일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Bette Midler]Boogie Woogie Bugle Boy YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 13:28 | 공감 0 | 비공감 0
[Bette Midler]Boogie Woogie Bugle Boy
가사 41줄 원문발음번역
  1. He was a famous trumpet man from out Chicago way. 히 워즈 어 페이머스 트럼펫 맨 프럼 아웃 시카고 웨이 그는 시카고 쪽에서 온 유명한 트럼펫 연주자였네.
  2. He had a boogie style that no one else could play. 히 해드 어 부기 스타일 댓 노 원 엘스 쿳 플레이 그에겐 아무도 흉내 낼 수 없는 부기 스타일이 있었지.
  3. He was the top man at his craft, 히 워즈 더 탑 맨 앳 히즈 크래프트 그는 자기 기술에 최고였지만,
  4. but then his number came up and he was gone with the draft. 벗 뎐 히즈 넘버 케임 업 앤 히 워즈 건 위드 더 드래프트 그때 그의 번호가 뽑혀 징집되어 떠나갔네.
  5. He's in the army now. He's blowin' reveille. 히즈 인 디 아미 나우 히즈 블로윙 레벌리 그는 이제 군대에 있네. 기상 나팔을 불고 있어.
  6. He's the boogie woogie bugle boy of company B. 히즈 더 부기 우기 뷰글 보이 오브 컴퍼니 비 그는 B중대의 부기 우기 나팔 소년이야.
  7. They made him blow a bugle for his Uncle Sam. 데이 메이드 힘 블로 어 뷰글 포 히즈 엉클 샘 그들은 그를 삼촌 샘을 위해 나팔을 불게 했지.
  8. It really brought him down because he could not jam. 잇 릴리 브롯 힘 다운 비코즈 히 쿳 낫 잼 그게 정말 그를 우울하게 했어, 잼을 할 수 없으니까.
  9. The captain seemed to understand, 더 캡틴 심드 투 언더스탠드 대위는 이해하는 듯했지,
  10. because the next day the cap' went out and drafted the band. 비코즈 더 넥스트 데이 더 캡 웬트 아웃 앤 드래프티드 더 밴드 왜냐면 다음 날 대위가 나가서 밴드를 징집했으니까.
  11. And now the company jumps when he plays reveille. 앤 나우 더 컴퍼니 점프스 웬 히 플레이즈 레벌리 이제 그가 기상 나팔을 불면 중대가 펄쩍 뛰네.
  12. He's the boogie woogie bugle boy of company B. 히즈 더 부기 우기 뷰글 보이 오브 컴퍼니 비 그는 B중대의 부기 우기 나팔 소년이야.
  13. A root, a toot, a toodlie-a-da-toot. 어 루트 어 투트 어 투들리 아 다 투트 루트, 투트, 투들리-아-다-투트.
  14. He blows it eight to the bar in boogie rhythm. 히 블로우즈 잇 에이트 투 더 바 인 부기 리듬 그는 부기 리듬으로 마디당 여덟 번을 불어.
  15. He can't blow a note unless a bass and guitar 히 캔트 블로 어 노트 언레스 어 베이스 앤 기타 그는 베이스와 기타가 없으면 음 하나도 못 불어,
  16. is playin' with him. 이즈 플레이윈 위드 힘 그와 함께 연주하지 않으면.
  17. And the company jumps when he plays reveille. 앤 더 컴퍼니 점프스 웬 히 플레이즈 레벌리 그가 기상 나팔을 불면 중대가 펄쩍 뛰네.
  18. He's the boogie woogie bugle boy of company B. 히즈 더 부기 우기 뷰글 보이 오브 컴퍼니 비 그는 B중대의 부기 우기 나팔 소년이야.
  19. He was some boogie woogie bugle boy of company B. 히 워즈 썸 부기 우기 뷰글 보이 오브 컴퍼니 비 그는 정말 B중대의 부기 우기 나팔 소년이었지.
  20. And when he played his boogie woogie bugle 앤 웬 히 플레이드 히즈 부기 우기 뷰글 그가 부기 우기 나팔을 불 때면,
  21. he was busy as a busy bee. 히 워즈 비지 애즈 어 비지 비 그는 바쁜 벌처럼 바빴어.
  22. And when he played he made the company jump eight to the bar. 앤 웬 히 플레이드 히 메이드 더 컴퍼니 점프 에이트 투 더 바 그가 연주하면 중대는 마디당 여덟 번 펄쩍 뛰었지.
  23. He's the boogie woogie bugle boy of company B. 히즈 더 부기 우기 뷰글 보이 오브 컴퍼니 비 그는 B중대의 부기 우기 나팔 소년이야.
  24. Andata toodliata-toodliata toot toot 안다타 투들리아타 투들리아타 투트 투트 안다타 투들리아타-투들리아타 투트 투트
  25. he blows it eight to the bar. 히 블로우즈 잇 에이트 투 더 바 그는 마디당 여덟 번을 불어.
  26. He can't blow a note if a bass and guitar 히 캔트 블로 어 노트 이프 어 베이스 앤 기타 그는 베이스와 기타가 없으면 음 하나도 못 불어,
  27. isn't with him. 이즌트 위드 힘 그와 함께하지 않으면.
  28. And the company jumps when he plays reveille. 앤 더 컴퍼니 점프스 웬 히 플레이즈 레벌리 그가 기상 나팔을 불면 중대가 펄쩍 뛰네.
  29. He's the boogie woogie bugle boy of company B. 히즈 더 부기 우기 뷰글 보이 오브 컴퍼니 비 그는 B중대의 부기 우기 나팔 소년이야.
  30. He puts the boys to sleep with boogie every night, 히 풋츠 더 보이즈 투 슬립 위드 부기 에브리 나이트 그는 매일 밤 부기로 소년들을 잠들게 하고,
  31. and wakes 'em up the same way in the early bright. 앤 웨이크스 엠 업 더 세임 웨이 인 디 얼리 브라이트 이른 아침에도 같은 방식으로 깨우지.
  32. They clap their hands and stamp their feet, 데이 클랩 데어 핸즈 앤 스탬프 데어 핏 그들은 손뼉 치고 발을 구르네,
  33. 'cause they know how it goes when someone gives him a beat. 코즈 데이 노 하우 잇 고우즈 웬 썸원 기브즈 힘 어 비트 누군가 박자를 주면 어떻게 흘러가는지 알기 때문이야.
  34. Woah, woah, he wakes 'em up when he plays reveille. 워 워 히 웨이크스 엄 업 웬 히 플레이즈 레벌리 워, 워, 그가 기상 나팔을 불면 그들을 깨우지.
  35. The boogie woogie bugle boy of company B. 더 부기 우기 뷰글 보이 오브 컴퍼니 비 B중대의 부기 우기 나팔 소년.
  36. A root, a toot, a toodli-a-da to toot toot toot 어 루트 어 투트 어 투들리 아 다 투 투트 투트 투트 루트, 투트, 투들리-아-다 투 투트 투트 투트
  37. he's blowin' eight to the bar. 히즈 블로윈 에이트 투 더 바 그는 마디당 여덟 번을 불고 있어.
  38. Yeah, he can't blow a note if a bass and guitar 예 히 캔트 블로 어 노트 이프 어 베이스 앤 기타 그래, 그는 베이스와 기타가 없으면 음 하나도 못 불어,
  39. isn't, woah, with him. 이즌트 워 위드 힘 그와 함께하지 않으면, 워.
  40. And the company jumps when he plays reveille. 앤 더 컴퍼니 점프스 웬 히 플레이즈 레벌리 그가 기상 나팔을 불면 중대가 펄쩍 뛰네.
  41. He's the boogie woogie bugle boy of company B. 히즈 더 부기 우기 뷰글 보이 오브 컴퍼니 비 그는 B중대의 부기 우기 나팔 소년이야.

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook