[Macklemore & Ryan Lewis]Thrift Shop (Feat. Wanz)

1. Hey Macklemore? 헤이 매클모어? 야, 매클모어?
2. Can we go thrift shopping? 캔 위 고 쓰리프트 샤핑? 우리 중고 가게 갈까?
3. I’m gonna pop some tags 암 고나 팝 썸 태그즈 태그를 떼러 갈 거야
4. Only got twenty dollars in my pocket 온리 갓 트웨니 달러즈 인 마이 파킷 주머니엔 20달러뿐
5. I, I, I’m hunting, looking for a come-up 아이, 아이, 아임 헌팅, 루킹 포 어 컴업 난, 난, 난 사냥 중, 기회를 찾아
6. This is fucking awesome 디스 이즈 퍼킹 오썸 이거 씨발 끝내줘
7. Walk up to the club like, 워크 업 투 더 클럽 라이크, 클럽에 걸어 들어가며,
8. “What up, I got a big cock!” 왓 업, 아이 갓 어 빅 콕! “왓 업, 나 큰 거 하나 있어!”
9. Nah, I’m just pumped, 나, 아임 저스트 펌프트, 아냐, 그냥 신났어,
10. just bought some shit from the thrift shop 저스트 바트 썸 싯 프럼 더 쓰리프트 샵 중고 가게에서 좀 산 것뿐
11. Ice on the fringe, it’s so damn frosty 아이스 온 더 프린지, 이츠 소 댐 프로스티 술에 달린 장식이 씨발 반짝여
12. That people like, 댓 피플 라이크, 사람들이 그러지,
13. “Damn! That’s a cold ass honkey” 댐! 댓츠 어 콜드 애스 황키 “와! 쩌는 백인 새끼네”
14. Rollin’ in, hella deep, 롤링 인, 헬라 딥, 엄청 많이 몰려와서,
15. headin’ to the mezzanine, 헤딩 투 더 메자닌, 2층으로 올라가,
16. Dressed in all pink, 드레스트 인 올 핑크, 온통 핑크로 입고,
17. ‘cept my gator shoes, those are green 셉트 마이 게이터 슈즈, 도즈 아 그린 내 악어 신발 빼고, 그건 초록색
18. Draped in a leopard mink, 드레이프트 인 어 레퍼드 밍크, 표범 무늬 밍크를 걸치고,
19. girls standin’ next to me 걸즈 스탠딩 넥스트 투 미 내 옆에 서 있는 여자들
20. Probably shoulda washed this, 프라블리 슈다 워시트 디스, 아마 이거 빨았어야 했는데,
21. smells like R. Kelly’s sheets 스멜즈 라이크 알 켈리스 시츠 R. 켈리 침대 시트 냄새 나
22. (Piiisssssss) 피이이이이이 (피이이이이이)
23. But shit, it was ninety-nine cents! (Bag it) 벗 싯, 잇 워즈 나인티 나인 센츠! (배깃) 근데 씨발, 99센트였어! (담아)
24. Coppin’ it, washin’ it, 카핑 잇, 워싱 잇, 사고, 빨고,
25. ’bout to go and get some compliments 바우트 투 고 앤 겟 썸 컴플리먼츠 칭찬 받으러 가는 중
26. Passin’ up on those moccasins 패싱 업 온 도즈 모커신즈 그 모카신은 지나쳐,
27. someone else’s been walkin’ in 썸원 엘스 빈 워킹 인 다른 사람이 신던 거잖아
28. Bummy and grungy, fuck it man 버미 앤 그런지, 퍽 잇 맨 지저분하고 더러워, 씨발 신경 꺼
29. I am stuntin’ and flossin’ and 아이 엠 스턴팅 앤 플로싱 앤 난 과시하고 뽐내고
30. Savin’ my money and I’m 세이빙 마이 머니 앤 아임 돈 아끼고 나는
31. hella happy that’s a bargain, bitch 헬라 해피 댓츠 어 바겐, 비치 존나 행복해, 그거 싸게 샀거든, 새끼야
32. I’ma take your grandpa’s style, 아이마 테이크 유어 그랜파즈 스타일, 네 할아버지 스타일 가질 거야,
33. I’ma take your grandpa’s style, 아이마 테이크 유어 그랜파즈 스타일, 네 할아버지 스타일 가질 거야,
34. No for real ask your grandpa 노 포 릴 애스크 유어 그랜파 아니 진짜로 네 할아버지한테 물어봐
35. can I have his hand-me-downs? 캔 아이 해브 히즈 핸드미다운즈? 네 헌 옷 좀 받아도 되냐고?
36. (Thank you) (땡큐) (고마워)
37. Velour jumpsuit and some house slippers 벨루어 점프수트 앤 썸 하우스 슬리퍼즈 벨루어 점프수트랑 실내화
38. Dookie brown leather jacket that I found diggin’ 두키 브라운 레더 자켓 댓 아이 파운드 디깅 땅 파다 찾은 갈색 가죽 자켓
39. They had a broken keyboard, 데이 해드 어 브로큰 키보드, 고장 난 키보드가 있었어,
40. I bought a broken keyboard 아이 바트 어 브로큰 키보드 고장 난 키보드를 샀어
41. I bought a skeet blanket, 아이 바트 어 스킷 블랭킷, 스키트 담요도 샀고,
42. and then I bought a kneeboard 앤 덴 아이 바트 어 니보드 그리고 무릎 보드도 샀어
43. Hello, hello, my ace man, my Miller 헬로우, 헬로우, 마이 에이스 맨, 마이 밀러 헬로, 헬로, 내 친구, 내 밀러
44. John Wayne ain’t got nothing 존 웨인 에인트 갓 나씽 존 웨인도 못 따라와
45. on my fringe game, hell no 온 마이 프린지 게임, 헬 노 내 술 장식 실력엔, 절대
46. I could take some Pro Wings, 아이 쿨 테이크 썸 프로 윙즈, 프로 윙스 좀 가져다가,
47. make them cool, sell those 메이크 뎀 쿨, 셀 도즈 멋지게 만들어서 팔아버려
48. The sneaker heads would be like 더 스니커 헤즈 우드 비 라이크 운동화 덕후들이 그러겠지
49. “Aw, he got the Velcros” 오, 히 갓 더 벨크로즈 “오, 벨크로 신었네”
50. I’m gonna pop some tags 암 고나 팝 썸 태그즈 태그를 떼러 갈 거야
51. Only got twenty dollars in my pocket 온리 갓 트웨니 달러즈 인 마이 파킷 주머니엔 20달러뿐
52. I, I, I’m hunting, looking for a come-up 아이, 아이, 아임 헌팅, 루킹 포 어 컴업 난, 난, 난 사냥 중, 기회를 찾아
53. This is fucking awesome 디스 이즈 퍼킹 오썸 이거 씨발 끝내줘
54. I’m gonna pop some tags 암 고나 팝 썸 태그즈 태그를 떼러 갈 거야
55. Only got twenty dollars in my pocket 온리 갓 트웨니 달러즈 인 마이 파킷 주머니엔 20달러뿐
56. I, I, I’m hunting, looking for a come-up 아이, 아이, 아임 헌팅, 루킹 포 어 컴업 난, 난, 난 사냥 중, 기회를 찾아
57. This is fucking awesome 디스 이즈 퍼킹 오썸 이거 씨발 끝내줘
58. What you know about rockin’ a 왓 유 노 어바웃 라킹 어 늑대를 머리에 쓰는 거 알아?
59. wolf on your noggin? 울프 온 유어 나긴? 네 대가리에?
60. What you knowin’ about wearin’ a fur fox skin? 왓 유 노윙 어바웃 웨어링 어 퍼 폭스 스킨? 여우 털가죽 입는 거 알아?
61. I’m digging, I’m digging, 아임 디깅, 아임 디깅, 파고 있어, 파고 있어,
62. I’m searching right through that luggage 아임 서칭 라이트 쓰루 댓 러기지 그 가방 속을 샅샅이 뒤져
63. One man’s trash, 원 맨즈 트래쉬, 한 사람의 쓰레기가,
64. that’s another man’s come up 댓츠 어나더 맨즈 컴업 다른 사람의 기회가 돼
65. Thank your granddad for donating 땡크 유어 그랜대드 포 도네이팅 네 할아버지한테 고마워해, 기증해줘서
66. that plaid button-up shirt 댓 플래드 버턴업 셔츠 그 체크무늬 셔츠
67. ‘Cause right now I’m up in here stuntin’ 코즈 라이트 나우 아임 업 인 히어 스턴팅 왜냐면 지금 나 여기서 과시 중이니까
68. I’m at the Goodwill, 아임 앳 더 굿윌, 난 굿윌에 있어,
69. you can find me in the (Utptons) 유 캔 파인드 미 인 더 업튼스 업튼스에서 날 찾을 수 있어
70. I’m that, I’m that sucker searchin’ in 아임 댓, 아임 댓 서커 서칭 인 난 그, 난 그 바보, 그 구역에서 뒤지는
71. that section (Uptons) 댓 섹션 업튼스 그 구역에서 (업튼스)
72. Your grammy, your aunty, 유어 그래미, 유어 언티, 네 할머니, 네 이모,
73. your momma, your mammy 유어 마마, 유어 매미 네 엄마, 네 엄마
74. I’ll take those flannel zebra jammies, 아일 테이크 도즈 플래널 지브라 재미즈, 그 플란넬 얼룩말 잠옷 가질게,
75. second-hand, I rock that motherf-cker 세컨드 핸드, 아이 락 댓 마더퍼커 중고지만, 그거 입고 씨발 멋지게 놀아
76. The built-in onesie with the 더 빌트인 원시 위드 더 양말 달린 원피스 잠옷
77. socks on that motherf-cker 삭스 온 댓 마더퍼커 그 씨발 것에 달린
78. I hit the party and they stop 아이 힛 더 파티 앤 데이 스탑 파티에 가면 다들 멈춰
79. in that motherf-cker 인 댓 마더퍼커 그 씨발 거기서
80. They be like, 데이 비 라이크, 그들이 그러지,
81. “Oh, that Gucci that’s hella tight.” 오, 댓 구치 댓츠 헬라 타이트. “오, 그 구찌 엄청 멋지다.”
82. I’m like, “Yo that’s fifty dollars for a T-shirt.” 아임 라이크, 요 댓츠 피프티 달러즈 포 어 티셔츠. 난 그러지, “야 그거 티셔츠 하나에 50달러야.”
83. Limited edition, 리미티드 에디션, 한정판이래,
84. let’s do some simple addition 렛츠 두 썸 심플 어디션 간단한 덧셈 해보자
85. Fifty dollars for a T-shirt 피프티 달러즈 포 어 티셔츠 티셔츠 하나에 50달러
86. that’s just some ignorant bitch shit 댓츠 저스트 썸 이그너런트 비치 싯 그건 그냥 무식한 새끼나 하는 짓이야
87. I call that getting swindled and pimped shit 아이 콜 댓 게팅 스윈들드 앤 핌프트 싯 그건 사기당하고 등쳐먹는 거야
88. I call that getting tricked by a business 아이 콜 댓 게팅 트릭트 바이 어 비즈니스 그건 회사한테 속는 거야
89. That shirt’s hella dough 댓 셔츠 헬라 도 그 셔츠는 존나 비싸
90. And having the same one as six other 앤 해빙 더 세임 원 애즈 식스 아더 그리고 다른 여섯 명이랑 같은 옷 입는 건
91. people in this club is a hella don’t 피플 인 디스 클럽 이즈 어 헬라 돈트 이 클럽에서 그건 존나 하면 안 되는 거야
92. Peep game, come take a look 핍 게임, 컴 테이크 어 룩 눈치 채, 와서 한번 봐
93. through my telescope 쓰루 마이 텔레스코프 내 망원경으로
94. Trying to get girls from a brand? 트라잉 투 겟 걸즈 프럼 어 브랜드? 브랜드로 여자 꼬시려고?
95. Then you hella won’t 덴 유 헬라 원트 그럼 넌 존나 안 돼
96. Then you hella won’t 덴 유 헬라 원트 그럼 넌 존나 안 돼
97. (Goodwill poppin’ tags yeah!) 굿윌 파핑 태그즈 예! (굿윌에서 태그 떼는 거야!)
98. I’m gonna pop some tags 암 고나 팝 썸 태그즈 태그를 떼러 갈 거야
99. Only got twenty dollars in my pocket 온리 갓 트웨니 달러즈 인 마이 파킷 주머니엔 20달러뿐
100. I, I, I’m hunting, looking for a come-up 아이, 아이, 아임 헌팅, 루킹 포 어 컴업 난, 난, 난 사냥 중, 기회를 찾아
101. This is fucking awesome 디스 이즈 퍼킹 오썸 이거 씨발 끝내줘
102. I wear your granddad’s clothes 아이 웨어 유어 그랜대즈 클로즈 네 할아버지 옷을 입어
103. I look incredible 아이 룩 인크레더블 나 엄청 멋져 보여
104. I’m in this big ass coat 아임 인 디스 빅 애스 코트 이 존나 큰 코트 입고 있어
105. From that thrift shop down the road 프럼 댓 쓰리프트 샵 다운 더 로드 길 아래 중고 가게에서 산
106. I wear your granddad’s clothes 아이 웨어 유어 그랜대즈 클로즈 네 할아버지 옷을 입어
107. I look incredible 아이 룩 인크레더블 나 엄청 멋져 보여
108. I’m in this big ass coat 아임 인 디스 빅 애스 코트 이 존나 큰 코트 입고 있어
109. From that thrift shop down the road 프럼 댓 쓰리프트 샵 다운 더 로드 길 아래 중고 가게에서 산
110. I’m gonna pop some tags 암 고나 팝 썸 태그즈 태그를 떼러 갈 거야
111. Only got twenty dollars in my pocket 온리 갓 트웨니 달러즈 인 마이 파킷 주머니엔 20달러뿐
112. I, I, I’m hunting, looking for a come-up 아이, 아이, 아임 헌팅, 루킹 포 어 컴업 난, 난, 난 사냥 중, 기회를 찾아
113. This is fucking awesome 디스 이즈 퍼킹 오썸 이거 씨발 끝내줘
114. Is that your grandma’s coat? 이즈 댓 유어 그랜마즈 코트? 그거 네 할머니 코트야?

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.