일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Janis Ian]At Seventeen YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 13:28 | 공감 0 | 비공감 0
[Janis Ian]At Seventeen
가수 정보
재니스 이언 (Janis Ian)
© Eddie, CC BY-SA 2.0
미국의 싱어송라이터 (1951-)
데뷔1965
생년월일1951-04-07
소속사컬럼비아 레코드
장르민요, 팝 음악
대표곡At Seventeen, At Seventeen
가사 94줄 원문발음번역
  1. I learned the truth 아이 런드 더 트루스 나는 진실을 알았지
  2. at seventeen 앳 세븐틴 열일곱 살에
  3. That love was ment 댓 러브 워즈 멘트 사랑은 meant 대신 ment로 적힌 오타지만, 원문 그대로
  4. for beauty queens 포 뷰티 퀸즈 미녀 여왕들을 위한 거라고
  5. And high school 앤 하이 스쿨 그리고 고등학교
  6. girls 걸즈 소녀들은
  7. With clear skinned 위드 클리어 스킨드 맑은 피부의
  8. smiles 스마일즈 미소를 가졌지
  9. Who married young 후 매리드 영 어려서 결혼하고
  10. and then retired 앤 덴 리타이어드 그리고 은퇴했지
  11. The valentines 더 발렌타인즈 발렌타인은
  12. I never knew 아이 네버 뉴 나는 알지 못했어
  13. The friday night 더 프라이데이 나이트 금요일 밤의
  14. charades of youth 셰레이즈 오브 유스 젊음의 속임수들은
  15. Were spent on 워 스펜트 온 쓰였지
  16. one more beautiful 원 모어 뷰티풀 더 아름다운 사람에게
  17. At seventeen 앳 세븐틴 열일곱 살에
  18. I learned the truth 아이 런드 더 트루스 나는 진실을 알았지
  19. And those of us 앤 도즈 오브 어스 그리고 우리 중
  20. with ravaged faces 위드 래비지드 페이시즈 상처 난 얼굴을 가진 이들은
  21. Lacking in the social 래킹 인 더 소셜 사회적
  22. graces desperately 그레이시즈 데스퍼레틀리 품위가 없어 필사적으로
  23. Remained at home 리메인드 앳 홈 집에 남아
  24. inventing lovers 인벤팅 러버즈 연인을 지어냈지
  25. On the phone 온 더 폰 전화 속에서
  26. who called to say 후 콜드 투 세이 그들은 전화해 말했지
  27. Come dance with me 컴 댄스 위드 미 나와 춤춰요
  28. and murmured 앤 머머드 그리고 중얼거렸지
  29. Vague obscenities 베이그 업시니티즈 애매한 외설을
  30. it isn't all it seems 잇 이즌트 올 잇 심즈 보이는 게 전부는 아니야
  31. At seventeen 앳 세븐틴 열일곱 살에
  32. a brown eyed girl 어 브라운 아이드 걸 갈색 눈의 소녀는
  33. In hand me downs 인 핸드 미 다운즈 헌옷을 입은
  34. whose name 후즈 네임 그 이름을
  35. I never could 아이 네버 쿠드 나는 결코
  36. pronounce 프로나운스 발음할 수 없었지
  37. Said pity 세드 피티 말했지 불쌍히 여겨요
  38. please the ones 플리즈 더 원즈 제발 그들을
  39. Who serve 후 서브 섬기는 자들을
  40. they only get 데이 온리 겟 그들은 오직 얻을 뿐이야
  41. What they deserve 왓 데이 디저브 받을 만한 것만
  42. and the rich 앤 더 리치 그리고 부유한
  43. Relationed hometown 릴레이션드 홈타운 연줄 있는 고향의
  44. queen 퀸 여왕은
  45. Marries into 매리즈 인투 결혼하지
  46. what she needs 왓 쉬 니즈 필요한 것과
  47. With a guarantee 위드 어 개런티 보장을 받으며
  48. of company 오브 컴퍼니 동반자와
  49. And haven 앤 헤이븐 그리고 안식처를
  50. for the elderly 포 디 엘덜리 노년을 위해
  51. Remember those 리멤버 도즈 기억해요 그들을
  52. who win the game 후 윈 더 게임 게임에서 이기는 자들
  53. Lose the love 루즈 더 러브 사랑을 잃지
  54. they sought to gain 데이 소트 투 게인 얻으려 했던 사랑을
  55. In debentures 인 디벤처즈 채무 속에서
  56. of quality 오브 퀄리티 품질의
  57. And dubious 앤 듀비어스 그리고 의심스러운
  58. integrity 인테그리티 정직성 속에서
  59. Their small town eyes 데어 스몰 타운 아이즈 그들의 시골 눈은
  60. will gape at you 윌 게입 앳 유 너를 멍하니 쳐다보겠지
  61. In dull surprise 인 덜 서프라이즈 무딘 놀라움으로
  62. when payment due 웬 페이먼트 듀 지불 기한이
  63. Exceeds accounts 익시즈 어카운츠 계좌를 초과할 때
  64. received at seventeen 리시브드 앳 세븐틴 열일곱에 받은 것보다
  65. To those of us 투 도즈 오브 어스 우리 중
  66. who knew the pain 후 뉴 더 페인 고통을 아는 이들에게
  67. Of valentines 오브 발렌타인즈 발렌타인의
  68. that never came 댓 네버 케임 오지 않았던
  69. And those whose names 앤 도즈 후즈 네임즈 그리고 이름이
  70. were never called 워 네버 콜드 불리지 않았던 이들
  71. When choosing side 웬 추징 사이드 편을 고를 때
  72. for basketball 포 바스켓볼 농구를 위해
  73. It was long ago 잇 워즈 롱 어고 그것은 오래전 일이었지
  74. and far away 앤 파 어웨이 그리고 아주 먼 곳에서
  75. The world was younger 더 월드 워즈 영거 세상은 지금보다
  76. than today 댄 투데이 더 젊었어
  77. When dreams were 웬 드림즈 워 꿈이
  78. all they gave for free 올 데이 게이브 포 프리 공짜로 주는 전부였을 때
  79. To ugly duckling 투 어글리 덕링 미운 오리 새끼
  80. girls like me 걸즈 라이크 미 나 같은 소녀들에게
  81. We all play the game 위 올 플레이 더 게임 우리 모두 게임을 하지
  82. and when we dare 앤 웬 위 데어 그리고 감히 할 때
  83. We cheat ourselves 위 칫 아워셀브즈 우리는 스스로를 속여
  84. at solitaire 앳 솔리테어 혼자 하는 카드놀이에서
  85. Inventing lovers 인벤팅 러버즈 연인을 지어내고
  86. on the phone 온 더 폰 전화 속에서
  87. Repenting other 리펜팅 아더 다른 삶을 후회하며
  88. lives unknown 라이브즈 언노운 알려지지 않은
  89. That call and say 댓 콜 앤 세이 그들은 전화해 말하지
  90. come dance with me 컴 댄스 위드 미 나와 춤춰요
  91. And murmur vague 앤 머머 베이그 그리고 중얼거리지 애매한
  92. obscenities 업시니티즈 외설을
  93. At ugly girls like me 앳 어글리 걸즈 라이크 미 나 같은 못난 소녀들에게
  94. at seventeen 앳 세븐틴 열일곱 살에

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook