[Bruce Springsteen]Born In The U.S.A.

1. [Verse 1] [벌스 원] [1절]
2. Born down in a dead man's town 본 다운 인 어 데드 맨즈 타운 죽은 자의 마을에 태어났지
3. The first kick I took was when I hit the ground 더 퍼스트 킥 아이 툭 워즈 웬 아이 힛 더 그라운드 땅에 떨어질 때 첫 발길을 맞았어
4. You end up like a dog that's been beat too much 유 엔드 업 라이크 어 독 대츠 빈 빗 투 머치 너무 많이 맞은 개처럼 끝나버려
5. 'Til you spend half your life just coverin' up 틸 유 스펜드 하프 유어 라이프 저스트 커버링 업 평생의 절반을 숨기며 살 때까지
6. [Chorus] [코러스] [후렴]
7. Born in the U.S.A. 본 인 더 유에스에이 미국에서 태어났어
8. I was born in the U.S.A. 아이 워즈 본 인 더 유에스에이 나는 미국에서 태어났어
9. I was born in the U.S.A. 아이 워즈 본 인 더 유에스에이 나는 미국에서 태어났어
10. Born in the U.S.A. 본 인 더 유에스에이 미국에서 태어났어
11. [Verse 2] [벌스 투] [2절]
12. Got in a little hometown jam 갓 인 어 리틀 홈타운 잼 고향에서 작은 곤경에 빠졌지
13. So they put a rifle in my hand 쏘 데이 풋 어 라이플 인 마이 핸드 그래서 그들이 내 손에 소총을 쥐어줬지
14. Sent me off to a foreign land 센트 미 오프 투 어 포린 랜드 나를 낯선 땅으로 보냈어
15. To go and kill the yellow man 투 고 앤 킬 더 옐로우 맨 가서 노란 인간을 죽이려고
16. [Chorus] [코러스] [후렴]
17. Born in the U.S.A. 본 인 더 유에스에이 미국에서 태어났어
18. I was born in the U.S.A. 아이 워즈 본 인 더 유에스에이 나는 미국에서 태어났어
19. I was born in the U.S.A. 아이 워즈 본 인 더 유에스에이 나는 미국에서 태어났어
20. I was born in the U.S.A. 아이 워즈 본 인 더 유에스에이 나는 미국에서 태어났어
21. [Verse 3] 버스 쓰리 [3절]
22. Come back home to the refinery 컴 백 홈 투 더 리파이너리 정유소로 집에 돌아왔지
23. Hiring man says, "Son if it was up to me" 하이어링 맨 세즈, "선 이프 잇 워즈 업 투 미" 고용주가 말해, "아들아 내 맘대로라면"
24. Went down to see my V.A. man 웬 다운 투 씨 마이 브이에이 맨 보훈 담당관을 만나러 갔지
25. He said, "Son, don't you understand" 히 세드, "선, 돈츄 언더스탠드" 그가 말했지, "아들아, 넌 이해 못 하겠니"
26. [Verse 4] [버스 포] [4절]
27. I had a brother at Khe Sanh 아이 해더 브라더 앳 케산 케산에 형이 있었지
28. Fighting off the Viet Cong 파이팅 오프 더 비엣콩 베트콩과 싸우고 있었어
29. They're still there, he's all gone 데얼 스틸 데어, 히즈 올 곤 그들은 아직 거기, 그는 이미 떠났지
30. He had a woman he loved in Saigon 히 해더 우먼 히 러브드 인 사이곤 사이공에 사랑하는 여인이 있었지
31. I got a picture of him in her arms now 아이 갓 어 픽처 러 힘 인 허 암즈 나우 그가 그녀 품에 안긴 사진을 지금 갖고 있어
32. [Verse 5] [버스 파이브] [5절]
33. Down in the shadow of the penitentiary 다운 인 더 섀도우 오브 더 페니텐셔리 교도소 그림자 아래로
34. Out by the gas fires of the refinery 아웃 바이 더 개스 파이어즈 오브 더 리파이너리 정유공장 가스 불꽃 옆으로
35. I'm ten years burning down the road 아임 텐 이얼즈 버닝 다운 더 로드 십 년째 길을 불태우고 있어
36. Nowhere to run ain't got nowhere to go 노웨어 투 런 에인트 갓 노웨어 투 고 도망칠 곳도 갈 곳도 없어
37. [Chorus] [코러스] [후렴]
38. Born in the U.S.A. 본 인 더 유에스에이 미국에서 태어났어
39. I was born in the U.S.A. now 아이 워즈 본 인 더 유에스에이 나우 지금 미국에서 태어났어
40. Born in the U.S.A. 본 인 더 유에스에이 미국에서 태어났어
41. I'm a long gone Daddy in the U.S.A. now 아임 어 롱 곤 대디 인 더 유에스에이 나우 지금 미국에서 멀리 떠난 아빠야
42. Born in the U.S.A. 본 인 더 유에스에이 미국에서 태어났어
43. Born in the U.S.A. 본 인 더 유에스에이 미국에서 태어났어
44. Born in the U.S.A. 본 인 더 유에스에이 미국에서 태어났어
45. I'm a cool rockin' Daddy in the U.S.A. now 아임 어 쿨 라킨 대디 인 더 유에스에이 나우 지금 미국에서 멋지게 흔드는 아빠야

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.