일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Skid Row]18 And Life YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 13:24 | 공감 0 | 비공감 0
[Skid Row]18 And Life
가사 24줄 원문발음번역
  1. < Skid Row - 18 And Life > < 스키드 로우 - 에이틴 앤 라이프 > < 스키드 로우 - 18 앤 라이프 >
  2. Ricky was a young boy, He had a heart of stone. 리키 워즈 어 영 보이, 히 해드 어 하트 오브 스톤. 리키는 어린 소년이었지, 돌처럼 단단한 마음을 가졌어.
  3. Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone. 리브드 나인 투 파이브 앤 웍트 히즈 핑거즈 투 더 본. 아홉 시부터 다섯 시까지 살았고, 손가락이 뼈까지 닳게 일했지.
  4. Just barely got out of school, came from the edge of town. 저스트 베얼리 갓 아웃 오브 스쿨, 케임 프럼 디 엣지 오브 타운. 겨우 학교를 나왔고, 마을 변두리에서 왔어.
  5. Fought like a switchblade so no one could take him down. 폿 라이크 어 스위치블레이드 소 노 원 쿠드 테이크 힘 다운. 스위치블레이드처럼 싸워서 아무도 그를 쓰러뜨릴 수 없었지.
  6. He had no money, oooh no good at home. 히 해드 노 머니, 우 노 굿 앳 홈. 돈도 없었고, 오, 집에서도 좋은 게 없었어.
  7. He walked the streets a soldier and he fought the world alone 히 웍트 더 스트리츠 어 솔저 앤 히 폿 더 월드 얼론 그는 군인처럼 거리를 걸었고, 세상을 혼자서 싸웠지.
  8. And now it's 앤 나우 이츠 그리고 이제
  9. 18 and life You got it 에이틴 앤 라이프 유 갓 잇 열여덟과 인생, 넌 알잖아
  10. 18 and life you know 에이틴 앤 라이프 유 노우 열여덟과 인생, 알지
  11. Your crime is time and it's 유어 크라임 이즈 타임 앤 이츠 네 죄는 시간이고, 그건
  12. 18 and life to go 에이틴 앤 라이프 투 고 열여덟과 인생이 남았어
  13. (repeat above) (리핏 어바브) (위 반복)
  14. Tequila in his heartbeat, His veins burned gasoline. 테킬라 인 히즈 하트빗, 히즈 베인즈 번드 개솔린. 심장박동 속의 데킬라, 그의 혈관은 휘발유로 불탔지.
  15. It kept his motor running but it never kept him clean. 잇 켑트 히즈 모터 러닝 벗 잇 네버 켑트 힘 클린. 그건 그의 엔진을 돌렸지만, 결코 그를 깨끗하게 두지 않았어.
  16. They say he loved adventure, "Ricky's the wild one." 데이 세이 히 러브드 어드벤처, "리키즈 더 와일드 원." 사람들은 그가 모험을 사랑했다고 해, "리키는 야생아야."
  17. He married trouble and had a courtship with a gun. 히 매리드 트러블 앤 해드 어 코트십 위드 어 건. 그는 문제와 결혼했고, 총과 연애를 했지.
  18. Bang Bang Shoot 'em up, The party never ends. 뱅 뱅 슛 엠 업, 더 파티 네버 엔즈. 빵 빵 쏴버려, 파티는 끝나지 않아.
  19. You can't think of dying when the bottle's your best friend 유 캔트 싱크 오브 다잉 웬 더 바틀즈 유어 베스트 프렌드 병이 네 가장 친한 친구일 때 죽음은 생각할 수 없지.
  20. And now it's 앤 나우 이츠 그리고 이제
  21. <chorus> <코러스> <후렴>
  22. "Accidents will happen" they all heard Ricky say "액시던츠 윌 해픈" 데이 올 허드 리키 세이 "사고는 일어나기 마련이야" 모두가 리키가 말하는 걸 들었지
  23. He fired his six-shot to the wind that blew a child away. 히 파이어드 히즈 식스샷 투 더 윈드 댓 블루 어 차일드 어웨이. 그는 바람을 향해 여섯 발을 쏘았고, 그 바람이 아이를 날려버렸어.
  24. <chorus> <코러스> <후렴>

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook