일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Ashanti]Still On It YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 13:14 | 공감 0 | 비공감 0
[Ashanti]Still On It
가수 정보
아샨티 (Ashanti)
© New York City Public Schools Press Office, CC BY 2.0
데뷔1992
생년월일1980-10-13
소속사더 INC 레코드
장르팝 음악, 컨템퍼러리 알앤비
대표곡Foolish, Rock Wit U (Awww Baby) (Album Version), The Way That I Love You
가사 82줄 원문발음번역
  1. [Irv Gotti:] [어브 고티:] [어브 고티:]
  2. There can only be one, Ashanti... Murder Inc. 데어 캔 온리 비 원, 어샨티... 머더 Inc. 오직 하나뿐이야, 어샨티... 머더 Inc.
  3. [Paul Wall:] [폴 월:] [폴 월:]
  4. (Paul Wall, What It Do?) (폴 월, 왓 잇 두?) (폴 월, 왓 잇 두?)
  5. It's the Houston Hard Hitter out the 713, 이츠 더 휴스턴 하드 히터 아웃 더 세븐 원 쓰리, 713 출신 휴스턴의 하드 히터,
  6. it's "The People's Champ," Paul Wall, yeah that's me. 이츠 더 피플스 챔프, 폴 월, 예 댓츠 미. 바로 "피플스 챔프," 폴 월, 그래 그게 나야.
  7. Come take a ride with a playa out the 'Lone Star State'. 컴 테이크 어 라이드 위드 어 플레이어 아웃 더 론 스타 스테이트. 와서 '론 스타 스테이트' 출신 플레이어랑 드라이브해.
  8. I'm just a hustler on the grind known for gettin' that cake. 암 저스트 어 허슬러 온 더 그라인드 노운 포 게팅 댓 케이크. 난 그저 돈 벌기로 유명한 허슬러야.
  9. I came up from the bottom, now i reside at the top. 아이 케임 업 프럼 더 바텀, 나우 아이 리자이드 앳 더 탑. 밑바닥에서 올라왔지, 이제 난 꼭대기에 살아.
  10. I used to run away from cops, but now it's benzes i cop. 아이 유즈드 투 런 어웨이 프럼 캅스, 벗 나우 이츠 벤지스 아이 캅. 예전엔 경찰 피해 도망쳤지만, 이제 벤츠를 사지.
  11. I used to post up on the block like Yao Ming in the paint, 아이 유즈드 투 포스트 업 온 더 블록 라이크 야오 밍 인 더 페인트, 예전엔 페인트 존의 야오밍처럼 블록에 서 있었지,
  12. But now i pimp the parkin' lot, drivin' slow n sippin' drank. 벗 나우 아이 핌프 더 파킹 랏, 드라이빙 슬로우 앤 시핑 드랭크. 하지만 이제 주차장을 누비며 천천히 운전하고 술을 마셔.
  13. With Ashanti on my side as i glide like Clyde, 위드 어샨티 온 마이 사이드 애즈 아이 글라이드 라이크 클라이드, 어샨티가 내 곁에, 나는 클라이드처럼 미끄러지지,
  14. And nothin' less than 24 inches of chrome on my ride. 앤 너씬 레스 댄 트웬티 포 인치스 오브 크롬 온 마이 라이드. 내 차엔 24인치 크롬 휠보다 작은 건 없어.
  15. It's just somethin' bout the way I tip 4s and grip grain 이츠 저스트 썸씽 바웃 더 웨이 아이 팁 포스 앤 그립 그레인 내가 4스로 기울이고 핸들을 잡는 그 방식에 뭔가 있어
  16. And got these boppers on the sidelines goin insane. 앤 갓 디즈 바퍼스 온 더 사이드라인즈 고잉 인세인. 그래서 옆에 있는 여자들이 미쳐가고 있어.
  17. I got 'em moanin', my mackin' game is outta control, 아이 갓 엠 모닝, 마이 매킹 게임 이즈 아우터 컨트롤, 그들이 신음하게 만들지, 내 작업 기술은 통제 불능이야,
  18. But i don't know if it's my looks or my big bank roll. 벗 아이 돈 노우 이프 이츠 마이 룩스 오어 마이 빅 뱅크 롤. 내 얼굴 때문인지 큰 돈 때문인지 모르겠어.
  19. I'm 24 years old with my mouth all gold, 암 트웬티 포 이얼즈 올드 위드 마이 마우스 올 골드, 스물넷, 입은 온통 금이야,
  20. My games cold and now the stories been told. 마이 게임즈 콜드 앤 나우 더 스토리즈 빈 톨드. 내 기술은 차갑고 이제 이야기는 다 전해졌지.
  21. It's Paul Wall, baby (baby). 이츠 폴 월, 베이비 (베이비). 바로 폴 월이야, 베이비 (베이비).
  22. [Ashanti: (Verse 1)] [어샨티: (벌스 원)] [어샨티: (벌스 1)]
  23. See i don't know why (why) 씨 아이 돈 노우 와이 (와이) 봐, 난 왜 그런지 몰라 (왜)
  24. I'm feelin' just the way i do (do) 암 필링 저스트 더 웨이 아이 두 (두) 이렇게 느끼는지 (느끼는지)
  25. It's been a long time (time) 이츠 빈 어 롱 타임 (타임) 오랜 시간이 지났어 (시간)
  26. I thought that i was over you 아이 쏫 댓 아이 워즈 오버 유 너를 잊었다고 생각했는데
  27. But now you're coming around again 벗 나우 유어 커밍 어라운드 어겐 하지만 이제 네가 다시 나타났잖아
  28. I'll be remembering what you said 아일 비 리멤버링 왓 유 세드 네가 했던 말이 계속 떠오를 거야
  29. I just can't take it, and i don't wanna go back, oh no. 아이 저스트 캔트 테이크 잇, 앤 아이 돈 워너 고 백, 오 노. 더는 못 견디겠어, 다시 돌아가고 싶지 않아, 오 노.
  30. [Chorus:] [코러스:] [코러스:]
  31. What is a girl to do, if she's still on it, yes 왓 이즈 어 걸 투 두, 이프 쉬즈 스틸 온 잇, 예스 여자가 뭘 해야 해, 아직 그 마음이 남아 있다면, 그래
  32. If she done been there before with you, 이프 쉬 던 빈 데어 비포 위드 유, 전에 너와 그런 적이 있었다면,
  33. And now she don't want it, yeah 앤 나우 쉬 돈 원트 잇, 예 이제는 원하지 않는데, 예
  34. We've spent time and time again. 위브 스펜트 타임 앤 타임 어겐. 우린 몇 번이고 시간을 보냈어.
  35. I just wish this thing would end. 아이 저스트 위시 디스 씽 우드 엔드. 이 일이 끝나기만을 바랄 뿐이야.
  36. Tell me, what is a girl to do, if she's still on it. 텔 미, 왓 이즈 어 걸 투 두, 이프 쉬즈 스틸 온 잇. 말해줘, 여자가 뭘 해야 해, 아직 그 마음이 남아 있다면.
  37. [Verse 2:] [벌스 투:] [벌스 2:]
  38. Whenever we talk (talk) 웬에버 위 톡 (톡) 우리가 말할 때마다 (말할 때)
  39. It feels like we had somethin' strong (strong) 잇 필즈 라이크 위 해드 썸씽 스트롱 (스트롱) 우리 뭔가 강한 게 있었던 것 같아 (강한)
  40. And knowin' it's wrong, we tried to do this thing before, 앤 노잉 이츠 롱, 위 트라이드 투 두 디스 씽 비포, 잘못된 걸 알면서도, 우리 전에 이걸 해보려 했잖아,
  41. But when you coming real close to me 벗 웬 유 커밍 릴 클로우즈 투 미 하지만 네가 정말 가까이 다가올 때
  42. Bringing back all of them memories 브링잉 백 올 오브 뎀 메모리즈 그 모든 기억을 되살리면서
  43. I just can't fake it, but i don't wanna go back, oh no. 아이 저스트 캔트 페이크 잇, 벗 아이 돈 워너 고 백, 오 노. 난 그냥 못 속이겠어, 하지만 다시 돌아가고 싶지 않아, 오 노.
  44. What is a girl to do, if she's still on it, yes 왓 이즈 어 걸 투 두, 이프 쉬즈 스틸 온 잇, 예스 여자가 뭘 해야 해, 아직 그 마음이 남아 있다면, 그래
  45. If she done been there before with you, 이프 쉬 던 빈 데어 비포 위드 유, 전에 너와 그런 적이 있었다면,
  46. And now she don't want it, yeah 앤 나우 쉬 돈 원트 잇, 예 이제는 원하지 않는데, 예
  47. We've spent time and time again. 위브 스펜트 타임 앤 타임 어겐. 우린 몇 번이고 시간을 보냈어.
  48. I just wish this thing would end. 아이 저스트 위시 디스 씽 우드 엔드. 이 일이 끝나기만을 바랄 뿐이야.
  49. Tell me, what is a girl to do, if she's still on it. 텔 미, 왓 이즈 어 걸 투 두, 이프 쉬즈 스틸 온 잇. 말해줘, 여자가 뭘 해야 해, 아직 그 마음이 남아 있다면.
  50. [Method Man:] [메소드 맨:] [메소드 맨:]
  51. (uhn, yeah) (언, 예) (언, 예)
  52. Auntie Ashanti's a problem, this track here's a problem. 앤티 어샨티즈 어 프라블럼, 디스 트랙 히어즈 어 프라블럼. 어샨티 누나는 문제야, 이 트랙도 문제야.
  53. The best thing rockin' since that cotton came to Harlem. 더 베스트 씽 라킹 신스 댓 카튼 케임 투 할렘. 면화가 할렘에 온 이후 최고의 것.
  54. Meth darlin', I'm like that Hershey with the almonds, 메스 달링, 암 라이크 댓 허쉬 위드 디 알몬즈, 메스 달링, 난 아몬드 든 허쉬 같아,
  55. And i don't pay for nothin', but your pardon. 앤 아이 돈 페이 포 너씽, 벗 유어 파든. 난 아무것도 지불하지 않아, 네 용서만 빼고.
  56. They start and I finish. 데이 스타트 앤 아이 피니시. 그들이 시작하면 내가 끝내지.
  57. My animals is starvin' for dinners 마이 애니멀즈 이즈 스타빙 포 디너즈 내 동료들은 저녁거리에 굶주려 있어
  58. Straight up menace, y'all don't get involved in my business. 스트레이트 업 메니스, 울 돈 겟 인벌브드 인 마이 비즈니스. 완전 위협적이야, 너희 내 일에 끼어들지 마.
  59. Look, I witness, spotted like a blemish, off gimmicks. 룩, 아이 위트니스, 스팟티드 라이크 어 블레미시, 오프 기믹스. 봐, 난 목격자야, 흠집처럼 발견되지, 가짜는 빼고.
  60. I'm 59/50 authenic. 암 파이브 나인 피프티 오센틱. 난 59/50 진짜야.
  61. Tilted with that NY on it. 틸티드 위드 댓 엔 와이 온 잇. NY가 새겨진 걸 비스듬히 쓰고 있지.
  62. There's money to be made, and i want it. 데어즈 머니 투 비 메이드, 앤 아이 원트 잇. 벌 돈이 있어, 그리고 난 그걸 원해.
  63. See, my palm been itchin' for the longest, so scratch that, paper like NASDAQ. 씨, 마이 팜 빈 이칭 포 더 롱기스트, 소 스크래치 댓, 페이퍼 라이크 나스닥. 봐, 내 손바닥이 아주 오래 가려웠어, 그러니 긁어, NASDAQ처럼 종이를.
  64. We laughed that life, roll the dice, get the cash back, I'm nice. 위 래프트 댓 라이프, 롤 더 다이스, 겟 더 캐시 백, 암 나이스. 우린 그 삶을 비웃었지, 주사위를 굴려, 돈을 되찾아, 난 좋아.
  65. Plus, I got the juice, so i goes well with ice. 플러스, 아이 갓 더 주스, 소 아이 고우즈 웰 위드 아이스. 게다가, 난 주스를 가졌어, 그래서 얼음이랑 잘 어울려.
  66. Been drug tested 3 times failed it twice. 빈 드러그 테스티드 쓰리 타임즈 페일드 잇 트와이스. 마약 검사 세 번 받았는데 두 번 떨어졌어.
  67. Ashanti, you doin' it big, don't hurt 'em auntie. 어샨티, 유 두잉 잇 빅, 돈 허트 엠 앤티. 어샨티, 너 크게 하고 있어, 그들 다치게 하지 마 누나.
  68. Matter fact, you killin 'em girl, you're murder mami. 매터 팩트, 유 킬링 엠 걸, 유어 머더 마미. 사실, 넌 그들을 죽이고 있어, 넌 머더 마미야.
  69. What is a girl to do, if she's still on it, yes 왓 이즈 어 걸 투 두, 이프 쉬즈 스틸 온 잇, 예스 여자가 뭘 해야 해, 아직 그 마음이 남아 있다면, 그래
  70. If she done been there before with you, 이프 쉬 던 빈 데어 비포 위드 유, 전에 너와 그런 적이 있었다면,
  71. And now she don't want it, yeah 앤 나우 쉬 돈 원트 잇, 예 이제는 원하지 않는데, 예
  72. We've spent time and time again. 위브 스펜트 타임 앤 타임 어겐. 우린 몇 번이고 시간을 보냈어.
  73. I just wish this thing would end. 아이 저스트 위시 디스 씽 우드 엔드. 이 일이 끝나기만을 바랄 뿐이야.
  74. Tell me, what is a girl to do, if she's still on it. 텔 미, 왓 이즈 어 걸 투 두, 이프 쉬즈 스틸 온 잇. 말해줘, 여자가 뭘 해야 해, 아직 그 마음이 남아 있다면.
  75. [Irv Gotti:] [어브 고티:] [어브 고티:]
  76. hahahahaha...yeah 하하하하...예 하하하하...예
  77. Paul Wall, Swisha House 폴 월, 스위샤 하우스 폴 월, 스위샤 하우스
  78. Method Man, Wu Tang 메소드 맨, 우 탱 메소드 맨, 우 탱
  79. Ashanti, the one and only princess 어샨티, 더 원 앤 온리 프린세스 어샨티, 유일무이한 프린세스
  80. We get back at you in 2006... It's Murda 위 겟 백 앳 유 인 투 사우전드 식스... 이츠 머더 2006년에 다시 찾아올게... 이츠 머더
  81. [Ashanti:] [어샨티:] [어샨티:]
  82. Fo' Life, (uh) 포 라이프, (어) 포 라이프, (어)

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook