1. Yeah, you know, technically 예, 유 노우, 테크니컬리 그래, 알지, 엄밀히 말하면
  2. I'm not even really supposed to be here 암 낫 이븐 릴리 서포즈드 투 비 히어 난 여기 있어서도 안 되는 몸이야
  3. right now 라잇 나우 바로 지금
  4. So fuck it, might as well make the most of it 쏘 퍽 잇, 마잇 애즈 웰 메이크 더 모스트 오브 잇 그러니 엿이나 먹어, 최대한 즐기자
  5. (Amen) Yeah! Ha-ha (아멘) 예! 하-하 (아멘) 예! 하-하
  6. (Amen) Feels good (아멘) 필즈 굿 (아멘) 기분 좋아
  7. (Amen) Woo! (아멘) 우! (아멘) 우!
  8. (Amen) Guess I'm lucky (아멘) 게스 암 러키 (아멘) 나 운이 좋은가 봐
  9. (Amen) Some of us don't get a second chance (아멘) 썸 오브 어스 돈 게터 세컨드 찬스 (아멘) 어떤 이들은 두 번째 기회를 못 받아
  10. (Amen) But I ain't blowin' this one (아멘) 벗 아이 에인트 블로윙 디스 원 (아멘) 하지만 이번 기회는 놓치지 않아
  11. (Amen) Nah, man, ha-ha (아멘) 나, 맨, 하-하 (아멘) 아니, 친구, 하-하
  12. (Amen) Shit, I feel like I can do anything now (아멘) 싯, 아이 필 라이크 아이 캔 두 애니씽 나우 (아멘) 젠장, 이젠 뭐든 할 수 있을 것 같아
  13. Who can catch lightning in a bottle, 후 캔 캐치 라이트닝 인 어 바틀, 누가 병 속에 번개를 가둘 수 있나,
  14. set fire to water 셋 파이어 투 워터 물에 불을 붙일 수 있나
  15. Comin' out the nozzle on a fire hose, 커밍 아웃 더 나즐 온 어 파이어 호즈, 소방 호스 노즐에서 나오면서,
  16. flyer than swatters? 플라이어 댄 스와터즈? 파리채보다 더 날렵한 놈?
  17. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  18. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  19. Smash an hourglass, grab the sand, 스매쉬 언 아워글래스, 그래브 더 샌드, 모래시계를 부수고, 모래를 움켜쥐고,
  20. take his hands and cup 'em 테이크 히즈 핸즈 앤 컵 엠 그의 손을 잡아 컵처럼 모아
  21. Spit a rhyme to freeze a clock, 스핏 어 라임 투 프리즈 어 클락, 시계를 멈추는 라임을 뱉어,
  22. take the hands of time and cuff 'em 테이크 더 핸즈 오브 타임 앤 컵 엠 시간의 바늘을 잡아 수갑을 채워
  23. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  24. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  25. There's a storm comin' 데얼즈 어 스톰 커밍 폭풍이 오고 있어
  26. that the weatherman couldn't predict 댓 더 웨더맨 쿠든트 프리딕트 일기예보도 예측 못 한
  27. I start to bug, prick, you better flee, 아이 스타트 투 버그, 프릭, 유 베러 플리, 난 미치기 시작해, 이 자식아, 넌 도망치는 게 좋아,
  28. 'cause I get ticked 코즈 아이 겟 틱트 왜냐면 난 화가 나거든
  29. It's a wrap, I was down, 이츠 어 랩, 아이 워즈 다운, 끝났어, 난 바닥에 있었지,
  30. when I was down I was kicked 웬 아이 워즈 다운 아이 워즈 킥트 바닥에 있을 때 차였어
  31. I got up, I'm back to punch you to the ground, 아이 갓 업, 암 백 투 펀치 유 투 더 그라운드, 일어났어, 돌아와서 널 바닥에 처박을 거야,
  32. you're tricked 유어 트릭트 넌 속은 거야
  33. It's a trap, fuck my last CD, 이츠 어 트랩, 퍽 마이 라스트 씨디, 함정이야, 내 지난 앨범 따위 엿이나 먹어,
  34. the shit's in my trash 더 시츠 인 마이 트래쉬 그건 내 쓰레기통에 있어
  35. I'll be goddamned 아일 비 갓댐드 젠장할
  36. if another rapper gets in my ass 이프 어나더 래퍼 게츠 인 마이 애스 다른 래퍼가 내 엉덩이를 건드리면
  37. I hit the gas and I spit every rap as if it's my last 아이 힛 더 개스 앤 아이 스핏 에브리 랩 애즈 이프 이츠 마이 라스트 액셀을 밟고 마지막인 듯 모든 랩을 뱉어
  38. You can die in the blink of an eye, 유 캔 다이 인 더 블링크 오브 언 아이, 눈 깜빡할 사이에 죽을 수 있어,
  39. so bat your eyelashes 쏘 뱃 유어 아이래셰즈 그러니 속눈썹을 깜빡여 봐
  40. And keep winkin' and blowin' kisses 앤 킵 윙킨 앤 블로윙 키시즈 계속 윙크하고 뽀뽀를 날려
  41. 'cause you're flirtin' with death 코즈 유어 플러틴 위드 데쓰 넌 죽음과 장난치고 있으니까
  42. I'm destroyin' your livelihood, 암 디스트로이인 유어 라이블리후드, 난 네 생계를 파괴하고 있어,
  43. I ain't just hurtin' your rep 아이 에인트 저스트 허틴 유어 렙 네 평판만 해치는 게 아니야
  44. I catch a flow and get goin', 아이 캐치 어 플로우 앤 겟 고잉, 플로우를 잡고 나아가,
  45. no remorse I'm showin', ain't slowin' 노 리모스 암 쇼잉, 에인트 슬로잉 후회도 안 보여주고, 속도도 안 늦춰
  46. For no one, 포 노 원, 아무도 위해서가 아니야,
  47. knowin' there's nothin' you can do about it 노잉 데얼즈 낫씽 유 캔 두 어바웃 잇 네가 어쩔 수 없다는 걸 알면서
  48. Zero in on my target like a marksman, 지로 인 온 마이 타겟 라이크 어 마크스맨, 명사수처럼 목표물을 조준해,
  49. the target is you 더 타겟 이즈 유 그 목표는 바로 너야
  50. I shut your lane down, took your spot, 아이 셧 유어 레인 다운, 툭 유어 스팟, 네 차선을 막고, 네 자리를 뺏어,
  51. parked in it too 팍트 인 잇 투 거기에 주차까지 했어
  52. Arsenic flow, lighter fluid, 아세닉 플로우, 라이터 플루이드, 비소 같은 플로우, 라이터 기름,
  53. saliva—what can you do? 설라이바—왓 캔 유 두? 침—네가 뭘 할 수 있겠어?
  54. Go get your crew to hype you up, 고 겟 유어 크루 투 하입 유 업, 가서 네 크루 불러서 분위기 띄워 봐,
  55. stand behind you like, "Woo!" 스탠드 비하인드 유 라이크, "우!" 네 뒤에 서서 "우!" 하고
  56. That boy's hot enough to melt Hell, 댓 보이즈 핫 이너프 투 멜트 헬, 그 녀석은 지옥도 녹일 만큼 뜨거워,
  57. burn Satan too 번 세이튼 투 사탄도 태워버려
  58. Fry his ass and put his ashes 프라이 히즈 애스 앤 풋 히즈 애셰즈 그 엉덩이를 튀기고 재를
  59. back together with glue 백 투게더 위드 글루 풀로 다시 붙여
  60. So you can hate him, he don't blame you, 쏘 유 캔 헤이트 힘, 히 돈 블레임 유, 그러니 넌 그를 미워해도 돼, 그는 널 탓하지 않아,
  61. frankly, he would too 프랭클리, 히 우드 투 솔직히, 그도 그럴 거야
  62. This game could ill afford to lose him, 디스 게임 쿨 일 어포드 투 루즈 힘, 이 게임은 그를 잃을 여유가 없어,
  63. how 'bout you? 하우 바웃 유? 넌 어때?
  64. Now guess who? (Hey) Here's a clue (Hey) 나우 게스 후? (헤이) 히어즈 어 클루 (헤이) 이제 누군지 맞혀 봐? (헤이) 힌트 줄게 (헤이)
  65. He came to the ball in his wife beater, 히 케임 투 더 볼 인 히즈 와이프 비터, 그는 러닝셔츠 입고 무도회에 왔어,
  66. lost his Nike shoe 러스트 히즈 나이키 슈 나이키 신발을 잃어버렸지
  67. It's in your ass (Hey), he's in your ass, 이츠 인 유어 애스 (헤이), 히즈 인 유어 애스, 그건 네 엉덩이에 있어 (헤이), 그는 네 엉덩이에 있어,
  68. he's all up in your psyche too (Hey) 히즈 올 업 인 유어 사이키 투 (헤이) 그는 네 정신 속에도 완전히 들어와 있어 (헤이)
  69. Now (Hey) what's his name? 나우 (헤이) 왓츠 히즈 네임? 이제 (헤이) 그의 이름은 뭘까?
  70. Cinderella Man, Cinderella Man (Hey) 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 (헤이) 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 (헤이)
  71. Cinderella, Cinderella Man (Hey) 신데렐라, 신데렐라 맨 (헤이) 신데렐라, 신데렐라 맨 (헤이)
  72. Cinderella Man (Hey, hey) 신데렐라 맨 (헤이, 헤이) 신데렐라 맨 (헤이, 헤이)
  73. If I had a time machine 이프 아이 해드 어 타임 머신 내게 타임머신이 있다면
  74. I'd be Cinderella Man 아이드 비 신데렐라 맨 난 신데렐라 맨이 될 거야
  75. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  76. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  77. Music is my time machine 뮤직 이즈 마이 타임 머신 음악이 나의 타임머신이야
  78. So call me 쏘 콜 미 그러니 날 불러줘
  79. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  80. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  81. Fuck catchin' lightning, he struck it, screamed, 퍽 캐칭 라이트닝, 히 스트럭 잇, 스크림드, 번개 잡기 따위, 그는 그걸 때리고 소리쳤어,
  82. "Shut up!" at thunder "셧 업!" 앳 썬더 "닥쳐!" 천둥에게
  83. Then flipped the world upside down 덴 플립트 더 월드 업사이드 다운 그리고 세상을 뒤집어
  84. and made it rain upward 앤 메이드 잇 레인 업워드 비가 위로 내리게 했어
  85. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  86. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  87. Rewound the future to the present, 리와운드 더 퓨처 투 더 프레전트, 미래를 되감아 현재로,
  88. paused it, don't ask how 포즈드 잇, 돈트 애스크 하우 일시정지했어, 어떻게 했는지 묻지 마
  89. Fuck the past, motherfucker, 퍽 더 패스트, 마더퍼커, 과거 따위 엿이나 먹어, 이 새끼야,
  90. he's the shit right now, he's 히즈 더 싯 라잇 나우, 히즈 그가 바로 지금 최고야, 그는
  91. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  92. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  93. Cinderella man, Cinderfella Shady Dane, came 신데렐라 맨, 신더펠라 셰이디 데인, 케임 신데렐라 맨, 신더펠라 셰이디 데인, 왔어
  94. To wrap the game up in cellophane, 투 랩 더 게임 업 인 셀로페인, 게임을 셀로판지로 포장하러,
  95. raise hell, from Hell he came 레이즈 헬, 프롬 헬 히 케임 지옥을 일으키러, 지옥에서 왔지
  96. But didn't come to bore you 벗 디든트 컴 투 보어 유 하지만 널 지루하게 하러 온 게 아니야
  97. with the Cinderella story 위드 더 신데렐라 스토리 신데렐라 이야기로
  98. Nor did he come to do the same old 노 디드 히 컴 투 두 더 세임 올드 또한 똑같은 옛날 방식을 하러 온 것도 아니야
  99. can't afford to be 캔트 어포드 투 비 될 수 없는
  100. A lame-o in this day and age 어 레임-오 인 디스 데이 앤 에이지 이 시대에 한심한 놈이 되는 건
  101. and at this stage of the game 앤 앳 디스 스테이지 오브 더 게임 그리고 게임의 이 단계에서
  102. Mediocrity can no longer be allowed to fly, 미디어크리티 캔 노 롱거 비 얼라우드 투 플라이, 평범함은 더 이상 용납될 수 없어,
  103. so say bye 쏘 세이 바이 그러니 작별 인사해
  104. To the old, H-I to the new, que será 투 디 올드, 에이치-아이 투 더 뉴, 케 세라 옛것에, 새것에 하이, 케 세라
  105. Consider it his last hurrah, 컨시더 잇 히즈 라스트 후라, 그의 마지막 고함이라고 생각해,
  106. the coup de grâce, raise 'em high 더 쿠 드 그라스, 레이즈 엠 하이 마지막 일격, 높이 들어 올려
  107. In the sky, keep 'em up, 인 더 스카이, 킵 엄 업, 하늘 위로, 계속 올려,
  108. time to bring the place alive 타임 투 브링 더 플레이스 얼라이브 이곳을 살릴 시간이야
  109. Thanks for bein' patient, 땡스 포 빙 페이션트, 기다려줘서 고마워,
  110. I won't make no more mistakes, shit, my 아이 원트 메이크 노 모어 미스테이크스, 싯, 마이 더 이상 실수하지 않을게, 젠장, 내
  111. Potato's baked, homie, 포테이토즈 베이크트, 호미, 감자는 구워졌어, 친구,
  112. the veggies on my plate can fly 더 베지즈 온 마이 플레이트 캔 플라이 내 접시 위 채소들은 날 수 있어
  113. My filet is smokin' weed—yeah, 마이 필레이 이즈 스모킹 위드—예, 내 안심은 대마초를 피우고 있어—예,
  114. faggot, the stakes are high 패것, 더 스테이크스 아 하이 이 새끼야, 판돈은 높아
  115. Shit, I ain't even s'posed to be here 싯, 아이 에인트 이븐 스포즈드 투 비 히어 젠장, 난 여기 있어서도 안 되는 몸이야
  116. by the grace of God 바이 더 그레이스 오브 갓 신의 은총으로
  117. The skin on my teeth and a hair on my nuts, 더 스킨 온 마이 티쓰 앤 어 헤어 온 마이 넛츠, 이빨에 붙은 살점과 불알에 난 털 하나로,
  118. I skated by 아이 스케이티드 바이 겨우 빠져나갔어
  119. Now y'all are on thin ice with ankle weights, 나우 욜 아 온 씬 아이스 위드 앵클 웨이츠, 이제 너희는 발목에 모래주머니 차고 얇은 얼음 위에 있어,
  120. I'd hate to lie 아이드 헤이트 투 라이 거짓말하고 싶지 않아
  121. How fuckin' irritated are you? 하우 퍼킨 이리테이티드 아 유? 넌 얼마나 빡쳤어?
  122. How much in your face am I? 하우 머치 인 유어 페이스 암 아이? 내가 네 면상에 얼마나 들이대고 있어?
  123. And ain't shit you can do but fear it, 앤 에인트 싯 유 캔 두 벗 피어 잇, 넌 두려워하는 것 말고는 아무것도 할 수 없어,
  124. Proof is here in spirit 프루프 이즈 히어 인 스피릿 프루프가 영혼으로 여기 있어
  125. And I'm his spittin' image, 앤 암 히즈 스피틴 이미지, 그리고 난 그의 쏙 빼닮은 모습이야,
  126. I mirror it when I stand near it 아이 미러 잇 웬 아이 스탠드 니어 잇 그 옆에 서면 그걸 그대로 비춰
  127. Your pussy lyric, I "cunt" hear it 유어 푸시 리릭, 아이 "컨트" 히어 잇 네 좆 같은 가사, 난 씨발 안 들려
  128. Who forms pyramids and raps circles 후 폼즈 피러미즈 앤 랩스 서컬즈 누가 피라미드를 만들고 네모난 래퍼들 주위를
  129. around square lyricists? 어라운드 스퀘어 리리시스츠? 빙글빙글 도는 랩을 하나?
  130. Who? (Hey) Here's a clue (Hey) 후? (헤이) 히어즈 어 클루 (헤이) 누구? (헤이) 힌트 줄게 (헤이)
  131. He came to the ball in his wife beater, 히 케임 투 더 볼 인 히즈 와이프 비터, 그는 러닝셔츠 입고 무도회에 왔어,
  132. lost his Nike shoe 러스트 히즈 나이키 슈 나이키 신발을 잃어버렸지
  133. It's in your ass (Hey), he's in your ass, 이츠 인 유어 애스 (헤이), 히즈 인 유어 애스, 그건 네 엉덩이에 있어 (헤이), 그는 네 엉덩이에 있어,
  134. he's all up in your psyche too (Hey) 히즈 올 업 인 유어 사이키 투 (헤이) 그는 네 정신 속에도 완전히 들어와 있어 (헤이)
  135. Now (Hey) what's his name? 나우 (헤이) 왓츠 히즈 네임? 이제 (헤이) 그의 이름은 뭘까?
  136. Cinderella Man, Cinderella Man (Hey) 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 (헤이) 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 (헤이)
  137. Cinderella, Cinderella Man (Hey) 신데렐라, 신데렐라 맨 (헤이) 신데렐라, 신데렐라 맨 (헤이)
  138. Cinderella Man (Hey, hey) 신데렐라 맨 (헤이, 헤이) 신데렐라 맨 (헤이, 헤이)
  139. If I had a time machine 이프 아이 해드 어 타임 머신 내게 타임머신이 있다면
  140. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  141. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  142. I'd be 아이드 비 난 될 거야
  143. Music is my time machine 뮤직 이즈 마이 타임 머신 음악이 나의 타임머신이야
  144. So call me 쏘 콜 미 그러니 날 불러줘
  145. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨
  146. Cinderella Man, Cinderella Man 신데렐라 맨, 신데렐라 맨 신데렐라 맨, 신데렐라 맨

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook