일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Eminem]Sing For the Moment YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 13:15 | 공감 0 | 비공감 0
[Eminem]Sing For the Moment
가사 85줄 원문발음번역
  1. These ideas are, nightmares to white parents 디즈 아이디어즈 아, 나이트메어즈 투 화이트 페어런츠 이런 생각들은, 백인 부모들의 악몽이야
  2. Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings 후즈 워스트 피어 이즈 어 차일드 위드 다이드 헤어 앤 후 라익스 이어링즈 최악의 공포는 염색한 머리와 귀걸이를 좋아하는 아이지
  3. Like whatever they say has no bearing 라익 와트에버 데이 세이 해즈 노 베어링 그들이 뭐라 하든 아무 상관없는 것처럼
  4. It's so scary in a house that allows, no swearing 이츠 소 스케어리 인 어 하우스 댓 얼라우즈, 노 스웨어링 욕설이 금지된 집에선 너무 무서워
  5. To see him walking around with his headphones blaring 투 씨 힘 워킹 어라운드 위드 히즈 헤드폰즈 블레어링 그가 헤드폰을 크게 틀고 돌아다니는 걸 보는 건
  6. Alone in his own zone, cold and he don't care 얼론 인 히즈 오운 존, 콜드 앤 히 돈트 케어 혼자만의 구역에, 차갑고 그는 신경 안 써
  7. He's a problem child, and what bothers him all comes out 히즈 어 프라블럼 차일드, 앤 왓 바더즈 힘 올 컴즈 아웃 그는 문제아, 그를 괴롭히는 게 다 밖으로 나와
  8. When he talks about, his f- dad walking out 웬 히 토크스 어바웃, 히즈 페킹 대드 워킹 아웃 그가 말할 때, 자기 X 아빠가 나가버린 걸
  9. 'Cause he hates him so bad that he, blocks him out 코즈 히 헤이츠 힘 소 배드 댓 히, 블락스 힘 아웃 왜냐면 그를 너무 증오해서, 그를 차단해버려
  10. If he ever saw him again he'd probably knock him out 이프 히 에버 쏘 힘 어겐 히드 프라버블리 낙 힘 아웃 만약 다시 본다면 아마 그를 때려눕힐 거야
  11. His thoughts are wacked, he's mad so he's talking back 히즈 땃츠 아 랙트, 히즈 매드 소 히즈 토킹 백 그의 생각은 뒤틀렸고, 화가 나서 말대꾸를 해
  12. Talking black, brainwashed from rock and rap 토킹 블랙, 브레인워쉬트 프럼 락 앤 랩 흑인처럼 말해, 락과 랩에 세뇌됐어
  13. He sags his pants, doo-rags and a stocking cap 히 색스 히즈 팬츠, 두-랙스 앤 어 스타킹 캡 바지를 흘러내리고, 두랙과 비니를 써
  14. His step-father hit him so he socked him back 히즈 스텝-파더 힛 힘 소 히 삭트 힘 백 새아빠가 때려서 그는 되받아쳤어
  15. And broke his nose, his house is a broken home 앤 브로크 히즈 노우즈, 히즈 하우스 이즈 어 브로큰 홈 그리고 코를 부러뜨렸지, 그의 집은 깨진 가정이야
  16. There's no control, he just lets his emotions go 데얼즈 노 컨트롤, 히 저스트 레츠 히즈 이모션즈 고 통제가 없어, 그는 그냥 감정을 내보내
  17. Sing with me, sing for the year (sing it) 싱 위드 미, 싱 포 더 이어 (싱 잇) 나와 함께 불러, 올해를 위해 불러 (불러!)
  18. Sing for the laughter, sing for the tear (come on!) 싱 포 더 래프터, 싱 포 더 티어 (컴 온!) 웃음을 위해 불러, 눈물을 위해 불러 (어서!)
  19. Sing it with me, just for today 싱 잇 위드 미, 저스트 포 투데이 나와 함께 불러, 오늘만이라도
  20. Maybe tomorrow, the good Lord will take you away 메이비 투모로우, 더 굿 로드 윌 테이크 유 어웨이 어쩌면 내일, 좋은 주님이 널 데려가실지도 몰라
  21. Entertainment is changing, intertwining with gangsters 엔터테인먼트 이즈 체인징, 인터트와이닝 위드 갱스터즈 엔터테인먼트는 변하고 있어, 갱스터들과 얽히고
  22. In the land of the killers a sinner's mind is a sanctum 인 더 랜드 오브 더 킬러즈 어 시너즈 마인드 이즈 어 생크텀 살인자들의 땅에서 죄인의 마음은 성소야
  23. Holy or unholy, only have one homie 홀리 오어 언홀리, 온리 해브 원 호미 거룩하든 아니든, 단 하나의 동료만 있어
  24. Only this gun, lonely 'cause don't anyone know me 온리 디스 건, 론리 코즈 돈트 애니원 노우 미 오직 이 총뿐, 외로워 아무도 나를 모르니까
  25. Yet everybody just feels like they can relate 옛 에브리바디 저스트 필즈 라익 데이 캔 릴레이트 그런데도 모두가 공감할 수 있다고 느껴
  26. I guess words are a mothafucka, they can be great 아이 게스 워즈 아 어 마더퍼커, 데이 캔 비 그레이트 말이란 건 참 빌어먹을 것 같아, 위대할 수도 있고
  27. Or they can degrade, or even worse, they can teach hate 오어 데이 캔 디그레이드, 오어 이븐 워스, 데이 캔 티치 헤이트 아니면 타락시킬 수도, 더 심하면 증오를 가르칠 수도
  28. It's like these kids hang on every single statement we make 이츠 라익 디즈 키즈 행 온 에브리 싱글 스테이트먼트 위 메이크 마치 이 아이들은 우리가 하는 모든 말에 매달려
  29. Like they worship us, plus all the stores ship us platinum 라익 데이 워십 어스, 플러스 올 더 스토어즈 쉽 어스 플래티넘 우릴 숭배하고, 게다가 모든 상점은 우릴 플래티넘으로 만들어
  30. Now how the f- did this metamorphosis happen? 나우 하우 더 펙 디드 디스 메타모포시스 해픈? 이제 이 변신이 어떻게 빌어먹을 일어난 거야?
  31. From standing on corners and porches just rapping 프럼 스탠딩 온 코너즈 앤 포치즈 저스트 래핑 모퉁이와 현관에 서서 그냥 랩만 하던 것에서
  32. To having a fortune, no more kissing ass 투 해빙 어 포춘, 노 모어 키싱 애스 거대한 재산을 갖게 된 것까지, 더 이상 아부는 없어
  33. But then these critics crucify you, journalists try to burn you 벗 뎀 디즈 크리틱스 크루시파이 유, 저널리스트 트라이 투 번 유 하지만 그때 비평가들은 널 십자가에 못 박고, 기자들은 널 태우려 해
  34. Fans turn on you, attorneys all want a turn at you 팬즈 턴 온 유, 어터니즈 올 원트 어 턴 앳 유 팬들도 등을 돌리고, 변호사들은 모두 널 상대하려 해
  35. To get they hands on every dime you have 투 겟 데이 핸즈 온 에브리 다임 유 해브 네가 가진 모든 돈에 손을 대려고
  36. They want you to lose your mind every time you mad 데이 원트 유 투 루즈 유어 마인드 에브리 타임 유 매드 넌 화날 때마다 제정신을 잃길 바라
  37. So they can try to make you out to look like a loose cannon 소 데이 캔 트라이 투 메이크 유 아웃 투 룩 라익 어 루스 캐넌 그래야 널 통제 불능의 총으로 보이게 만들 수 있으니까
  38. Any dispute won't hesitate to produce handguns 애니 디스퓨트 원트 헤지테이트 투 프로듀스 핸드건즈 어떤 분쟁이든 망설임 없이 권총을 꺼내들지
  39. That's why these prosecutors wanna convict me 댓츠 와이 디즈 프라시큐터즈 워너 컨빅트 미 그래서 검사들은 나를 유죄로 만들려 해
  40. Strictly just to get me off of these streets quickly 스트릭틀리 저스트 투 겟 미 오프 오브 디즈 스트리츠 퀵리 오직 나를 이 거리에서 빨리 치우려고
  41. But all their kids been listening to me religiously 벗 올 데어 키즈 빈 리스닝 투 미 릴리저슬리 하지만 그들의 아이들은 모두 나를 열심히 들어
  42. So I'm signing CD's while police fingerprint me 소 아임 사인잉 시디즈 와일 폴리스 핑거프린트 미 그래서 경찰이 내 지문을 찍는 동안 나는 CD에 사인해
  43. They're for the judge's daughter but his grudge is against me 데어 포 더 저지즈 도터 벗 히즈 그러지 이즈 어겐스트 미 그건 판사의 딸을 위한 거지만, 그의 원한은 나를 향해 있어
  44. If I'm such a fucking menace this shit doesn't make sense B 이프 아임 서치 어 페킹 메너스 디스 싯 더즌트 메이크 센스 비 내가 그렇게 빌어먹을 위협이라면 이건 말이 안 돼
  45. It's all political, if my music is literal 이츠 올 폴리티컬, 이프 마이 뮤직 이즈 리터럴 이건 다 정치적이야, 만약 내 음악이 문자 그대로라면
  46. Then I'm a criminal, how the fuck can I raise a little girl? 뎀 아임 어 크리미널, 하우 더 펙 캔 아이 레이즈 어 리틀 걸? 그럼 난 범죄자야, 어떻게 빌어먹을 어린 딸을 키울 수 있겠어?
  47. I couldn't, I wouldn't be fit to 아이 쿠든트, 아이 우든트 비 핏 투 난 못 해, 난 그럴 자격이 없어
  48. You're full of shit too Guerrera; that was a fist that hit you 유어 풀 오브 싯 투 게레라; 댓 워즈 어 피스트 댓 힛 유 너도 개소리야 게레라; 널 때린 건 주먹이었어
  49. Sing with me, sing for the year (sing it) 싱 위드 미, 싱 포 더 이어 (싱 잇) 나와 함께 불러, 올해를 위해 불러 (불러!)
  50. Sing for the laughter, sing for the tear (sing this shit!) 싱 포 더 래프터, 싱 포 더 티어 (싱 디스 싯!) 웃음을 위해 불러, 눈물을 위해 불러 (이걸 불러!)
  51. Sing it with me, just for today 싱 잇 위드 미, 저스트 포 투데이 나와 함께 불러, 오늘만이라도
  52. Maybe tomorrow, the good Lord will take you away 메이비 투모로우, 더 굿 로드 윌 테이크 유 어웨이 어쩌면 내일, 좋은 주님이 널 데려가실지도 몰라
  53. They say music can alter moods and talk to you 데이 세이 뮤직 캔 올터 무즈 앤 토크 투 유 사람들은 음악이 기분을 바꾸고 너에게 말한다고 해
  54. Well, can it load a gun up for you and cock it too? 웰, 캔 잇 로드 어 건 업 포 유 앤 콕 잇 투? 글쎄, 그게 너를 위해 총을 장전하고 격발도 할 수 있어?
  55. Well if it can, and the next time you assault a dude 웰 이프 잇 캔, 앤 더 넥스트 타임 유 어솔트 어 두드 만약 그럴 수 있다면, 다음에 네가 어떤 남자를 공격할 때
  56. Just tell the judge it was my fault, and I'll get sued 저스트 텔 더 저지 잇 워즈 마이 폴트, 앤 아일 겟 슈드 판사에게 내 잘못이라고 말해, 그러면 내가 고소당할 테니
  57. See what these kids do is hear 'bout us toting pistols 씨 왓 디즈 키즈 두 이즈 히어 아바웃 어스 토팅 피스톨즈 봐, 이 아이들은 우리가 권총을 차고 다닌다는 걸 듣고
  58. And they wanna get one 'cause, they think the shit's cool 앤 데이 워너 겟 원 코즈, 데이 싱크 더 싯츠 쿨 그리고 하나 갖고 싶어 해, 그게 멋있다고 생각하니까
  59. Not knowing we really just protecting ourselves 낫 노잉 위 리얼리 저스트 프로텍팅 아워셀브즈 우리가 사실 그냥 우리 자신을 지키는 건지 모르고
  60. We entertainers, of course the shit's affecting our sales 위 엔터테이너즈, 오브 코스 더 싯츠 어펙팅 아워 세일즈 우린 연예인, 당연히 그게 우리 판매에 영향을 줘
  61. You ignoramus, but music is reflection of self 유 이그노레이머스, 벗 뮤직 이즈 리플렉션 오브 셀프 넌 무식한 놈이야, 하지만 음악은 자신의 반영이야
  62. We just explain it, and then we get our checks in the mail 위 저스트 익스플레인 잇, 앤 뎀 위 겟 아워 첵스 인 더 메일 우린 그냥 설명할 뿐, 그러면 우편으로 수표를 받아
  63. It's fucked up ain't it? How we can come from practically nothing 이츠 펙트 업 에인트 잇? 하우 위 캔 컴 프럼 프랙티컬리 나씽 이거 빌어먹을 이상하지 않아? 우리가 거의 무에서 왔다는 게
  64. To being able to have any fucking thing that we wanted 투 비잉 에이블 투 해브 애니 페킹 씽 댓 위 원티드 원하는 건 뭐든 빌어먹을 가질 수 있게 된 것까지
  65. That's why we, sing for these kids who don't have a thing 댓츠 와이 위, 싱 포 디즈 키즈 후 돈트 해브 어 씽 그래서 우리는, 아무것도 없는 아이들을 위해 불러
  66. Except for a dream and a fucking rap magazine 익셉트 포 어 드림 앤 어 페킹 랩 매거진 꿈과 빌어먹을 랩 잡지 하나만 빼고
  67. Who post pin-up pictures on they walls all day long 후 포스트 핀-업 픽처즈 온 데이 월즈 올 데이 롱 하루 종일 벽에 핀업 사진을 붙여놓는 아이들
  68. Idolize their favorite rappers and know all their songs 아이돌라이즈 데어 페이버릿 래퍼즈 앤 노우 올 데어 송즈 좋아하는 래퍼를 우상화하고 그들의 모든 노래를 알아
  69. Or for anyone who's ever been through shit in they lives 오어 포 애니원 후즈 에버 빈 쓰루 싯 인 데이 라이브즈 아니면 인생에서 힘든 일을 겪어본 모든 이를 위해
  70. So they sit and they cry at night wishing they'd die 소 데이 싯 앤 데이 크라이 앳 나이트 위싱 데이드 다이 그래서 밤에 앉아 울며 죽길 바라
  71. 'Til they throw on a rap record and they sit and they vibe 틸 데이 쓰로우 온 어 랩 레코드 앤 데이 싯 앤 데이 바입 랩 음반을 틀고 앉아 느낄 때까지
  72. We're nothing to you, but we're the fucking shit in their eyes 위어 나씽 투 유, 벗 위어 더 페킹 싯 인 데어 아이즈 우린 너희에게 아무것도 아니지만, 그들의 눈엔 빌어먹을 최고야
  73. That's why we, seize the moment try to freeze it and own it 댓츠 와이 위, 시즈 더 모먼트 트라이 투 프리즈 잇 앤 오운 잇 그래서 우리는, 순간을 붙잡아 얼리고 소유하려 해
  74. Squeeze it and hold it, 'cause we consider these minutes golden 스퀴즈 잇 앤 홀드 잇, 코즈 위 컨시더 디즈 미니츠 골든 꽉 쥐고 붙잡아, 이 순간들을 황금이라 여기니까
  75. And maybe they'll admit it when we're gone 앤 메이비 데일 애드밋 잇 웬 위어 곤 그리고 어쩌면 우리가 떠나면 그들도 인정할 거야
  76. Just let our spirits live on 저스트 렛 아워 스피리츠 리브 온 그냥 우리의 영혼이 계속 살아있게 해줘
  77. Through our lyrics that you hear in our songs and we can 쓰루 아워 리릭스 댓 유 히어 인 아워 송즈 앤 위 캔 우리 노래에서 듣는 가사를 통해, 그러면 우리는
  78. Sing with me, sing for the year (sing it) 싱 위드 미, 싱 포 더 이어 (싱 잇) 나와 함께 불러, 올해를 위해 불러 (불러!)
  79. Sing for the laughter, sing for the tear (come on!) 싱 포 더 래프터, 싱 포 더 티어 (컴 온!) 웃음을 위해 불러, 눈물을 위해 불러 (어서!)
  80. Sing it with me, just for today 싱 잇 위드 미, 저스트 포 투데이 나와 함께 불러, 오늘만이라도
  81. Maybe tomorrow, the good Lord will take you away 메이비 투모로우, 더 굿 로드 윌 테이크 유 어웨이 어쩌면 내일, 좋은 주님이 널 데려가실지도 몰라
  82. Sing with me, sing for the year (sing it) 싱 위드 미, 싱 포 더 이어 (싱 잇) 나와 함께 불러, 올해를 위해 불러 (불러!)
  83. Sing for the laughter, sing for the tear (come on!) 싱 포 더 래프터, 싱 포 더 티어 (컴 온!) 웃음을 위해 불러, 눈물을 위해 불러 (어서!)
  84. Sing it with me, just for today 싱 잇 위드 미, 저스트 포 투데이 나와 함께 불러, 오늘만이라도
  85. Maybe tomorrow, the good Lord will take you away 메이비 투모로우, 더 굿 로드 윌 테이크 유 어웨이 어쩌면 내일, 좋은 주님이 널 데려가실지도 몰라

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook