일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Eminem]When I`m Gone YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 13:12 | 공감 0 | 비공감 0
[Eminem]When I`m Gone
가사 141줄 원문발음번역
  1. Yeah it's my life 예 잇츠 마이 라이프 그래 이게 내 인생이야
  2. My own words I guess 마이 오운 워즈 아이 게스 내 자신의 말이겠지
  3. Have you ever loved someone so much 해브 유 에버 러브드 섬원 소 머치 너무 사랑해 본 적 있니
  4. You'd give an arm for 유드 기브 언 암 포 팔을 줄 만큼
  5. Not the expression no 낫 디 익스프레션 노 그건 표현이 아니야 아니
  6. Literally give an arm for 리터럴리 기브 언 암 포 말 그대로 팔을 주는 거야
  7. When they know they're your heart 웬 데이 노 데어 유어 하트 그들이 네 마음인 걸 알 때
  8. And you know you are their armor 앤 유 노 유 아 데어 아머 그리고 넌 그들의 방패인 걸 알아
  9. And you will destroy anyone 앤 유 윌 디스트로이 에니원 넌 누구든 파괴할 거야
  10. Who would try to harm her 후 우드 트라이 투 함 허 그녀를 해치려는 자를
  11. But what happens when karma 벗 왓 해펀즈 웬 카르마 하지만 카르마가 올 때 무슨 일이 일어날까
  12. Turns right around and bites you 턴즈 라이트 어라운드 앤 바이츠 유 되돌아와 너를 물어뜯을 때
  13. And everything you stand 앤 에브리씽 유 스탠드 그리고 네가 지켜온 모든 것이
  14. For turns on you to spite you 포 턴즈 온 유 투 스파이트 유 너를 등지고 너를 괴롭힐 때
  15. What happens when you become 왓 해펀즈 웬 유 비컴 네가 그렇게 될 때 무슨 일이 일어날까
  16. The main source of her pain 더 메인 소스 오브 허 페인 그녀의 고통의 주요 원인이
  17. Daddy look what I made 대디 룩 왓 아이 메이드 아빠 내가 만든 거 봐
  18. Dad's gotta go catch a plane 대즈 가러 고 캐치 어 플레인 아빠는 비행기 타러 가야 해
  19. "Daddy where's mommy? 대디 웨어즈 마미? "아빠 엄마 어디 있어?
  20. i can't find mommy where is she? 아이 캔트 파인드 마미 웨어 이즈 시? 엄마를 못 찾겠어 엄마 어디 있어?
  21. "I don't know go play hailie baby 아이 돈 노 고 플레이 헤일리 베이비 "나도 몰라 가서 놀아 헤일리 아가
  22. your daddy's busy 유어 대디즈 비지 아빠가 바빠
  23. daddy's writing a song 대디즈 라이팅 어 송 아빠가 노래를 쓰고 있어
  24. this song ain't gon' write itself 디스 송 에인트 곤 라이트 이츠셀프 이 노래는 저절로 안 써지니까
  25. I give you one underdog 아이 기브 유 원 언더독 내가 너에게 한 명의 약자를 줄게
  26. And you gotta swing by yourself 앤 유 가러 스윙 바이 유어셀프 넌 혼자서 해내야 해
  27. Then turn right around in that song 덴 턴 라이트 어라운드 인 댓 송 그런 다음 그 노래에서 바로 돌아서서
  28. And tell her you love her 앤 텔 허 유 러브 허 그녀에게 사랑한다고 말해
  29. And put hands on her mother 앤 풋 핸즈 온 허 머더 그리고 그녀의 엄마에게 손을 대
  30. Who's the spittin' image of her 후즈 더 스피틴 이미지 오브 허 그녀를 쏙 빼닮은 사람에게
  31. That's slim shady 댓츠 슬림 셰이디 그게 슬림 셰이디야
  32. Yeah baby slim shady's crazy 예 베이비 슬림 셰이디즈 크레이지 그래 자기야 슬림 셰이디는 미쳤어
  33. Shady made me 셰이디 메이드 미 셰이디가 나를 만들었어
  34. But tonight shady's rock a bye baby 벗 투나잇 셰이디즈 락 어 바이 베이비 하지만 오늘 밤 셰이디는 자장가를 불러
  35. And when I'm gone just carry on don't mourn 앤 웬 아임 곤 저스트 캐리 온 돈 모언 내가 떠나면 그냥 계속 살아가 슬퍼하지 마
  36. Rejoice every time you hear 리조이스 에브리 타임 유 히어 들을 때마다 기뻐해
  37. the sound of my voice Just know that 더 사운드 오브 마이 보이스 저스트 노 댓 내 목소리를 들을 때면 그걸 알아줘
  38. I'm lookin' down on you smilin' 아임 루킨 다운 온 유 스마일린 내가 너를 내려다보며 미소 짓고 있어
  39. And I didn't feel a thing so baby 앤 아이 디든트 필 어 씽 소 베이비 그리고 난 아무것도 느끼지 못했어 그러니 자기야
  40. Don't feel no pain just smile back 돈 필 노 페인 저스트 스마일 백 아픔을 느끼지 말고 그냥 미소 지어
  41. And when I'm gone just carry on don't mourn 앤 웬 아임 곤 저스트 캐리 온 돈 모언 내가 떠나면 그냥 계속 살아가 슬퍼하지 마
  42. Rejoice every time you hear 리조이스 에브리 타임 유 히어 들을 때마다 기뻐해
  43. The sound of my voice just know that 더 사운드 오브 마이 보이스 저스트 노 댓 내 목소리를 들을 때면 그걸 알아줘
  44. I'm lookin' down on you smilin' 아임 루킨 다운 온 유 스마일린 내가 너를 내려다보며 미소 짓고 있어
  45. And I didn't feel a thing so baby 앤 아이 디든트 필 어 씽 소 베이비 그리고 난 아무것도 느끼지 못했어 그러니 자기야
  46. Don't feel no pain just smile back 돈 필 노 페인 저스트 스마일 백 아픔을 느끼지 말고 그냥 미소 지어
  47. I keep havin' this dream 아이 킵 해빈 디스 드림 나는 이 꿈을 계속 꿔
  48. I'm pushin' hailie on a swing 아임 푸신 헤일리 온 어 스윙 그네에서 헤일리를 밀어주고 있어
  49. She keeps screamin' she don't want me to sing 시 킵스 스크리민 시 돈 원트 미 투 싱 그녀는 계속 소리질러 내가 노래하지 않길 원해
  50. "You're makin' mommy cry why 유어 메이킨 마미 크라이 와이 "엄마를 울리고 있어 왜
  51. why is mommy cryin' 와이 이즈 마미 크라잉 왜 엄마가 울고 있어?
  52. "Baby daddy ain't leavin' no more 베이비 대디 에인트 리빈 노 모어 "자기야 아빠는 이제 안 떠나
  53. daddy you're lyin' 대디 유어 라잉 아빠 거짓말이야
  54. you always say that 유 올웨이즈 세이 댓 항상 그렇게 말하잖아
  55. you always say this is the last time 유 올웨이즈 세이 디스 이즈 더 라스트 타임 항상 이번이 마지막이라고 말하잖아
  56. but you ain't leavin' no more daddy 벗 유 에인트 리빈 노 모어 대디 하지만 아빠 이제 안 떠나는 거지
  57. you're mine 유어 마인 넌 내 거야
  58. She's pilin' boxes in front of 시즈 파일링 박시즈 인 프런트 오브 그녀는 앞에 상자들을 쌓고 있어
  59. The door tryin' to block it 더 도어 트라잉 투 블락 잇 문을 막으려고
  60. "Daddy please daddy don't leave 대디 플리즈 대디 돈 리브 "아빠 제발 아빠 떠나지 마
  61. daddy no stop it 대디 노 스탑 잇 아빠 안 돼 그만해
  62. Goes in her pocket 고즈 인 허 포킷 그녀의 주머니에 손을 넣어
  63. Pulls out a tiny necklace locket 풀즈 아웃 어 타이니 네클리스 로킷 작은 목걸이 펜던트를 꺼내
  64. It's got a picture 잇츠 갓 어 픽처 사진이 하나 들어 있어
  65. This will keep you safe daddy take it with ya 디스 윌 킵 유 세이프 대디 테이크 잇 위드 야 이게 널 안전하게 지켜줄 거야 아빠 가져가
  66. I look up it's just me standin' in the mirror 아이 룩 업 잇츠 저스트 미 스탠딘 인 더 미러 고개를 드니 거울에 서 있는 건 나야
  67. These fuckin' walls must be talkin' 디즈 퍼킨 월즈 머스트 비 토킨 이 빌어먹을 벽들이 말을 하는 게 분명해
  68. 'Cause man I can hear 'em 코즈 맨 아이 캔 히어 엠 왜냐면 난 그 소리가 들리거든
  69. They're sayin' 데어 세잉 그들이 말하고 있어
  70. "You got one more chance to do right 유 갓 원 모어 찬스 투 두 라이트 "제대로 할 기회가 한 번 더 있어
  71. and it's tonight now go out and show 앤 잇츠 투나잇 나우 고 아웃 앤 쇼 그게 오늘 밤이야 이제 나가서 보여줘
  72. 'em that you love 'em before it's too late 엠 댓 유 러브 엠 비포어 잇츠 투 레이트 그들에게 사랑한다는 걸 보여줘 너무 늦기 전에
  73. And just as I go to walk out of my bedroom door 앤 저스트 애즈 아이 고 투 워크 아웃 오브 마이 베드룸 도어 그리고 내 침실 문을 나서려는 순간
  74. It turns to a stage they're gone 잇 턴즈 투 어 스테이지 데어 곤 무대로 변하고 그들은 사라져
  75. And the spotlight is on and I'm singin' 앤 더 스팟라이트 이즈 온 앤 아임 싱잉 스포트라이트가 켜지고 나는 노래하고 있어
  76. And when I'm gone just carry on don't mourn 앤 웬 아임 곤 저스트 캐리 온 돈 모언 내가 떠나면 그냥 계속 살아가 슬퍼하지 마
  77. Rejoice every time you hear 리조이스 에브리 타임 유 히어 들을 때마다 기뻐해
  78. the sound of my voice Just know that 더 사운드 오브 마이 보이스 저스트 노 댓 내 목소리를 들을 때면 그걸 알아줘
  79. I'm lookin' down on you smilin' 아임 루킨 다운 온 유 스마일린 내가 너를 내려다보며 미소 짓고 있어
  80. And I didn't feel a thing 앤 아이 디든트 필 어 씽 그리고 난 아무것도 느끼지 못했어
  81. so baby don't feel no pain Just smile back 소 베이비 돈 필 노 페인 저스트 스마일 백 그러니 자기야 아픔을 느끼지 말고 그냥 미소 지어
  82. And when I'm gone just carry on don't mourn 앤 웬 아임 곤 저스트 캐리 온 돈 모언 내가 떠나면 그냥 계속 살아가 슬퍼하지 마
  83. Rejoice every time you 리조이스 에브리 타임 유 기뻐해 네가 들을 때마다
  84. hear the sound of my voice Just know that 히어 더 사운드 오브 마이 보이스 저스트 노 댓 내 목소리를 들을 때면 그걸 알아줘
  85. I'm lookin' down on you smilin' 아임 루킨 다운 온 유 스마일린 내가 너를 내려다보며 미소 짓고 있어
  86. And I didn't feel a thing so baby 앤 아이 디든트 필 어 씽 소 베이비 그리고 난 아무것도 느끼지 못했어 그러니 자기야
  87. Don't feel no pain just smile back 돈 필 노 페인 저스트 스마일 백 아픔을 느끼지 말고 그냥 미소 지어
  88. Sixty thousand people all jumpin' out their seat 식스티 사우전드 피플 올 점핀 아웃 데어 시트 6만 명의 사람들이 모두 자리에서 뛰어오르고 있어
  89. The curtain closes 더 커튼 클로우즈 커튼이 닫혀
  90. They're throwin' roses at my feet 데어 쓰로인 로지즈 앳 마이 핏 그들은 내 발밑에 장미를 던지고 있어
  91. I take a bow and thank you all for comin' out 아이 테이크 어 바우 앤 땡크 유 올 포 커밍 아웃 나는 인사하고 와 준 모두에게 고마워해
  92. They're screamin' so loud 데어 스크리밍 소 라우드 그들은 너무 크게 소리지르고 있어
  93. I take one last look at the crowd 아이 테이크 원 라스트 룩 앳 더 크라우드 나는 관중을 마지막으로 한 번 바라봐
  94. I glance down I don't believe what I'm seein' 아이 글랜스 다운 아이 돈 빌리브 왓 아임 시잉 나는 아래를 보니 내가 보는 게 믿기지 않아
  95. Daddy its me help mommy her wrists are bleedin' 대디 잇츠 미 헬프 마미 허 리스트 아 블리딩 아빠 나야 엄마를 도와줘 엄마 손목에서 피가 나
  96. But baby we're in sweden 벗 베이비 위어 인 스웨덴 하지만 자기야 우린 스웨덴에 있어
  97. How did you get to sweden? 하우 디드 유 겟 투 스웨덴? 어떻게 스웨덴까지 온 거니?
  98. "I followed you daddy 아이 팔로우드 유 대디 "아빠를 따라왔어
  99. you told me that you weren't leavin' 유 톨드 미 댓 유 워런트 리빈 아빠가 안 떠난다고 말했잖아
  100. you lied to me dad 유 라이드 투 미 대드 아빠 나한테 거짓말했어
  101. and now you made mommy sad 앤 나우 유 메이드 마미 새드 그리고 이제 엄마를 슬프게 만들었어
  102. and I bought you this coin 앤 아이 바웃 유 디스 코인 그리고 이 동전을 샀어
  103. it says number one dad 잇 세즈 넘버 원 대드 최고의 아빠라고 적혀 있어
  104. that's all I wanted 댓츠 올 아이 원티드 그게 내가 원한 전부야
  105. i just want to give you this coin 아이 저스트 워너 기브 유 디스 코인 그냥 이 동전을 드리고 싶었어
  106. I get the point fine me and mommy are goin' 아이 겟 더 포인트 파인 미 앤 마미 아 고잉 알겠어 좋아 나랑 엄마는 갈 거야
  107. "But baby wait it's too late dad 벗 베이비 웨이트 잇츠 투 레이트 대드 "하지만 자기야 기다려 너무 늦었어 아빠
  108. you made your choice 유 메이드 유어 초이스 넌 선택을 했잖아
  109. now go out there and show 'em 나우 고 아웃 데어 앤 쇼 엠 이제 나가서 그들에게 보여줘
  110. that you love 'em more than us 댓 유 러브 엠 모어 댄 어스 우리보다 그들을 더 사랑한다는 걸
  111. that's what they want 댓츠 왓 데이 원트 그게 그들이 원하는 거야
  112. they want you marshall 데이 원트 유 마셜 그들은 너를 원해 마셜
  113. they keep screamin' your name 데이 킵 스크리밍 유어 네임 그들은 네 이름을 계속 소리질러
  114. it's no wonder you can't go to sleep 잇츠 노 원더 유 캔트 고 투 슬립 네가 잠을 못 자는 게 당연해
  115. just take another pill yeah I bet you you will 저스트 테이크 어나더 필 예 아이 벳 유 유 윌 그냥 약을 한 알 더 먹어 그래 넌 그럴 거야
  116. you rap about it yeah word kid keep it real 유 랩 어바웃 잇 예 워드 키드 킵 잇 리얼 넌 그것에 대해 랩해 그래 진짜로 계속 진실되게 있어
  117. I hear a applause all this time I couldn't see 아이 히어 어 어플로즈 올 디스 타임 아이 쿠든트 씨 박수 소리가 들려 이 모든 시간 동안 난 볼 수 없었어
  118. How could it be that the curtain is closin' on me 하우 쿨드 잇 비 댓 더 커튼 이즈 클로징 온 미 어째서 커튼이 나에게 닫히고 있는 거지
  119. I turn around find a gun on the ground 아이 턴 어라운드 파인드 어 건 온 더 그라운드 돌아보니 바닥에 총이 있어
  120. Cock it put it to my brain 콕 잇 풋 잇 투 마이 브레인 격발하고 내 머리에 겨눠
  121. Scream die shady and pop it 스크림 다이 셰이디 앤 팝 잇 죽어 셰이디라고 소리지르고 방아쇠를 당겨
  122. The sky darkens my life flashes 더 스카이 다컨즈 마이 라이프 플래시즈 하늘이 어두워지고 내 인생이 스쳐가
  123. The plane that I was supposed to be on 더 플레인 댓 아이 워즈 서포즈드 투 비 온 내가 타고 있었어야 할 비행기가
  124. Crashes and burns to ashes 크래시즈 앤 번즈 투 애시즈 추락해서 재로 타버려
  125. That's when I wake up 댓츠 웬 아이 웨이크 업 그때 내가 깨어나
  126. Alarm clock's ringing there's birds singin' 어람 클락스 링잉 데어즈 버즈 싱잉 알람 시계가 울리고 새들이 노래하고 있어
  127. It's spring and hailie's outside swingin' 잇츠 스프링 앤 헤일리즈 아웃사이드 스윙잉 봄이야 그리고 헤일리가 밖에서 그네를 타고 있어
  128. I walk right up to kim 아이 워크 라이트 업 투 킴 나는 킴에게 바로 걸어가
  129. and kiss her tell her I miss her 앤 키스 허 텔 허 아이 미스 허 그리고 키스하고 보고 싶다고 말해
  130. Hailie just smiles and winks at 헤일리 저스트 스마일즈 앤 윙크스 앳 헤일리는 그냥 미소 지으며 윙크해
  131. Her little sister almost as if to say 허 리틀 시스터 올모스트 애즈 이프 투 세이 그녀의 여동생에게 거의 말하듯이
  132. And when I'm gone just carry on don't mourn 앤 웬 아임 곤 저스트 캐리 온 돈 모언 내가 떠나면 그냥 계속 살아가 슬퍼하지 마
  133. Rejoice every time you hear the sound of my voice 리조이스 에브리 타임 유 히어 더 사운드 오브 마이 보이스 내 목소리를 들을 때마다 기뻐해
  134. Just know that I'm lookin' down on you smilin' 저스트 노 댓 아임 루킨 다운 온 유 스마일린 그냥 알아줘 내가 너를 내려다보며 미소 짓고 있어
  135. And I didn't feel a thing so baby 앤 아이 디든트 필 어 씽 소 베이비 그리고 난 아무것도 느끼지 못했어 그러니 자기야
  136. Don't feel no pain just smile back 돈 필 노 페인 저스트 스마일 백 아픔을 느끼지 말고 그냥 미소 지어
  137. And when I'm gone just carry on don't mourn 앤 웬 아임 곤 저스트 캐리 온 돈 모언 내가 떠나면 그냥 계속 살아가 슬퍼하지 마
  138. Rejoice every time you hear the sound of my voice 리조이스 에브리 타임 유 히어 더 사운드 오브 마이 보이스 내 목소리를 들을 때마다 기뻐해
  139. Just know that I'm lookin' down on you smilin' 저스트 노 댓 아임 루킨 다운 온 유 스마일린 그냥 알아줘 내가 너를 내려다보며 미소 짓고 있어
  140. And I didn't feel a thing so baby 앤 아이 디든트 필 어 씽 소 베이비 그리고 난 아무것도 느끼지 못했어 그러니 자기야
  141. Don't feel no pain just smile back 돈 필 노 페인 저스트 스마일 백 아픔을 느끼지 말고 그냥 미소 지어

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook