Bad Guy - Eminem | 위클리 팝

It's like I'm in the dirt, digging up old hurt 이츠 라이크 아임 인 더 더트, 디깅 업 올드 허트 마치 흙 속에 있어, 오래된 상처를 파헤치고 있어

Tried everything to get my mind off you, it won't work 트라이드 에브리씽 투 겟 마이 마인드 오프 유, 잇 원트 워크 널 잊으려 뭐든 해봤지만, 소용없어

All it takes is one song on the radio, you're right back on it 올 잇 테이크스 이즈 원 송 온 더 라디오, 유어 라이트 백 온 잇 라디오에서 노래 한 곡만 나오면, 넌 다시 떠올라

Reminding me all over again how you fucking just brushed me off 리마인딩 미 올 오버 어겐 하우 유 퍼킹 저스트 브러쉬드 미 오프 네가 날 그냥 씹어버린 걸 또다시 떠올리게 해

And left me so burned, spent a lot of time trying to soul search 앤 레프트 미 쏘 번드, 스펜트 어 랏 오브 타임 트라잉 투 솔 서치 그리고 날 이렇게 불태우고 떠나, 영혼을 찾으려 많은 시간을 보냈어

Maybe I needed to grow up a little first 메이비 아이 니디드 투 그로우 업 어 리틀 퍼스트 어쩌면 난 먼저 좀 더 철이 들 필요가 있었나 봐

Well, looks like I hit a growth spurt 웰, 룩스 라이크 아이 히트 어 그로우스 스퍼트 글쎄, 난 성장 급등기를 맞은 것 같아

But I'm coming for closure 벗 아임 커밍 포 클로우저 하지만 난 마무리를 지으러 가는 중이야

Don't suppose an explanation I'm owed for 돈트 서포즈 언 익스플러네이션 아임 오우드 포 내가 받아야 할 설명이 있다고 생각하지 마

The way that you turned your back on me 더 웨이 댓 유 턴드 유어 백 온 미 네가 나에게 등을 돌린 그 방식

Just when I may have needed you most 저스트 웬 아이 메이 해브 니디드 유 모스트 내가 너를 가장 필요로 했을 바로 그때

Oh, you thought it was over 오, 유 쏘트 잇 워즈 오버 오, 넌 이게 끝났다고 생각했지

You can just close the chapter 유 캔 저스트 클로우즈 더 챕터 넌 그냥 장을 닫아버리면 돼

And go about your life, like it was nothing 앤 고 어바웃 유어 라이프, 라이크 잇 워즈 나씽 그리고 아무 일도 없었다는 듯 네 삶을 살아가

You ruined mine, but you seem to be doing fine 유 루인드 마인, 벗 유 씸 투 비 두잉 파인 넌 내 인생을 망쳤지만, 넌 잘 지내는 것 같아

Well, I've never recovered but tonight betcha that whatcha 웰, 아이브 네버 리커버드 벗 투나잇 베처 댓 왓처 글쎄, 난 회복한 적 없지만 오늘 밤 넌 분명

'Bout to go through's tougher than anything I ever have suffered 바우트 투 고 쓰루즈 터퍼 댄 애니씽 아이 에버 해브 서퍼드 내가 겪은 어떤 고통보다 더 힘든 일을 겪게 될 거야

Can't think of a better way to define poetic justice 캔트 씽크 오브 어 베터 웨이 투 디파인 포에틱 저스티스 시적 정의를 설명할 더 좋은 방법이 생각나지 않아

Can I hold grudges? Mind's saying, "let it go, fuck this" 캔 아이 홀드 그러지즈? 마인즈 세잉, "레릿 고, 퍽 디스" 원한을 품어도 될까? 머리는 말해, "놓아줘, 엿 먹어"

Heart's saying, "I will once I bury this bitch alive 하츠 세잉, "아이 윌 원스 아이 베리 디스 비치 얼라이브 심장은 말해, "이 년을 산 채로 묻고 나면 풀게"

Hide the shovel and then drive off in the sunset" 하이드 더 셔블 앤 덴 드라이브 오프 인 더 선셋" 삽을 숨기고 노을 속으로 차를 몰고 가"

I flee the scene like it was my last ride 아이 플리 더 씬 라이크 잇 워즈 마이 라스트 라이드 난 마지막 질주인 것처럼 현장을 떠나

You see right through 유 씨 라이트 쓰루 넌 꿰뚫어 봐

Oh, you had me pegged the first time 오, 유 해드 미 페그드 더 퍼스트 타임 오, 넌 처음부터 나를 간파했어

You can't see the truth 유 캔트 씨 더 트루스 넌 진실을 볼 수 없어

But it's easier to justify 벗 이츠 이지어 투 저스티파이 하지만 정당화하기엔 더 쉬워

What's bad is good 왓츠 배드 이즈 굿 나쁜 게 좋은 거라고

And I hate to be the bad guy 앤 아이 헤이트 투 비 더 배드 가이 그리고 난 악역이 되기 싫어

I just hate to be the bad guy (follow me, I run, follow me, I run, I run) 아이 저스트 헤이트 투 비 더 배드 가이 (팔로우 미, 아이 런, 팔로우 미, 아이 런, 아이 런) 난 그냥 악역이 되기 싫어 (날 따라와, 난 달려, 날 따라와, 난 달려, 난 달려)

I just hate to be the bad 아이 저스트 헤이트 투 비 더 배드 난 그냥 악역이 되기 싫어

And to think I used to think you was the shit, bitch 앤 투 씽크 아이 유즈드 투 씽크 유 워즈 더 싯, 비치 그리고 네가 최고라고 생각했던 걸 생각하면, 썅년아

To think it was you at one time I worshiped, shit 투 씽크 잇 워즈 유 앳 원 타임 아이 워셔핏, 싯 한때 내가 숭배했던 게 너였다니, 젠장

Think you can hurt people and just keep getting away with it? 씽크 유 캔 허트 피플 앤 저스트 킵 게팅 어웨이 위드 잇? 사람을 상처 주고 계속 빠져나갈 수 있다고 생각해?

Not this time, you better go and get the sewing kit, bitch 낫 디스 타임, 유 베터 고 앤 겟 더 소잉 킷, 비치 이번엔 아니야, 바느질 키트나 가지러 가는 게 좋을 거야, 썅년아

Finish this stitch so you can reap what you sow, nitwit 피니시 디스 스티치 쏘 유 캔 립 왓 유 소우, 닛윗 이 바느질을 끝내서 네가 뿌린 걸 거둬들여, 멍청아

Thought some time had passed and I'd forget it, forget it 쏘트 썸 타임 해드 패스트 앤 아이드 포겟 잇, 포겟 잇 시간이 좀 지나면 잊을 줄 알았어, 잊을 줄

You left our family in shambles 유 레프트 아워 패밀리 인 셤블스 넌 우리 가족을 폐허로 만들었어

And you expect me to just get over him? Pretend he never existed 앤 유 익스펙트 미 투 저스트 겟 오버 힘? 프리텐드 히 네버 이그지스티드 그리고 내가 그냥 그를 잊길 바라? 그가 없었던 척 하길?

May be gone, but he's not forgotten 메이 비 곤, 벗 히즈 낫 포갓튼 떠났을지 몰라도, 그는 잊히지 않아

And don't think 'cause he's been out the picture so long 앤 돈트 씽크 커즈 히즈 빈 아웃 더 픽처 쏘 롱 그리고 그가 오랫동안 사라져 있었다고 생각하지 마

That I've stopped the plottin' and still ain't coming to get ya 댓 아이브 스탑트 더 플라팅 앤 스틸 에인트 커밍 투 겟 야 내가 음모를 멈추고 널 잡으러 오지 않을 거라고

You're wrong and that shit was rotten 유어 롱 앤 댓 싯 워즈 로튼 넌 틀렸어, 그건 썩은 짓이었어

And the way you played him, same shit you did to me, cold 앤 더 웨이 유 플레이드 힘, 세임 싯 유 디드 투 미, 콜드 그리고 네가 그를 가지고 논 방식, 나에게 한 것과 똑같은 짓, 차갑게

Have you any idea the shit I've gone through? 해브 유 애니 아이디어 더 싯 아이브 곤 쓰루? 내가 겪은 일을 너는 조금이라도 알아?

Feelings I harbor? All this pent-up resentment I hold on to 필링스 아이 하버? 올 디스 펜트 업 리센트먼트 아이 홀드 온 투 내가 품은 감정들? 내가 붙잡고 있는 이 모든 쌓인 원한?

Not once you called to ask me how I'm doing 낫 원스 유 콜드 투 애스크 미 하우 아임 두잉 한 번도 넌 내가 어떻게 지내는지 묻기 위해 전화하지 않았어

Letters, you don't respond to 'em 레터즈, 유 돈트 리스폰드 투 엠 편지에도, 넌 답장하지 않아

Fuck it, I'm coming to see you 퍽 잇, 아임 커밍 투 씨 유 엿 먹어, 내가 너를 보러 갈 거야

And gee, who better to talk to than you? 앤 지, 후 베터 투 톡 투 댄 유? 그리고 세상에, 너보다 더 좋은 상대가 어디 있어?

The cause of my problems 더 커즈 오브 마이 프라블럼즈 내 문제의 원인

My life is garbage and I'm 'bout to take it out on you 마이 라이프 이즈 가비지 앤 아임 바우트 투 테이크 잇 아웃 온 유 내 인생은 쓰레기야, 그리고 그걸 너에게 풀려고 해

Poof, then I'm gone, woosh 푸프, 덴 아임 곤, 우쉬 푸, 그리고 난 사라져, 슈웅

I flee the scene like it was my last ride 아이 플리 더 씬 라이크 잇 워즈 마이 라스트 라이드 난 마지막 질주인 것처럼 현장을 떠나

You see right through 유 씨 라이트 쓰루 넌 꿰뚫어 봐

Oh, you had me pegged the first time 오, 유 해드 미 페그드 더 퍼스트 타임 오, 넌 처음부터 나를 간파했어

You can't see the truth 유 캔트 씨 더 트루스 넌 진실을 볼 수 없어

But it's easier to justify 벗 이츠 이지어 투 저스티파이 하지만 정당화하기엔 더 쉬워

What's bad is good 왓츠 배드 이즈 굿 나쁜 게 좋은 거라고

And I hate to be the bad guy 앤 아이 헤이트 투 비 더 배드 가이 그리고 난 악역이 되기 싫어

I just hate to be the bad guy (follow me, I run, I run, follow me, I run, I run) 아이 저스트 헤이트 투 비 더 배드 가이 (팔로우 미, 아이 런, 아이 런, 팔로우 미, 아이 런, 아이 런) 난 그냥 악역이 되기 싫어 (날 따라와, 난 달려, 난 달려, 날 따라와, 난 달려, 난 달려)

I've been driving around your side of this town 아이브 빈 드라이빙 어라운드 유어 사이드 오브 디스 타운 난 이 동네 네 쪽을 계속 운전하고 있었어

Like nine frickin' hours and forty-five minutes now 라이크 나인 프리킨 아워스 앤 포티 파이브 미니츠 나우 거의 빌어먹을 아홉 시간 사십오 분 동안

Finally, I found your new address, park in your drive 파이널리, 아이 파운드 유어 뉴 애드레스, 파크 인 유어 드라이브 드디어, 네 새 주소를 찾았어, 네 차도에 주차해

Feel like I been waiting on this moment all of my life 필 라이크 아이 빈 웨이팅 온 디스 모먼트 올 오브 마이 라이프 평생 이 순간을 기다려온 것 같아

And it's now arrived, and my mouth is full of saliva 앤 이츠 나우 어라이브드, 앤 마이 마우스 이즈 풀 오브 살라이바 그리고 이제 도착했어, 내 입은 침으로 가득 차

My knife is out and I'm ducking on the side of your house 마이 나이프 이즈 아웃 앤 아임 더킹 온 더 사이드 오브 유어 하우스 내 칼을 꺼내고 네 집 옆에 몸을 숙이고 있어

See, it's sad it came to this point 씨, 이츠 새드 잇 케임 투 디스 포인트 봐, 이 지경에 이르게 되어서 슬퍼

Such a disappointment I had to make this appointment to come and see ya 서치 어 디스어포인트먼트 아이 해드 투 메이크 디스 어포인트먼트 투 컴 앤 씨 야 너를 보러 이 약속을 잡아야 했던 게 정말 실망스러워

But I ain't here for your empathy, I don't need your apology 벗 아이 에인트 히어 포 유어 엠퍼시, 아이 돈트 니드 유어 어폴로지 하지만 난 네 공감을 받으러 온 게 아니야, 네 사과도 필요 없어

Or your friendship or sympathy, it's revenge that I seek 오어 유어 프렌드쉽 오어 심퍼시, 이츠 리벤지 댓 아이 씨크 네 우정이나 동정도, 내가 찾는 건 복수야

So I sneak vengefully and treat your bedroom window 쏘 아이 스니크 벤지풀리 앤 트릿 유어 베드룸 윈도우 그래서 난 복수심에 몰래 네 침실 창문을 대하고

Like I reach my full potential, I peeked 라이크 아이 리치 마이 풀 포텐셜, 아이 피크트 내 잠재력을 최대치로 발휘하듯, 난 엿봤어

Continue to peep, still bent low 컨티뉴 투 삐, 스틸 벤트 로우 계속 엿보고, 여전히 낮게 숙인 채

Then keep tapping the glass lightly, then start to crescendo 덴 킵 태핑 더 글래스 라이트리, 덴 스타트 투 크레센도 그리고 유리를 가볍게 두드리다가, 점점 크게 두드리기 시작해

Sneak all the way 'round to the back porch 스니크 올 더 웨이 라운드 투 더 백 포치 뒷 베란다까지 몰래 돌아가

Man, door handles unlocked, shouldn't be that easy to do this 맨, 도어 핸들즈 언락트, 슈든트 비 댓 이지 투 두 디스 세상에, 문 손잡이가 잠겨 있지 않아, 이렇게 쉬우면 안 되는데

You don't plan for intruders beforehand? 유 돈트 플랜 포 인트루더즈 비포어핸드? 침입자에 대한 대비를 미리 안 해?

Surprised to see me? Cat got your tongue? 서프라이즈드 투 씨 미? 캣 갓 유어 텅? 나 보니 놀랐어? 혀가 얼어붙었어?

Gag, chloroform rag, gag, almost hack up a lung 개그, 클로로폼 래그, 개그, 올모스트 해컵 어 렁 개그, 클로로포름 천, 개그, 거의 폐를 토할 뻔했어

Like you picked an axe up and swung 라이크 유 픽트 언 액스 업 앤 스웅 네가 도끼를 집어 휘두른 것처럼

Stick to the core plan, dragged to the back of a trunk 스틱 투 더 코어 플랜, 드래그드 투 더 백 오브 어 트렁크 핵심 계획대로, 트렁크 뒤로 끌려가

By one of your fans, irony's spectacular, huh? 바이 원 오브 유어 팬즈, 아이러니즈 스펙타큘러, 허? 네 팬 중 한 명에게, 아이러니가 장관이지, 응?

Now who's a faggot, you punk? 나우 후즈 어 패것, 유 펑크? 이제 누가 호모야, 이 양아치야?

And here's your Bronco hat, you can have that shit back 'cause they suck 앤 히어즈 유어 브롱코 햇, 유 캔 해브 댓 싯 백 커즈 데이 석 그리고 여기 네 브롱코 모자, 그거나 다시 가져가, 그들은 형편없으니까

It's just me, you and the music now, Slim 이츠 저스트 미, 유 앤 더 뮤직 나우, 슬림 이제 나와 너와 음악뿐이야, 슬림

I hope you hear it, we're in the car right now 아이 호프 유 히어 잇, 위어 인 더 카 라이트 나우 네가 듣길 바라, 우린 지금 차 안에 있어

Wait, here comes my favorite lyric 웨이트, 히어 컴즈 마이 페이버릿 리릭 잠깐, 내가 제일 좋아하는 가사가 나오네

I'm the bad guy who makes fun of people that die 아임 더 배드 가이 후 메이크스 펀 오브 피플 댓 다이 난 죽는 사람들을 놀리는 악역이야

And hey, here's a sequel to my Mathers LP 앤 헤이, 히어즈 어 시퀄 투 마이 매더스 엘피 그리고 헤이, 내 매더스 LP의 후속작이야

Just to try to get people to buy 저스트 투 트라이 투 겟 피플 투 바이 사람들이 사게 하려고 만든 거지

Well how's this for a publicity stunt? This should be fun 웰 하우즈 디스 포 어 퍼블리시티 스턴트? 디스 슈드 비 펀 글쎄, 홍보용 쇼로 이건 어때? 재미있겠지

Last album now 'cause after this you'll be officially done 라스트 앨범 나우 커즈 애프터 디스 유얼 비 어피셜리 던 이제 마지막 앨범이야, 이다음엔 넌 공식적으로 끝나니까

Eminem killed by Eminem 에미넴 킬드 바이 에미넴 에미넴이 에미넴에게 살해당했어

Matthew Mitchell, bitch, I even have your initials 매튜 미첼, 비치, 아이 이븐 해브 유어 이니셜즈 매튜 미첼, 썅년아, 네 이니셜까지 알고 있어

I initially was gonna bury you next to my brother, but fuck it 아이 이니셜리 워즈 고너 베리 유 넥스트 투 마이 브라더, 벗 퍽 잇 처음엔 내 형제 옆에 널 묻으려 했어, 하지만 엿이나 먹어

Since you're love with your city so much 신스 유어 러브 위드 유어 시티 쏘 머치 네가 네 도시를 그렇게 사랑하니까

I figured, what the fuck, the best place you could be buried alive is right here 아이 피겨드, 왓 더 퍽, 더 베스트 플레이스 유 쿠드 비 베리드 얼라이브 이즈 라이트 히어 내가 생각했지, 뭐 어쩌라고, 네가 산 채로 묻힐 최고의 장소는 바로 여기야

Two more exits, time is quite near 투 모어 엑시츠, 타임 이즈 콰이트 니어 출구가 두 개 더 남았어, 시간이 꽤 가까워

Hope we don't get stopped, no license I fear 호프 위 돈트 겟 스탑트, 노 라이선스 아이 피어 우리가 안 잡히길 바라, 면허가 없어서 걱정돼

That sirens I hear? Guess ninety on the freeway wasn't the brightest idea 댓 사이런즈 아이 히어? 게스 나인티 온 더 프리웨이 워즌트 더 브라이티스트 아이디어 들리는 그 사이렌? 고속도로에서 90마일은 최고의 생각이 아니었나 봐

As cops appear in my driver's side mirror 애즈 캅스 어피어 인 마이 드라이버즈 사이드 미러 경찰이 내 운전석 사이드미러에 나타나면서

(Oh, God, police, ah) (오, 갓, 폴리스, 아) (오, 맙소사, 경찰이야, 아)

Hope Foxtrot gets an aerial shot of your burial plot, at least 호프 폭스트롯 게츠 언 에어리얼 샷 오브 유어 베리얼 플랏, 앳 리스트 포크스트롯이 네 묘지의 항공 샷이라도 찍길 바라, 적어도

New plan, Stan 뉴 플랜, 스탠 새 계획이야, 스탠

Slim, "chauvinist pig, drove in this big Lincoln town car" 슬림, "쇼비니스트 피그, 드로브 인 디스 빅 링컨 타운 카" 슬림, "남성 우월주의 돼지, 이 큰 링컨 타운카를 몰고 왔지"

Well, gotta go, almost at the bridge, big bro, it's for you 웰, 가터 고, 올모스트 앳 더 브리지, 빅 브로, 이츠 포 유 글쎄, 가야 해, 거의 다리야, 큰 형, 이건 널 위한 거야

Slim, this is for him and Frank Ocean, oh, hope you can swim good 슬림, 디스 이즈 포 힘 앤 프랭크 오션, 오, 호프 유 캔 스윔 굿 슬림, 이건 그와 프랭크 오션을 위한 거야, 오, 수영 잘하길 바라

Now say you hate homos again 나우 세이 유 헤이트 호모즈 어겐 이제 다시 호모를 증오한다고 말해 봐

I also represent anyone on the receiving end of those jokes you offend 아이 올소 레프리젠트 애니원 온 더 리시빙 엔드 오브 도우즈 조크스 유 어펜드 난 네가 모욕하는 그 농담의 대상이 된 모든 사람을 대표해

I'm the nightmare you fell asleep in and woke up still in 아임 더 나이트메어 유 펠 어슬립 인 앤 우크 업 스틸 인 난 네가 잠들었던 악몽이자, 깨어나도 여전히 있는 악몽이야

I'm your karma closing in with each stroke of a pen 아임 유어 카르마 클로징 인 위드 이치 스트로크 오브 어 펜 난 펜을 한 획 그을 때마다 다가오는 네 업보야

Perfect time to have some remorse to show for your sin 퍼펙트 타임 투 해브 썸 리모스 투 쇼 포 유어 신 네 죄에 대한 뉘우침을 보여줄 완벽한 때야

Nope, it's hopeless, I'm the denial that you're hopelessly in 노프, 이츠 호프리스, 아임 더 디나이얼 댓 유어 호프리스리 인 아니야, 희망이 없어, 난 네가 절망적으로 빠져 있는 부정이야

When they say all of this is approaching its end 웬 데이 세이 올 오브 디스 이즈 어프로칭 이츠 엔드 그들이 이 모든 게 끝나가고 있다고 말할 때

But you refuse to believe that it's over, here we go all over again 벗 유 리퓨즈 투 빌리브 댓 이츠 오버, 히어 위 고 올 오버 어겐 하지만 넌 끝났다는 걸 믿기를 거부해, 여기 또 다시 시작이야

Back's to the wall, I'm stacking up all them odds, toilet's clogged 백스 투 더 월, 아임 스태킹 업 올 뎀 오즈, 토일렛츠 클로그드 벽에 등을 대고, 난 모든 역경을 쌓아 올려, 변기가 막혔어

Yeah, 'cause I'm talking a lotta shit but I'm backing it all up 예, 커즈 아임 토킹 어 랏터 싯 벗 아임 배킹 잇 올 업 그래, 왜냐면 난 헛소리를 많이 하지만 그걸 다 뒷받침하고 있으니까

But in my head there's a voice in the back and it hollers 벗 인 마이 헤드 데어즈 어 보이스 인 더 백 앤 잇 할러즈 하지만 내 머릿속 뒤쪽에 목소리가 있어, 그게 소리쳐

After the track is demolished 애프터 더 트랙 이즈 디몰리쉬트 트랙이 파괴된 후에

"I am your lack of a conscience" "아이 엠 유어 랙 오브 어 컨셔스" "난 네 양심의 부재야"

I'm the ringing in your ears 아임 더 링잉 인 유어 이어즈 난 네 귀에 울리는 소리야

I'm the polyps on the back of your tonsils 아임 더 폴립스 온 더 백 오브 유어 톤실즈 난 네 편도 뒤에 있는 폴립이야

Eating your vocal chords after your concerts 이팅 유어 보컬 코드즈 애프터 유어 콘서츠 네 콘서트 후에 네 성대를 먹어치워

I'm your time that's almost up that you haven't acknowledged 아임 유어 타임 댓츠 올모스트 업 댓 유 해븐트 애크날리지드 난 네가 인정하지 않은, 거의 다 된 네 시간이야

Grab for some water but I'm that pill that's too jagged to swallow 그랩 포 썸 워터 벗 아임 댓 필 댓츠 투 재기드 투 스왈로우 물을 찾지만 난 삼키기엔 너무 울퉁불퉁한 그 알약이야

I'm the bullies you hate, that you became 아임 더 불리즈 유 헤이트, 댓 유 비케임 난 네가 싫어했던, 네가 되어버린 그 괴롭힘꾼이야

With every faggot you slaughtered 위드 에브리 패것 유 슬로터드 네가 학살한 모든 호모와 함께

Coming back on ya, every woman you insult, batter 커밍 백 온 야, 에브리 우먼 유 인설트, 배터 너에게 돌아와, 네가 모욕한 모든 여자, 두들겨 패

But the double-standards you have when it comes to your daughters 벗 더 더블-스탠더즈 유 해브 웬 잇 컴즈 투 유어 도터즈 하지만 네 딸들에 관한 한 네가 가진 이중 잣대

I represent everything you take for granted 아이 레프리젠트 에브리씽 유 테이크 포 그랜티드 난 네가 당연하게 여기는 모든 것을 대표해

'Cause Marshall Mathers the rapper's persona's half a façade and 커즈 마샬 매더스 더 래퍼즈 퍼소나즈 하프 어 파사드 앤 왜냐면 래퍼 마샬 매더스의 페르소나는 반은 가면이고

Matthew and Stan just symbolic of you not knowing what you had 'til it's gone 매튜 앤 스탠 저스트 심볼릭 오브 유 낫 노잉 왓 유 해드 틸 이츠 곤 매튜와 스탠은 네가 가진 걸 잃기 전까지 몰랐다는 걸 상징할 뿐이야

'Cause after all the glitz and the glam, no more fans that are calling your name 커즈 애프터 올 더 글리츠 앤 더 글램, 노 모어 팬즈 댓 아 콜링 유어 네임 왜냐면 모든 화려함과 광채 후엔, 네 이름을 부르는 팬이 더 이상 없어

Cameras are off, sad but it happens to all of them 카메라즈 아 오프, 새드 벗 잇 해펀즈 투 올 오브 뎀 카메라가 꺼져, 슬프지만 그들 모두에게 일어나는 일이야

I'm the hindsight to say, "I told you so" 아임 더 하인드사이트 투 세이, "아이 톨드 유 쏘" 난 "내가 그랬잖아"라고 말하는 뒷북이야

Foreshadows of all the things that are to follow 포샤도우즈 오브 올 더 씽즈 댓 아 투 팔로우 앞으로 일어날 모든 일의 예고편

I'm the future that's here to show you what happens tomorrow 아임 더 퓨처 댓츠 히어 투 쇼 유 왓 해펀즈 투모로우 난 내일 무슨 일이 일어날지 보여주러 온 미래야

If you don't stop after they call you 이프 유 돈트 스탑 애프터 데이 콜 유 그들이 너를 부른 후에도 멈추지 않으면

Biggest laughing stock of rap who can't call it quits 비기스트 래핑 스탁 오브 랩 후 캔트 콜 잇 퀴츠 그만둘 줄 모르는 랩계 최대의 웃음거리

When it's time to walk away 웬 이츠 타임 투 워크 어웨이 물러날 때가 되면

I'm every guilt trip, the baggage you have 아임 에브리 길트 트립, 더 배기지 유 해브 난 모든 죄책감, 네가 가진 짐이야

But as you gather up all your possessions 벗 애즈 유 개더 업 올 유어 포제션즈 하지만 네가 모든 소유물을 챙기면서

If there's anything you have left to say 이프 데어즈 애니씽 유 해브 레프트 투 세이 네가 남긴 말이 있다면

'Less it makes an impact then don't bother 레스 잇 메이크스 언 임팩트 덴 돈트 바더 영향을 주지 않을 거면 그냥 하지 마

So before you rest your case 쏘 비포어 유 레스트 유어 케이스 그러니 네 변론을 마치기 전에

Better make sure you're packing a wallop 베터 메이크 슈어 유어 패킹 어 월럽 강한 한 방을 준비했는지 확인하는 게 좋아

So one last time, I'm back 쏘 원 라스트 타임, 아임 백 그래서 마지막으로 한 번, 내가 돌아왔어

'Fore it fades into black and it's all over 포어 잇 페이즈 인투 블랙 앤 이츠 올 오버 모든 게 검게 사라지고 끝나기 전에

Behold the final chapter in a saga 비홀드 더 파이널 챕터 인 어 사가 한 사가의 마지막 장을 보라

Trying to recapture that lightning trapped in a bottle 트라잉 투 리캡처 댓 라이트닝 트랩트 인 어 바틀 병 속에 갇힌 그 번개를 다시 붙잡으려 해

Twice, the magic that started it all 트와이스, 더 매직 댓 스타티드 잇 올 두 번, 모든 것을 시작한 그 마법

Tragic portrait of an artist tortured 트래직 포트레이트 오브 언 아티스트 토처드 고통받는 예술가의 비극적 초상

Trapped in his own drawings 트랩트 인 히즈 오운 드로잉즈 자신의 그림 속에 갇힌

Tap into thoughts 탭 인투 쏘츠 생각 속으로 들어가

Blacker and darker than anything imaginable 블래커 앤 다커 댄 애니씽 이매지너블 상상할 수 있는 어떤 것보다 더 검고 더 어두운

Here goes a wild stab in the dark, uh 히어 고우즈 어 와일드 스태브 인 더 다크, 어 어둠 속으로 무모한 찌르기를 해보자, 어

As we pick up where the last Mathers' left off 애즈 위 픽 업 웨어 더 라스트 매더스 레프트 오프 우리가 마지막 매더스가 멈춘 곳에서 이어가면서

[Eminem]Bad Guy