일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Big Boi]Sumthin`s Gotta Give (Feat. Mary J. Blige) YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 13:04 | 공감 0 | 비공감 0
[Big Boi]Sumthin`s Gotta Give (Feat. Mary J. Blige)
가사 135줄 원문발음번역
  1. It's funny right 이츠 퍼니 라잇 웃기지, 그치
  2. They say things that change 데이 세이 씽스 댓 체인지 변하는 것들이 있다고들 하지
  3. No more messages in the music 노 모어 메세지즈 인 더 뮤직 음악 속 메시지는 이제 없어
  4. Record sales down 레코드 세일즈 다운 음반 판매는 떨어지고
  5. Gas prices up 개스 프라이시즈 업 기름값은 오르고
  6. No more love your love 노 모어 러브 유어 러브 더는 사랑하지 않아, 네 사랑
  7. No more love from your love 노 모어 러브 프럼 유어 러브 네 사랑에게서 사랑받지도 못해
  8. Change is overdue 체인지 이즈 오버듀 변화는 이미 늦었어
  9. Something's gotta give Big Boi 썸씽즈 가러 기브 빅 보이 뭔가가 무너져야 해, 빅 보이
  10. You can trot around the planet 유 캔 트롯 어라운드 더 플래닛 지구를 돌아다닐 수도 있지
  11. or see it on the news 오 씨 잇 온 더 뉴즈 아니면 뉴스에서 보거나
  12. somebody getting shot 썸바디 게팅 샷 누군가 총에 맞는 걸
  13. the weather man's looking confused 더 웨더 맨즈 루킹 컨퓨즈드 일기예보관은 혼란스러워 보여
  14. he's reporting to a nation 히즈 리포팅 투 어 네이션 그는 한 국가에 보고하고 있어
  15. full of zombies 풀 오브 좀비즈 좀비들로 가득 찬
  16. strung out on starbucks 스트렁 아웃 온 스타벅스 스타벅스에 중독된
  17. and stitched up and 앤 스티치드 업 앤 그리고 꿰매어지고
  18. pitching Abercrombie 피칭 애버크롬비 애버크롬비를 팔고 있지
  19. Don't get it mixed up 돈 게릿 믹스트 업 헷갈리지 마
  20. me too I get Insomni 미 투 아이 겟 인솜니 나도 그래, 나도 불면증에 걸려
  21. a at times 아 앳 타임즈 때때로 말이야
  22. but don't be walkin 벗 돈 비 워킨 하지만 걷지 마
  23. round here blind 라운드 히어 블라인드 이 근처를 눈멀어서
  24. Feelin' all the rhymn 필린 올 더 라임 모든 리듬을 느끼며
  25. trying to find a righteous path 트라잉 투 파인드 어 라이처스 패스 올바른 길을 찾으려 해
  26. It's a when I rhymn 이츠 어 웬 아이 라임 내가 라임을 칠 때야
  27. so everytime I hit the masses 쏘 에브리타임 아이 힛 더 매시즈 그래서 내가 대중을 만날 때마다
  28. You know the common folk 유 노우 더 커먼 포크 알지, 평범한 사람들
  29. Blue collared day to day 블루 칼라드 데이 투 데이 블루칼라, 매일매일
  30. workers that squeeze a dollar 워커즈 댓 스퀴즈 어 달러 한 푼이라도 짜내는 노동자들
  31. so they can swallow a 쏘 데이 캔 스왈로우 어 그래서 삼킬 수 있게
  32. little not a lota 리틀 낫 어 로터 조금, 많이는 아니고
  33. just enough to fill that bottle 저스트 이너프 투 필 댓 바틀 그 병을 채울 만큼만
  34. but it's 2 million dollars 벗 이츠 투 밀리언 달러즈 하지만 2백만 달러야
  35. a gallon just to get to work tomorrow 어 갤런 저스트 투 겟 투 워크 투모로우 갤런당, 내일 출근하기 위해서
  36. that's if you gotta get it you 댓츠 이프 유 가러 게릿 유 그건 네가 차를 얻어야 한다면 말이야, 너
  37. can't swim in carpool 캔트 스윔 인 카풀 카풀로 헤엄칠 순 없잖아
  38. You Rob Peter to Pay Paul 유 롭 피터 투 페이 폴 피터를 털어 폴에게 갚지
  39. to make due make you 투 메이크 듀 메이크 유 버티려고, 그게 너를 만들지
  40. wanna write a note 워너 라잇 어 노트 쪽지를 쓰고 싶게
  41. and take a pistol to that bank too 앤 테이크 어 피스톨 투 댓 뱅크 투 그 은행에 총도 가져가고 싶게
  42. and pass it to the teller 앤 패스 잇 투 더 텔러 창구 직원에게 건네며
  43. but you know better 벗 유 노우 베터 하지만 넌 더 잘 알잖아
  44. They trying to tell us to stay strong 데이 트라잉 투 텔 어스 투 스테이 스트롱 그들은 강하라고 말하려 해
  45. but everyday we losing jobs 벗 에브리데이 위 루징 잡즈 하지만 우리는 매일 일자리를 잃어
  46. Now it's park out to Beverly Hills 나우 이츠 파크 아웃 투 베벌리 힐즈 이제 베벌리힐스까지 퍼졌어
  47. Somethings gonna have to give 썸씽즈 가너 해브 투 기브 뭔가가 무너져야 해
  48. Across the world they live in fear 어크로스 더 월드 데이 리브 인 피어 전 세계가 두려움 속에 살아
  49. but it's the same thing over here 벗 이츠 더 세임 씽 오버 히어 하지만 여기도 똑같아
  50. If you can hear me on Capitol hill 이프 유 캔 히어 미 온 캐피톨 힐 캐피톨 힐에서 내 말이 들린다면
  51. somethings gonna have to give 썸씽즈 가너 해브 투 기브 뭔가가 무너져야 해
  52. The great debators debate about 더 그레이트 디베이터즈 디베이트 어바웃 위대한 토론자들은 논쟁해
  53. who's the greatest MC 후즈 더 그레이티스트 엠씨 누가 최고의 MC인지
  54. subject matter don't matter 섭젝트 매터 돈 매터 주제는 중요하지 않아
  55. because the worst is empty 비코즈 더 워스트 이즈 엠티 최악은 텅 비어 있으니까
  56. No Reafer thought no brain to digest 노 리퍼 쏫 노 브레인 투 다이제스트 생각할 머리도, 소화할 뇌도 없어
  57. so I guess it'd be a Bat 쏘 아이 게스 잇드 비 어 뱃 그래서 아마 박쥐가 되겠지
  58. on who can Jive talk the best 온 후 캔 자이브 톡 더 베스트 누가 가장 잘 지브 토크하는지
  59. but I give them light on 벗 아이 기브 뎀 라이트 온 하지만 나는 그들에게 빛을 비춰
  60. like the traffic I direct 라이크 더 트래픽 아이 다이렉트 내가 통제하는 교통처럼
  61. inspiring their life like 인스파이어링 데어 라이프 라이크 그들의 삶에 영감을 주지
  62. they was actors on my set 데이 워즈 액터즈 온 마이 셋 마치 내 세트장의 배우들처럼
  63. As if I was a politic 애즈 이프 아이 워즈 어 폴리틱 마치 내가 정치인인 것처럼
  64. I'm higher than a 10 아임 하이어 댄 어 텐 난 10보다 더 높아
  65. I'd be a liar 아이드 비 어 라이어 내가 거짓말쟁이가 될 거야
  66. if I wasn't sick and 이프 아이 워즌트 식 앤 만약 내가 지겹지 않다면
  67. tired of this mess 타이어드 오브 디스 메스 이 난장판에 지치지 않았다면
  68. They trying to tell us to stay strong 데이 트라잉 투 텔 어스 투 스테이 스트롱 그들은 강하라고 말하려 해
  69. but everyday we losing jobs 벗 에브리데이 위 루징 잡즈 하지만 우리는 매일 일자리를 잃어
  70. Now it's park out to Beverly Hills 나우 이츠 파크 아웃 투 베벌리 힐즈 이제 베벌리힐스까지 퍼졌어
  71. Somethings gonna have to give 썸씽즈 가너 해브 투 기브 뭔가가 무너져야 해
  72. Across the world they live in fear 어크로스 더 월드 데이 리브 인 피어 전 세계가 두려움 속에 살아
  73. but it's the same thing over here 벗 이츠 더 세임 씽 오버 히어 하지만 여기도 똑같아
  74. If you can hear me on Capitol hill 이프 유 캔 히어 미 온 캐피톨 힐 캐피톨 힐에서 내 말이 들린다면
  75. somethings gonna have to give 썸씽즈 가너 해브 투 기브 뭔가가 무너져야 해
  76. Single mother in a struggle 싱글 마더 인 어 스트러글 싱글맘은 고투 속에 있어
  77. But you don't really understand 벗 유 돈트 릴리 언더스탠드 하지만 넌 정말 이해하지 못해
  78. A child's seek game is losing 어 차일즈 식 게임 이즈 루징 아이의 찾기 놀이는 지고 있어
  79. it's endurance 이츠 인듀어런스 그건 인내야
  80. she want to fix it 쉬 원트 투 픽스 잇 그녀는 고치고 싶어 해
  81. but she 'aint got no insurance 벗 쉬 에인트 갓 노 인슈어런스 하지만 그녀에겐 보험이 없어
  82. Now we don't even want to 나우 위 돈트 이븐 원트 투 이제 우리는 원하지도 않아
  83. talk about the man's plight 톡 어바웃 더 맨즈 플라이트 그 남자의 처지에 대해 말하기를
  84. Out on parol with the promise 아웃 온 패롤 위드 더 프라미스 가석방으로 나와 약속하며
  85. that he'll do right 댓 힐 두 라이트 제대로 하겠다고
  86. But a felon has no chance 벗 어 펠런 해즈 노 찬스 하지만 중범죄자에겐 기회가 없어
  87. for a new start 포 어 뉴 스타트 새로운 시작을 할
  88. So it's back to doing hand to 쏘 이츠 백 투 두잉 핸드 투 그래서 다시 손에서 손으로
  89. hand on his own plight 핸드 온 히즈 오운 플라이트 그 자신의 처지를 버티며
  90. That night went all the same 댓 나이트 웬트 올 더 세임 그 밤도 똑같이 흘러갔어
  91. and I know you feel my pain 앤 아이 노우 유 필 마이 페인 그리고 난 알아 넌 내 아픔을 느껴
  92. And the only hope I have to help me 앤 디 온리 호프 아이 해브 투 헬프 미 그리고 나를 돕는 유일한 희망은
  93. deal with the Drama 딜 위드 더 드라마 이 드라마를 견디게 하는 건
  94. is that baby in November 이즈 댓 베이비 인 노벰버 11월의 그 아기야
  95. I'll be cheering for Obama 아일 비 치어링 포 오바마 나는 오바마를 응원할 거야
  96. They trying to tell us to stay strong 데이 트라잉 투 텔 어스 투 스테이 스트롱 그들은 강하라고 말하려 해
  97. but everyday we losing jobs 벗 에브리데이 위 루징 잡즈 하지만 우리는 매일 일자리를 잃어
  98. Now it's park out to Beverly Hills 나우 이츠 파크 아웃 투 베벌리 힐즈 이제 베벌리힐스까지 퍼졌어
  99. Somethings gonna have to give 썸씽즈 가너 해브 투 기브 뭔가가 무너져야 해
  100. Across the world they live in fear 어크로스 더 월드 데이 리브 인 피어 전 세계가 두려움 속에 살아
  101. but it's the same thing over here 벗 이츠 더 세임 씽 오버 히어 하지만 여기도 똑같아
  102. If you can hear me on Capitol hill 이프 유 캔 히어 미 온 캐피톨 힐 캐피톨 힐에서 내 말이 들린다면
  103. somethings gonna have to give 썸씽즈 가너 해브 투 기브 뭔가가 무너져야 해
  104. The world is too big 더 월드 이즈 투 빅 세상은 너무 커
  105. Free your mind or be stuck 프리 유어 마인드 오어 비 스턱 네 마음을 풀어, 아니면 갇혀 있어
  106. like porcupine left behind 라이크 포큐파인 레프트 비하인드 뒤처진 고슴도치처럼
  107. that's the bottom line gotta find 댓츠 더 바텀 라인 고터 파인드 그게 핵심이야, 찾아야 해
  108. the grind cause the time 더 그라인드 커즈 더 타임 노력을, 왜냐면 시간은
  109. won't be coming back around 원트 비 커밍 백 어라운드 다시 돌아오지 않으니까
  110. The world is too big 더 월드 이즈 투 빅 세상은 너무 커
  111. Step on the stars 스텝 온 더 스타즈 별들을 밟아
  112. while you're reaching for the sun 와일 유어 리칭 포 더 썬 태양을 향해 손을 뻗는 동안
  113. but never burn a bridge 벗 네버 번 어 브리지 하지만 다리를 태우지 마
  114. each one teach one 이치 원 티치 원 각자 하나씩 가르쳐
  115. if you lend a helping hand 이프 유 렌드 어 헬핑 핸드 도움의 손길을 빌려주면
  116. you may never be one 유 메이 네버 비 원 넌 결코 혼자가 아닐 거야
  117. the world is too big 더 월드 이즈 투 빅 세상은 너무 커
  118. And I heard him say 앤 아이 허드 힘 세이 그리고 나는 그가 말하는 걸 들었어
  119. that every man woman 댓 에브리 맨 우먼 모든 남자, 여자
  120. and child was gonna be okay 앤 차일드 워즈 고너 비 오케이 그리고 아이가 괜찮아질 거라고
  121. I heard him say that they would bring 아이 허드 힘 세이 댓 데이 우드 브링 나는 그가 말하는 걸 들었어, 그들이 데려올 거라고
  122. our soldiers back in one piece today 아워 솔저즈 백 인 원 피스 투데이 우리 군인들을 온전히 오늘 돌려보낼 거라고
  123. The world is too big 더 월드 이즈 투 빅 세상은 너무 커
  124. But it's not that way 벗 이츠 낫 댓 웨이 하지만 현실은 그렇지 않아
  125. They've been selling us a dream 데이브 빈 셀링 어스 어 드림 그들은 우리에게 꿈을 팔아왔어
  126. telling us we on the same team 텔링 어스 위 온 더 세임 팀 우리가 같은 팀이라고 말하며
  127. not we all gotta deal with the lies 낫 위 올 고터 딜 위드 더 라이즈 아니야, 우리 모두 거짓말을 견뎌야 해
  128. They trying to tell us to stay strong 데이 트라잉 투 텔 어스 투 스테이 스트롱 그들은 강하라고 말하려 해
  129. but everyday we losing jobs 벗 에브리데이 위 루징 잡즈 하지만 우리는 매일 일자리를 잃어
  130. Now it's park out to Beverly Hills 나우 이츠 파크 아웃 투 베벌리 힐즈 이제 베벌리힐스까지 퍼졌어
  131. Somethings gonna have to give 썸씽즈 가너 해브 투 기브 뭔가가 무너져야 해
  132. Across the world they live in fear 어크로스 더 월드 데이 리브 인 피어 전 세계가 두려움 속에 살아
  133. but it's the same thing over here 벗 이츠 더 세임 씽 오버 히어 하지만 여기도 똑같아
  134. If you can hear me on Capitol hill 이프 유 캔 히어 미 온 캐피톨 힐 캐피톨 힐에서 내 말이 들린다면
  135. somethings gonna have to give 썸씽즈 가너 해브 투 기브 뭔가가 무너져야 해

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook