일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Slim Rimografia]Sol YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 13:02 | 공감 0 | 비공감 0
[Slim Rimografia]Sol
가사 53줄 원문발음번역
  1. Essa terra é como o sol, que nasce todos os dia. 에싸 테하 이 코무 우 솔, 키 나스키 토두스 지아. 이 땅은 태양 같아, 매일 떠오르지.
  2. Brilhando o grande e o enorme, em tudo que a terra cria... 브리양두 우 그란지 이 우 이노르미, 엥 투두 키 아 테하 크리아... 크고 거대한 것까지 비추네, 땅이 만든 모든 것 위에...
  3. O sol que clareia os monte. 우 솔 키 클라레이아 우스 몬치. 태양은 산들을 밝히고
  4. tbm as água da fonte Com a sua luz amiga... 탐비엥 아스 아구아 다 폰치 콩 아 수아 루즈 아미가... 샘물도 비추네, 그 다정한 빛으로...
  5. protege ao mesmo instante O grandalhão do elefante, e a pequenina formiga." O sol que nasce me ajuda a pensa... 프로테지 아우 메즈무 인스탄치 우 그란달리앙 두 엘레판치, 이 아 페케니나 포르미가. 우 솔 키 나스키 미 아주다 아 펜사... 같은 순간에 보호하네, 코끼리 덩치와 작은 개미를." 떠오르는 태양은 내가 생각하게 해...
  6. Que a vida é hoje, e o amanhã nunca chegara. 키 아 비다 에 오지, 이 우 아만냐 눈카 셰가라. 삶은 오늘이고, 내일은 오지 않아.
  7. Não adianta espera tem que busca A cada passo dado nunca se esta no mesmo lugar. 낭 아디안타 에스페라 텡 키 부스카 아 카다 파수 다두 눈카 시 에스타 누 메즈무 루가르. 기다려도 소용없어, 찾아야 해. 내딛는 걸음마다 같은 곳에 있지 않아.
  8. O sol que nasce me ajuda a pensa... 우 솔 키 나스키 미 아주다 아 펜사... 떠오르는 태양은 내가 생각하게 해...
  9. Que a vida é hoje, e o amanhã nunca chegara. 키 아 비다 에 오지, 이 우 아만냐 눈카 셰가라. 삶은 오늘이고, 내일은 오지 않아.
  10. Não adianta espera tem que busca A cada passo dado nunca se esta no mesmo lugar. 낭 아디안타 에스페라 텡 키 부스카 아 카다 파수 다두 눈카 시 에스타 누 메즈무 루가르. 기다려도 소용없어, 찾아야 해. 내딛는 걸음마다 같은 곳에 있지 않아.
  11. Sei que o caminho é duro, e insegura é a caminhada. 세이 키 우 카미뉴 에 두루, 이 인세구라 에 아 카미냐다. 길이 험난한 걸 알아, 걸음도 불안하지.
  12. Minha poesia é guia, nessa longa jornada. 미냐 포에지아 에 기아, 네싸 롱가 조르나다. 내 시는 길잡이야, 이 긴 여정에서.
  13. E pela estrada vejo vários que desistem... 이 펠라 에스트라다 베주 바리우스 키 지지스텡... 길 위에서 포기하는 많은 이를 봐...
  14. Não resistem, não inssistem, pois pelo caminho existem. 낭 헤지스텡, 낭 인시스텡, 포이스 펠루 카미뉴 이지스텡. 견디지 못하고, 버티지 못해, 길 위엔 존재하니까.
  15. Problemas que persistem, nos fazem desistir. 프로블레마스 키 페르시스텡, 누스 파젱 지지스치르. 끈질긴 문제들이 우릴 포기하게 해.
  16. Se falaram que viver é fácil, quiseram ti iludi. 시 팔라랑 키 비베르 에 파시우, 키제랑 치 일루지. 누가 살기 쉽다 말했으면, 널 속이려 한 거야.
  17. A vida é dura e insegura tbm, porem se entrega. 아 비다 에 두라 이 인세구라 탐벰, 포렝 시 엔트레가. 삶은 힘들고 불안정해, 하지만 네가 포기하면
  18. Não fará de você alguém, convem. 낭 파라 지 보세 알게엥, 콩벵. 넌 아무것도 못 돼, 알아둬.
  19. Que a luta que não lhe trará vitória Mas manter-se vivo nessa arena, já é motivo de glória. 키 아 루타 키 낭 리 트라라 비토리아 마스 만테르시 비부 네싸 아레나, 자 에 모치부 지 글로리아. 승리를 주지 못하는 싸움일지라도, 이 투기장에서 살아남는 것, 그게 이미 영광이야.
  20. Não quero ser história, escrevo a minha história. 낭 케루 세르 이스토리아, 에스크레부 아 미냐 이스토리아. 역사가 되길 원치 않아, 내 역사를 써 내려가.
  21. Através das trajetórias, derrotas, vitórias e momentos difíceis. 아트라베스 다스 트라제토리아스, 데호타스, 비토리아스 이 모멘투스 지피세이스. 여정과 패배, 승리, 힘든 순간들을 통해.
  22. Que se deus quiser não voltaram. 키 시 데우스 키제르 낭 볼타랑. 신이 원하신다면 다시 오지 않을 거야.
  23. É hora do sol nasce, e traze renovação. 에 오라 두 솔 나스키, 이 트라지 헤노바상. 태양이 뜰 시간이야, 새로움을 가져와.
  24. Escuridão nunca será eterna, entenda que. 에스쿠리당 눈카 세라 에테르나, 엔텐다 키. 어둠은 영원하지 않아, 이해해.
  25. Errar é necessário, e aprenda com o erro que... 에하르 에 네세사리우, 이 아프렌다 콩 우 에루 키... 실수는 필요해, 그리고 그 실수에서 배워...
  26. Viver é mais que existir... 비베르 에 마이스 키 이지스치르... 사는 건 존재하는 것보다 커...
  27. Que ver não é sentir... 키 베르 낭 에 센치르... 보는 건 느끼는 게 아니야...
  28. Que escutar não ouvir... 키 에스쿠타르 낭 오우비르... 듣는 건 들리는 게 아니야...
  29. Que querer não é poder, é ir... 키 케레르 낭 에 포데르, 에 이르... 원하는 건 할 수 있는 게 아니야, 가는 거야...
  30. Atrás daquilo que quer. 아트라스 다킬루 키 케르. 네가 원하는 그것을 쫓아.
  31. Disposto a chorar, sorrir, a cai e se manter de pé... 지스포스투 아 쇼라르, 소히르, 아 카이 이 시 만테르 지 페... 울고 웃고, 넘어지고 다시 일어설 준비가 돼...
  32. Com fé, passo a passo sem fraquejar... 콩 페, 파수 아 파수 셍 프라케자르... 믿음으로, 흔들림 없이 한 걸음씩...
  33. Pois a vida é hoje e o amanhã nunca chegará... O sol que nasce me ajuda a pensa... 포이스 아 비다 에 오지 이 우 아만냐 눈카 셰가라... 우 솔 키 나스키 미 아주다 아 펜사... 삶은 오늘이고 내일은 오지 않으니까... 떠오르는 태양은 내가 생각하게 해...
  34. Que a vida é hoje, e o amanhã nunca chegara. 키 아 비다 에 오지, 이 우 아만냐 눈카 셰가라. 삶은 오늘이고, 내일은 오지 않아.
  35. Não adianta espera tem que busca A cada passo dado nunca se esta no mesmo lugar Quero viver o hoje. 낭 아디안타 에스페라 텡 키 부스카 아 카다 파수 다두 눈카 시 에스타 누 메즈무 루가르. 케루 비베르 우 오지. 기다려도 소용없어, 찾아야 해. 내딛는 걸음마다 같은 곳에 있지 않아. 오늘을 살고 싶어.
  36. e morre só amanhã Mas ter aproveitado o calor intenso dessa manhã Quero que poucos chorem... 이 모히 소 아만냐 마스 테르 아프로베이타두 우 칼로르 인텐수 데싸 만냐. 케루 키 포우쿠스 쇼렝... 내일 죽을지라도, 이 아침의 뜨거운 온기를 누렸으니. 적은 이들이 울길 바라...
  37. pelo fato da minha ausência Pq já fiz muita gente chora, na minha presença. 펠루 파투 다 미냐 아우젠시아 포키 자 피스 무이타 젠치 쇼라, 나 미냐 프레젠사. 내 부재 때문에, 난 이미 많은 이들을 울렸으니, 내 곁에서.
  38. A vida é intensa, ninguém sabe se dispensa recompensa. 아 비다 에 인텐사, 닝게엥 사비 시 지스펜사 헤콤펜사. 삶은 치열해, 누구도 보상이 면제될지 몰라.
  39. Quando se olha para o céu, impressionado e pensa. 콴두 시 올랴 파라 우 세우, 인프레시오나두 이 펜사. 하늘을 올려다볼 때, 감탄하며 생각해.
  40. Deus existe sim, uma força maior existe. 데우스 이지스치 신, 우마 포르사 마이오르 이지스치. 신은 존재해, 더 큰 힘이 존재해.
  41. E que o mundo não se consiste apenas em min, enfim. 이 키 우 문두 낭 시 콘시스치 아페나스 엥 밍, 엔핑. 그리고 세상은 나만으로 이루어지지 않아, 결국.
  42. Tenho sonhos e ideais para um futuro próximo Não perderei tempo cultivando óssio. 텡유 소뉴스 이 이데아이스 파라 웅 푸투루 프록시무 낭 페르데레이 템푸 쿨치방두 오시우. 가까운 미래를 위한 꿈과 이상이 있어, 원한을 키우며 시간 낭비하지 않아.
  43. Já mais serei capaz de mudar meu destino, ou para-lo. 자 마이스 세레이 카파스 지 무다르 메우 데스치누, 오 파라루. 결코 내 운명을 바꾸거나 멈출 수 없어.
  44. Destino ta ai pra aceito ou pra ser mudado, A cada passo dado, já não estou no mesmo lugar. 데스치누 타 아이 프라 아세이투 오 프라 세르 무다두, 아 카다 파수 다두, 자 낭 에스토우 누 메즈무 루가르. 운명은 받아들이거나 바꾸기 위해 있어, 내딛는 걸음마다, 난 이미 같은 곳에 있지 않아.
  45. Não me preocupo em chegar, e sim aonde vou pisar. 낭 미 프레오쿠푸 엥 셰가르, 이 신 아온지 보우 피자르. 도착하는 걸 걱정하지 않아, 어디를 밟을지가 중요해.
  46. e observo a estrada, para q aprenda o caminho Que sozinho pela estrada da vida eu caminho. 이 오베르부 아 에스트라다, 파라 키 아프렌다 우 카미뉴 키 소지뉴 펠라 에스트라다 다 비다 에우 카미뉴. 그리고 길을 관찰해, 길을 배우기 위해, 혼자서 삶의 길을 걷는 나.
  47. A procura da razão, pelo motivo do qual. 아 프로쿠라 다 라장, 펠루 모치부 두 콰우. 이유를 찾아, 그 목적을 위해.
  48. Viver não seria em vão, e teria um sentido no qual. 비베르 낭 세리아 엥 바웅, 이 테리아 웅 센치두 누 콰우. 삶이 헛되지 않게, 의미를 갖게, 그 안에서.
  49. Buscaria inspiração para a canção da qual Seja agradável ouvia e que traga bem espiritual. 부스카리아 인스피라상 파라 아 칸상 다 콰우 세자 아그라다벨 오우비아 이 키 트라가 벵 에스피리투아우. 노래를 위한 영감을 찾아, 듣기 좋고 영혼을 치유하는 그런 노래.
  50. No qual eu acredito e me faz pensar Que caminhar só é bom quando se sabe aonde se quer chegar. 누 콰우 에우 아크레디투 이 미 파스 펜사르 키 카미냐르 소 에 봉 콴두 시 사비 아온지 시 케르 셰가르. 내가 믿는 그것은 내게 생각하게 해, 걷는 게 좋은 건 어디로 가고 싶은지 알 때뿐이라고.
  51. O sol que nasce me ajuda a pensa... 우 솔 키 나스키 미 아주다 아 펜사... 떠오르는 태양은 내가 생각하게 해...
  52. Que a vida é hoje, e o amanhã nunca chegara. 키 아 비다 에 오지, 이 우 아만냐 눈카 셰가라. 삶은 오늘이고, 내일은 오지 않아.
  53. Não adianta espera tem que busca A cada passo dado nunca se 낭 아디안타 에스페라 텡 키 부스카 아 카다 파수 다두 눈카 시 기다려도 소용없어, 찾아야 해. 내딛는 걸음마다 결코

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook