일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[The D.E.Y.]She Said YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 13:04 | 공감 0 | 비공감 0
[The D.E.Y.]She Said
가사 68줄 원문발음번역
  1. (This goes out to all of the mothers here in the world.) (디스 고즈 아웃 투 올 오브 더 마더즈 히어 인 더 월드) (이 노래는 세상의 모든 어머니께 바칩니다.)
  2. (Ooooh) (우우우) (우우우)
  3. (We love you. Te quiero) (위 러브 유. 테 키에로) (우린 당신을 사랑해요. 테 키에로)
  4. You know we had to do it for our mama mama. 유 노 위 해드 투 두 잇 포 아워 마마 마마 우리 엄마 엄마를 위해 해야 했어.
  5. Tenias que hacelo por mi mama mama (Oh) 테니아스 케 아셀로 포르 미 마마 마마 (오) 내 엄마 엄마를 위해 해야 했어 (오)
  6. You know I'm going through it for my momma. 유 노 아임 고잉 스루 잇 포 마이 마마 내 엄마를 위해 겪고 있는 거야.
  7. momma. 마마 엄마.
  8. Sabes que voy hacerlo por mi mama (Oh) 사베스 케 보이 아세를로 포르 미 마마 (오) 내 엄마를 위해 할 거야 (오)
  9. Twelve hours on her feet and she worked like a slave. 트웰브 아워스 온 허 핏 앤 쉬 웍트 라이크 어 슬레이브 열두 시간을 서서 노예처럼 일했어.
  10. She didn't make a lot of money But the bills got paid. 쉬 디든 메이크 어 랏 오브 머니 벗 더 빌즈 갓 페이드 돈은 많이 못 벌었지만 청구서는 다 갚았지.
  11. Every day she dealt with pain And I've never seen her cry 에브리 데이 쉬 델트 위드 페인 앤 아이브 네버 씬 허 크라이 매일 고통을 견뎌냈고 난 그녀가 우는 걸 본 적 없어.
  12. And no matter how much it hurt it was her only way to survive 앤 노 매터 하우 머치 잇 허트 잇 워즈 허 온리 웨이 투 서바이브 아무리 아파도 그게 그녀의 유일한 생존 방식이었어.
  13. And I'll naver forget (I'mma never, I'mma never forget) 앤 아일 네버 포겟 (아임마 네버, 아임마 네버 포겟) 그리고 난 절대 잊지 않을 거야 (절대, 절대 잊지 않을 거야)
  14. What you've done for me (What you've done fore me) 왓 유브 던 포 미 (왓 유브 던 포 미) 네가 나를 위해 해준 일 (네가 나를 위해 해준 일)
  15. And I'll do my best (And I'll do my best) 앤 아일 두 마이 베스트 (앤 아일 두 마이 베스트) 그리고 난 최선을 다할 거야 (그리고 난 최선을 다할 거야)
  16. To make you Proud of me (To make you proud of me) 투 메이크 유 프라우드 오브 미 (투 메이크 유 프라우드 오브 미) 네가 나를 자랑스러워하게 (네가 나를 자랑스러워하게)
  17. She said : Girl I just want you to have A better life than me 쉬 세드: 걸 아이 저스트 원트 유 투 해브 어 베터 라이프 댄 미 그녀가 말했지: 얘야 난 네가 나보다 더 나은 삶을 살길 바란다고
  18. She said : Get good job So you can raise a family (That's right) 쉬 세드: 겟 굿 잡 소 유 캔 레이즈 어 패밀리 (댓츠 라이트) 그녀가 말했지: 좋은 직업을 가져서 가정을 꾸리라고 (맞아)
  19. She said : I'm not the kind of people You look up to But I don't Think you understand.. 쉬 세드: 아임 낫 더 카인드 오브 피플 유 룩 업 투 벗 아이 돈트 싱크 유 언더스탠드 그녀가 말했지: 난 네가 존경할 만한 사람이 아니야. 하지만 넌 이해하지 못할 거야..
  20. I want to be just like you. 아이 원트 투 비 저스트 라이크 유 난 너처럼 되고 싶어.
  21. (Damm) Yeah (댐) 예 (젠장) 예
  22. I remember laying in the bed, ma 아이 리멤버 레잉 인 더 베드, 마 침대에 누워 있던 걸 기억해, 엄마.
  23. I remember everything you said 아이 리멤버 에브리씽 유 세드 네가 한 모든 말을 기억해.
  24. Putting alcolado on my head Cantando titinorma 푸팅 알콜라도 온 마이 헤드 칸탄도 티티노르마 내 머리에 알코올을 바르고 티티노르마를 부르던 일.
  25. En la sala bailando Ma you knew it. 엔 라 살라 바일란도 마 유 뉴 잇 거실에서 춤추던 일, 엄마 넌 알았지.
  26. That's Why you always played music 댓츠 와이 유 올웨이즈 플레이드 뮤직 그래서 넌 항상 음악을 틀었던 거야.
  27. My momma used to say : My little man's going to do it 마이 마마 유즈드 투 세이: 마이 리틀 맨즈 고잉 투 두 잇 우리 엄마는 말하곤 했어: 내 작은 사내가 해낼 거라고.
  28. She said : Don't be a liar Spit that fire 쉬 세드: 돈트 비 어 라이어 스핏 댓 파이어 그녀가 말했지: 거짓말하지 말고 그 불을 뿜어내라고.
  29. My ma's a rider, She a chance, A survivor. 마이 마즈 어 라이더, 쉬 어 찬스, 어 서바이버 우리 엄마는 라이더, 기회를 잡는 생존자야.
  30. I can never fiqure out How we made it though 아이 캔 네버 피규어 아웃 하우 위 메이드 잇 도 어떻게 우리가 해냈는지 난 절대 이해할 수 없어.
  31. She did it by herself And had no one to come home to 쉬 디드 잇 바이 허셀프 앤 해드 노 원 투 컴 홈 투 그녀는 혼자 해냈고 집에 돌아올 사람도 없었어.
  32. Still She lived her life And prayed at night 스틸 쉬 리브드 허 라이프 앤 프레이드 앳 나이트 그래도 그녀는 삶을 살았고 밤에 기도했어.
  33. To make it though another day 투 메이크 잇 스루 어나더 데이 또 하루를 버티기 위해서.
  34. And even when i saw The pain in her eyes She tells me everything's OK 앤 이븐 웬 아이 쏘 더 페인 인 허 아이즈 쉬 텔즈 미 에브리씽즈 오케이 그리고 그녀의 눈에 고통이 보여도 그녀는 모든 게 괜찮다고 말해.
  35. And I'll never forget (Never) 앤 아일 네버 포겟 (네버) 그리고 난 절대 잊지 않을 거야 (절대)
  36. What you've bone for me 왓 유브 본 포 미 네가 나를 위해 해준 일.
  37. And I'll do my best (I'mma do my best) 앤 아일 두 마이 베스트 (아임마 두 마이 베스트) 그리고 난 최선을 다할 거야 (난 최선을 다할 거야)
  38. To make you proud of me ( To make you proud of me) 투 메이크 유 프라우드 오브 미 (투 메이크 유 프라우드 오브 미) 네가 나를 자랑스러워하게 (네가 나를 자랑스러워하게)
  39. She said : Girl I just want you to have A better life than me 쉬 세드: 걸 아이 저스트 원트 유 투 해브 어 베터 라이프 댄 미 그녀가 말했지: 얘야 난 네가 나보다 더 나은 삶을 살길 바란다고
  40. She said : Get a good job So you can raise a family 쉬 세드: 겟 어 굿 잡 소 유 캔 레이즈 어 패밀리 그녀가 말했지: 좋은 직업을 가져서 가정을 꾸리라고
  41. She said : I'm not the kind of people you look up to (Praise you mom) 쉬 세드: 아임 낫 더 카인드 오브 피플 유 룩 업 투 (프레이즈 유 맘) 그녀가 말했지: 난 네가 존경할 만한 사람이 아니야 (엄마를 찬양해)
  42. But I don't thank you understand.. 벗 아이 돈트 땡크 유 언더스탠드 하지만 넌 이해하지 못할 거야..
  43. I want to be just like you. 아이 원트 투 비 저스트 라이크 유 난 너처럼 되고 싶어.
  44. Everything you taught to me 에브리씽 유 토트 투 미 네가 가르쳐준 모든 것.
  45. I live by faithfully 아이 리브 바이 페이스풀리 난 충실히 그대로 살아가.
  46. You would be so proud to see ( The Woman I've become ) 유 우드 비 소 프라우드 투 씨 (더 우먼 아이브 비컴) 넌 정말 자랑스러워할 거야 (내가 된 이 여자를)
  47. And I'm going to get back to you 앤 아임 고잉 투 겟 백 투 유 그리고 난 너에게 돌아갈 거야.
  48. Cause that's what l want to do 코즈 댓츠 왓 아이 원트 투 두 왜냐면 그게 내가 원하는 거니까.
  49. Momma I love you ( Maybe more than enough) 마마 아이 러브 유 (메이비 모어 댄 이너프) 엄마, 사랑해요 (아마 충분한 것보다 더)
  50. Yeah 예 예
  51. Mami me dijo : ( She told me ) 마미 메 디호: (쉬 톨드 미) 엄마가 내게 말했지: (그녀가 내게 말했어)
  52. Busca el buen camimo, mi hijo ( My son) 부스카 엘 부엔 카미노, 미 이호 (마이 선) 좋은 길을 찾아라, 내 아들아 (내 아들)
  53. Dijo : En tus manos es donde esta tu destino ( the world is in your hands) 디호: 엔 투스 마노스 에스 돈데 에스타 투 데스티노 (더 월드 이즈 인 유어 핸즈) 말했지: 네 손안에 네 운명이 있다고 (세상은 네 손안에 있어)
  54. Dijo : Si estas cansado piensa En lo que sufrimos 디호: 시 에스타스 칸사도 피엔사 엔 로 케 수프리모스 말했지: 지치면 우리가 겪은 고통을 생각하라고.
  55. para estar domde estamos Piensa en lo que vivimos 파라 에스타르 돈데 에스타모스 피엔사 엔 로 케 비비모스 우리가 여기 있기까지, 우리가 살아온 것을 생각하라고.
  56. ---de la tierra Los Pies no dejes que la fama ---데 라 티에라 로스 피에스 노 데헤스 케 라 파마 ---땅에서 발을, 명성이 너를 사로잡지 못하게 해.
  57. Success 섹세스 성공
  58. te posees Tu eres un hijo De que hables Entrega siempre tu best 테 포세에스 투 에레스 운 이호 데 케 아블레스 엔트레가 시엠프레 투 베스트 너를 소유하게 하지 마. 넌 아들이야. 말하는 대로 항상 최선을 다해.
  59. En todo lo que haces Confia en lo que tu crees 엔 토도 로 케 아세스 콘피아 엔 로 케 투 크레에스 네가 하는 모든 일에서 네가 믿는 것을 믿어.
  60. Y---- 이---- 그리고----
  61. And 앤 그리고
  62. She said : Girl I just want you to have A better life than me 쉬 세드: 걸 아이 저스트 원트 유 투 해브 어 베터 라이프 댄 미 그녀가 말했지: 얘야 난 네가 나보다 더 나은 삶을 살길 바란다고
  63. She sais : Get a good job So you can raise a family 쉬 세이스: 겟 어 굿 잡 소 유 캔 레이즈 어 패밀리 그녀가 말했지: 좋은 직업을 가져서 가정을 꾸리라고
  64. She said : I'm not the kind of people You look up to 쉬 세드: 아임 낫 더 카인드 오브 피플 유 룩 업 투 그녀가 말했지: 난 네가 존경할 만한 사람이 아니야.
  65. But i don't thank you understand.. 벗 아이 돈트 땡크 유 언더스탠드 하지만 넌 이해하지 못할 거야..
  66. I want to be just like you. 아이 원트 투 비 저스트 라이크 유 난 너처럼 되고 싶어.
  67. (Eh) (에) (에)
  68. I want to be just like you. 아이 원트 투 비 저스트 라이크 유 난 너처럼 되고 싶어.

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook