일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Eminem]Mockingbird YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 13:15 | 공감 0 | 비공감 0

[Eminem]Mockingbird

가사 147줄 원문발음번역
  1. Yeah 예 예
  2. I know sometimes 아이 노 썸타임즈 난 알아 가끔은
  3. Things may not always make sense to you 씽스 메이 낫 올웨이즈 메이크 센스 투 유 모든 게 다 이해가 안 될 때도 있겠지
  4. right now 라잇 나우 지금은 말이야
  5. But ayy 벗 에이 하지만 에이
  6. What'd Daddy always tell you? 왓 대디 올웨이즈 텔 유 아빠가 항상 뭐라고 했지?
  7. Straighten up little soldier 스트레이튼 업 리틀 솔저 정신 차려 꼬마 전사야
  8. stiffen up that upper lip 스티픈 업 댓 어퍼 립 윗입술 꽉 깨물고
  9. What you cryin' about? 왓 유 크라잉 어바웃 뭘 울고 있는 거야?
  10. You got me 유 갓 미 아빠가 있잖아
  11. Hailie I know you miss your mom 헤일리 아이 노 유 미스 유어 맘 헤일리 엄마가 보고 싶은 거 알아
  12. and I know you miss your dad 앤 아이 노 유 미스 유어 대드 아빠도 보고 싶고 말이야
  13. When I'm gone but I'm tryin' to give you the life 웬 아임 곤 벗 아임 트라잉 투 기브 유 더 라이프 아빠가 없을 때도 넌 알지 아빠가 너에게 주려 했던 삶
  14. that I never had 댓 아이 네버 해드 내가 가져보지 못한 삶을
  15. I can see you're sad even when you smile 아이 캔 씨 유어 새드 이븐 웬 유 스마일 네가 웃을 때도 슬퍼 보이는 게 보여
  16. even when you laugh 이븐 웬 유 래프 웃을 때조차도
  17. I can see it in your eyes 아이 캔 씨 잇 인 유어 아이즈 네 눈에 다 보여
  18. deep inside you wanna cry 딥 인사이드 유 워너 크라이 깊은 곳에선 울고 싶은 거잖아
  19. 'Cause you're scared I ain't there 코즈 유어 스케어드 아이 에인트 데어 아빠가 없다는 게 두려운 거지
  20. Daddy's with you in your prayers 대디즈 위드 유 인 유어 프레어즈 아빠는 네 기도 속에 함께 있어
  21. No more cryin' wipe them tears 노 모어 크라잉 와이프 뎀 티어즈 이제 그만 울어 눈물 닦아
  22. Daddy's here no more nightmares 대디즈 히어 노 모어 나이트메어즈 아빠가 여기 있어 악몽은 이제 그만
  23. We gon' pull together through it 위 고나 풀 투게더 쓰루 잇 우리 함께 이겨낼 거야
  24. We gon' do it Lainie—Uncle's crazy ain't he? 위 고나 두 잇 레이니 언클즈 크레이지 에인트 히 우리가 해낼 거야 레이니—삼촌 미친 거 아니야?
  25. Yeah but he loves you girl 예 벗 히 러브즈 유 걸 그래도 널 사랑한단다
  26. and you better know it 앤 유 베러 노 잇 그걸 꼭 알아야 해
  27. We're all we got in this world 위얼 올 위 갓 인 디스 월드 우리끼리뿐이야 이 세상에
  28. when it spins when it swirls 웬 잇 스핀즈 웬 잇 스월즈 세상이 돌고 소용돌이쳐도
  29. When it whirls when it twirls 웬 잇 월즈 웬 잇 트월즈 빙글빙글 돌아도
  30. two little beautiful girls 투 리틀 뷰티풀 걸즈 두 명의 예쁜 작은 소녀
  31. Lookin' puzzled in a daze 루킹 퍼즐드 인 어 데이즈 멍하니 헤매는 얼굴로
  32. I know it's confusin' you 아이 노 잇츠 컨퓨징 유 혼란스러운 거 알아
  33. Daddy's always on the move 대디즈 올웨이즈 온 더 무브 아빠는 늘 바쁘게 움직이고
  34. Momma's always on the news 마마즈 올웨이즈 온 더 뉴즈 엄마는 늘 뉴스에 나오고
  35. I try to keep you sheltered from it 아이 트라이 투 킵 유 셸터드 프럼 잇 너를 그런 데서 지키려 하지만
  36. but somehow it seems 벗 썸하우 잇 심즈 왠지 그럴수록
  37. The harder that I try to do that 더 하더 댓 아이 트라이 투 두 댓 더 애써도
  38. the more it backfires on me 더 모어 잇 백파이어즈 온 미 더 역효과가 나는 것 같아
  39. All the things growin' up 올 더 씽즈 그로잉 업 아빠가 자라면서
  40. as Daddy that he had to see 애즈 대디 댓 히 해드 투 씨 봐야 했던 모든 것들
  41. Daddy don't want you to see 대디 돈트 원트 유 투 씨 아빠는 네가 보길 원치 않아
  42. but you see just as much as he did 벗 유 씨 저스트 애즈 머치 애즈 히 디드 하지만 넌 아빠만큼이나 많이 보고 있어
  43. We did not plan it to be this way 위 디드 낫 플랜 잇 투 비 디스 웨이 우린 이렇게 될 줄 몰랐어
  44. your mother and me 유어 마더 앤 미 네 엄마와 나
  45. But things have got so bad between us 벗 씽스 해브 갓 쏘 배드 비트윈 어스 하지만 우리 사이는 너무 나빠져 버렸어
  46. I don't see us ever bein' 아이 돈트 씨 어스 에버 비잉 우리가 다시 함께할 모습은 안 보여
  47. Together ever again 투게더 에버 어겐 다시는 함께
  48. like we used to be when we was teenagers 라이크 위 유즈드 투 비 웬 위 워즈 틴에이저즈 우리가 십 대였을 때처럼
  49. But then of course 벗 덴 오브 코스 하지만 물론
  50. everything always happens for a reason 에브리씽 올웨이즈 해픈즈 포 어 리즌 모든 일엔 다 이유가 있는 법이지
  51. I guess it was never meant to be 아이 게스 잇 워즈 네버 멘트 투 비 운명이 아니었던 것 같아
  52. but it's just something 벗 잇츠 저스트 썸씽 하지만 그건 그냥
  53. We have no control over 위 해브 노 컨트롤 오버 우리가 어쩔 수 없는 일이야
  54. and that's what destiny is 앤 댓츠 왓 데스티니 이즈 그게 바로 운명이라는 거지
  55. But no more worries 벗 노 모어 워리즈 이제 걱정은 그만
  56. rest your head and go to sleep 레스트 유어 헤드 앤 고 투 슬립 머리 기대고 잠들어
  57. Maybe one day we'll wake up 메이비 원 데이 윌 웨이크 업 언젠가 우리가 눈을 뜨면
  58. and this'll all just be a dream 앤 디슬 올 저스트 비 어 드림 이 모든 게 그냥 꿈이었을지도 몰라
  59. Now hush little baby don't you cry 나우 허쉬 리틀 베이비 돈트 유 크라이 이제 쉿 아가야 울지 마
  60. Everything's gonna be alright 에브리씽즈 고너 비 올라잇 다 괜찮아질 거야
  61. Stiffen that upper lip up little lady I told ya 스티픈 댓 어퍼 립 업 리틀 레이디 아이 톨드 야 윗입술 꽉 깨물어 꼬마 아가씨 말했잖아
  62. Daddy's here to hold ya through the night 대디즈 히어 투 홀드 야 쓰루 더 나잇 아빠가 밤새 널 안아줄게
  63. I know Mommy's not here right now 아이 노 마미즈 낫 히어 라잇 나우 엄마가 지금 여기 없는 거 알아
  64. and we don't know why 앤 위 돈트 노 와이 그 이유도 모르고
  65. We fear how we feel inside 위 피어 하우 위 필 인사이드 마음속 감정이 두렵지
  66. It may seem a little crazy pretty baby 잇 메이 심 어 리틀 크레이지 프리티 베이비 좀 이상해 보일지 몰라 예쁜 아가야
  67. But I promise Momma's gon' be alright (Heh) 벗 아이 프라미스 마마즈 고나 비 올라잇 하지만 약속해 엄마는 괜찮아질 거야 (헤)
  68. It's funny I remember back one year 잇츠 퍼니 아이 리멤버 백 원 이어 웃기지 1년 전이 생각나
  69. when Daddy had no money 웬 대디 해드 노 머니 아빠한테 돈이 없었을 때
  70. Mommy wrapped the Christmas presents up 마미 랩트 더 크리스마스 프레젠츠 업 엄마가 크리스마스 선물을 포장했어
  71. and stuck 'em under the tree 앤 스턱 엠 언더 더 트리 트리 밑에 놓아두고
  72. And said some of 'em were from me 앤 세드 썸 오브 엠 워 프럼 미 그중 몇 개는 아빠가 줬다고 했지
  73. 'cause Daddy couldn't buy 'em 코즈 대디 쿠든트 바이 엠 아빠가 살 수 없었으니까
  74. I'll never forget that Christmas 아일 네버 포겟 댓 크리스마스 그 크리스마스는 절대 못 잊어
  75. I sat up the whole night cryin' 아이 샛 업 더 홀 나잇 크라잉 밤새 앉아서 울었어
  76. 'Cause Daddy felt like a bum—see 코즈 대디 펠트 라이크 어 범 씨 아빠가 거지처럼 느껴졌거든—있잖아
  77. Daddy had a job 대디 해드 어 잡 아빠한테 직업은 있었어
  78. But his job was to keep the food on the table 벗 히즈 잡 워즈 투 킵 더 푸드 온 더 테이블 하지만 그 일은 식탁에 음식을 올리는 거였지
  79. for you and Mom 포 유 앤 맘 너와 엄마를 위해
  80. And at the time every house that we lived in 앤 앳 더 타임 에브리 하우스 댓 위 리브드 인 그때 우리가 살던 집마다
  81. Either kept gettin' broken into 이더 킵트 게팅 브로큰 인투 도둑이 들거나
  82. and robbed or shot up on the block 앤 라브드 오어 샷 업 온 더 블락 털리거나 동네에서 총격전이 벌어졌어
  83. And your mom was savin' money for you in a jar 앤 유어 맘 워즈 세이빙 머니 포 유 인 어 자 네 엄마는 너를 위해 돈을 항아리에 모았어
  84. Tryin' to start a piggy bank for you 트라잉 투 스타트 어 피기 뱅크 포 유 네게 저금통을 만들어 주려고
  85. so you could go to college 쏘 유 쿨드 고 투 칼리지 네가 대학에 갈 수 있게
  86. Almost had a thousand dollars 올모스트 해드 어 싸우전드 달러즈 거의 천 달러를 모았는데
  87. 'til someone broke in and stole it 틸 썸원 브로크 인 앤 스톨 잇 누군가 들이닥쳐 훔쳐갔어
  88. And I know it hurts so bad 앤 아이 노 잇 허츠 쏘 배드 그게 너무 아팠을 거야
  89. it broke your momma's heart 잇 브로크 유어 마마즈 하트 엄마 마음이 무너졌어
  90. And it seemed like 앤 잇 심드 라이크 그리고 모든 게
  91. everything was just startin' to fall apart 에브리씽 워즈 저스트 스타팅 투 폴 어파트 무너지기 시작하는 것 같았어
  92. Mom and Dad was arguin' a lot 맘 앤 대드 워즈 아규잉 어 랏 엄마 아빠는 자주 싸웠고
  93. so Momma moved back 쏘 마마 무브드 백 엄마는 다시 이사 갔어
  94. On to Chalmers in the flat 온 투 챌머스 인 더 플랫 챌머스에 있는
  95. one-bedroom apartment 원 베드룸 어파트먼트 원룸 아파트로
  96. And Dad moved back to 앤 대드 무브드 백 투 아빠는 다시 이사 갔어
  97. the other side of 8 Mile on Novara 더 아더 사이드 오브 에잇 마일 온 노바라 8마일 반대편 노바라로
  98. And that's when Daddy went to California 앤 댓츠 웬 대디 웬트 투 캘리포니아 그때 아빠가 캘리포니아로 갔어
  99. with his CD 위드 히즈 시디 내 CD를 들고
  100. And met Dr. Dre and flew you 앤 멧 닥터 드레 앤 플루 유 닥터 드레를 만나고 너를 비행기로 불렀지
  101. and Momma out to see me 앤 마마 아웃 투 씨 미 엄마와 함께 나를 보러 왔잖아
  102. But Daddy had to work 벗 대디 해드 투 워크 하지만 아빠는 일해야 했어
  103. you and Momma had to leave me 유 앤 마마 해드 투 리브 미 너와 엄마는 나를 떠나야 했지
  104. Then you started seein' Daddy on the TV 덴 유 스타티드 씨잉 대디 온 더 티비 그때부터 넌 TV에서 아빠를 봤어
  105. and Momma didn't like it 앤 마마 디든트 라이크 잇 엄마는 그걸 좋아하지 않았고
  106. And you and Lainie were too young 앤 유 앤 레이니 워 투 영 너와 레이니는 너무 어려서
  107. to understand it 투 언더스탠드 잇 이해할 수 없었지
  108. Papa was a rolling stone 파파 워즈 어 롤링 스톤 아빠는 떠도는 돌이었고
  109. Momma developed a habit 마마 디벨럽트 어 해빗 엄마는 버릇이 생겼어
  110. And it all happened too fast 앤 잇 올 해픈드 투 패스트 모든 게 너무 빨리 일어났어
  111. for either one of us to grab it 포 이더 원 오브 어스 투 그래빗 우리 중 누구도 잡을 수 없을 만큼
  112. I'm just sorry you were there 아임 저스트 쏘리 유 워 데어 네가 그 자리에 있었다는 게 미안해
  113. and had to witness it firsthand 앤 해드 투 위트니스 잇 퍼스트핸드 그걸 직접 봐야 했다는 게
  114. 'Cause all I ever wanted to do 코즈 올 아이 에버 원티드 투 두 내가 원했던 건 오직
  115. was just make you proud 워즈 저스트 메이크 유 프라우드 너를 자랑스럽게 만드는 거였어
  116. Now I'm sittin' in this empty house 나우 아임 시팅 인 디스 엠티 하우스 지금 나는 이 빈집에 앉아
  117. Just reminiscin' lookin' at your baby pictures 저스트 레미니싱 루킹 앳 유어 베이비 픽처즈 네 아기 때 사진을 보며 추억에 잠겨
  118. it just trips me out 잇 저스트 트립스 미 아웃 정말 놀라워
  119. To see how much you both have grown 투 씨 하우 머치 유 보스 해브 그로운 너희 둘이 이렇게 자란 걸 보면
  120. it's almost like you're sisters now 잇츠 올모스트 라이크 유어 시스터즈 나우 이제 거의 자매 같아
  121. Wow guess you pretty much are 와우 게스 유 프리티 머치 아 와 사실 너희는 그렇겠지
  122. and Daddy's still here 앤 대디즈 스틸 히어 아빠는 여전히 여기 있어
  123. Lainie I'm talkin' to you too Daddy's still here 레이니 아임 토킹 투 유 투 대디즈 스틸 히어 레이니 너한테도 말하는 거야 아빠는 여전히 여기 있어
  124. I like the sound of that yeah 아이 라이크 더 사운드 오브 댓 예 그 말 참 듣기 좋네 예
  125. it's got a ring to it don't it? 잇츠 갓 어 링 투 잇 돈트 잇 울림이 있지 않아?
  126. Shh Momma's only gone for the moment 쉬 마마즈 온리 곤 포 더 모먼트 쉿 엄마는 잠시만 없는 거야
  127. Now hush little baby don't you cry 나우 허쉬 리틀 베이비 돈트 유 크라이 이제 쉿 아가야 울지 마
  128. Everything's gonna be alright 에브리씽즈 고너 비 올라잇 다 괜찮아질 거야
  129. Stiffen that upper lip up little lady I told ya 스티픈 댓 어퍼 립 업 리틀 레이디 아이 톨드 야 윗입술 꽉 깨물어 꼬마 아가씨 말했잖아
  130. Daddy's here to hold ya through the night 대디즈 히어 투 홀드 야 쓰루 더 나잇 아빠가 밤새 널 안아줄게
  131. I know Mommy's not here right now 아이 노 마미즈 낫 히어 라잇 나우 엄마가 지금 여기 없는 거 알아
  132. and we don't know why 앤 위 돈트 노 와이 그 이유도 모르고
  133. We fear how we feel inside 위 피어 하우 위 필 인사이드 마음속 감정이 두렵지
  134. It may seem a little crazy pretty baby 잇 메이 심 어 리틀 크레이지 프리티 베이비 좀 이상해 보일지 몰라 예쁜 아가야
  135. But I promise Momma's gon' be alright 벗 아이 프라미스 마마즈 고나 비 올라잇 하지만 약속해 엄마는 괜찮아질 거야
  136. And if you ask me to 앤 이프 유 애스크 미 투 네가 부탁하면
  137. Daddy's gonna buy you a mockingbird 대디즈 고너 바이 유 어 모킹버드 아빠가 너에게 앵무새를 사줄게
  138. I'ma give you the world 아이마 기브 유 더 월드 세상을 다 줄게
  139. I'ma buy a diamond ring for you 아이마 바이 어 다이아몬드 링 포 유 다이아몬드 반지도 사줄게
  140. I'ma sing for you 아이마 싱 포 유 너를 위해 노래할게
  141. I'll do anything for you to see you smile 아일 두 애니씽 포 유 투 씨 유 스마일 네 미소를 보기 위해 뭐든 할게
  142. And if that mockingbird don't sing 앤 이프 댓 모킹버드 돈트 싱 그 앵무새가 노래하지 않으면
  143. and that ring don't shine 앤 댓 링 돈트 샤인 그 반지가 빛나지 않으면
  144. I'ma break that birdie's neck 아이마 브레이크 댓 버디즈 넥 그 새 목을 꺾어버릴 거야
  145. I'll go back to the jeweler who sold it to ya 아일 고 백 투 더 주얼러 후 솔드 잇 투 야 그 반지를 판 보석상에게 돌아가서
  146. And make him eat every carat 앤 메이크 힘 잇 에브리 캐럿 캐럿 하나하나 다 먹게 할 거야
  147. don't fuck with Dad (Ha-ha) 돈트 퍽 위드 대드 아빠한테 까불지 마 (하하)

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook