일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Bobbie Gentry]Ode To Billy Joe YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 13:30 | 공감 0 | 비공감 0
[Bobbie Gentry]Ode To Billy Joe
가수 정보
데뷔1964
생년월일1944-07-27
소속사캐피털 레코드
장르컨트리 음악
대표곡Ode To Billy Joe
가사 61줄 원문발음번역
  1. It was the third of June 잇 워즈 더 써드 어브 준 그해 6월 3일이었네
  2. another sleepy, dusty Delta day 어나더 슬리피 더스티 델터 데이 또 하나의 나른하고 먼지 낀 델타의 날
  3. I was out choppin' cotton 아이 워즈 아웃 차핀 카튼 나는 밖에서 목화를 따고 있었지
  4. and my brother was baling hay 앤 마이 브라더 워즈 베일링 헤이 내 형은 건초를 묶고 있었고
  5. At dinner time we stopped 앳 디너 타임 위 스탑트 점심때가 되어 우리는 멈췄지
  6. and walked back to the house to eat 앤 워크트 백 투 더 하우스 투 잇 그리고 먹으러 집으로 걸어 돌아갔어
  7. And Mama hollered out the back door 앤 마마 할러드 아웃 더 백 도어 엄마는 뒷문으로 소리쳤지
  8. y'all remember to wipe your feet 얼 리멤버 투 와이프 유어 핏 너희들 발 닦는 거 잊지 마라
  9. Then she said I got some news 덴 쉬 세드 아이 갓 썸 뉴즈 그러고는 말했지, 소식이 하나 있단다
  10. this morning from Chocktow Ridge 디스 모닝 프럼 촉토 릿지 오늘 아침 촉토 릿지에서 왔어
  11. Today Billy Joe MacAllister 터데이 빌리 조 매칼리스터 오늘 빌리 조 매칼리스터가
  12. jumped off the Tallahachee Bridge 점프트 오프 더 탈라하치 브리지 탈라하치 다리에서 뛰어내렸단다
  13. Papa said to Mama 파파 세드 투 마마 아빠가 엄마에게 말했지
  14. as he passed around the blackCeyed peas 애즈 히 패스트 어라운드 더 블랙아이드 피즈 검은 눈콩 접시를 돌리면서
  15. Well Billy Joe never had a lick of sense 웰 빌리 조 네버 해드 어 릭 어브 센스 빌리 조는 원래 촉수도 없었잖아
  16. pass the biscuits, please 패스 더 비스킷 플리즈 비스킷 좀 건네주게
  17. There's five more acres 데얼즈 파이브 모어 에이커즈 아직 다섯 에이커가 더 남았어
  18. in the lower forty I got to plow 인 더 로워 포티 아이 갓 투 플라우 아래쪽 사십 에이커에 갈아야 할 땅이
  19. And Mama said it was shame 앤 마마 세드 잇 워즈 셰임 엄마는 안타깝다고 말했지
  20. about Billy Joe, anyhow 어바웃 빌리 조 애니하우 빌리 조 일은 어쨌든 말이야
  21. Seems like nothing ever comes 심즈 라이크 나씽 에버 컴즈 아무것도 좋게 끝나지 않는 것 같아
  22. to no good on Chocktow Ridge 투 노 굿 온 촉토 릿지 촉토 릿지에서는 말이야
  23. And now Billy Joe MacAllister's 앤 나우 빌리 조 매칼리스터즈 이제 빌리 조 매칼리스터가
  24. jumped off the Tallahachee Bridge 점프트 오프 더 탈라하치 브리지 탈라하치 다리에서 뛰어내렸단다
  25. Brother said he recollected 브라더 세드 히 레컬렉티드 형은 기억난다고 말했지
  26. when he and Tom and Billie Joe 웬 히 앤 탐 앤 빌리 조 자기랑 톰이랑 빌리 조가
  27. Put a frog down my back 풋 어 프라그 다운 마이 백 내 등에 개구리를 넣었던 때를
  28. at the Carroll County picture show 앳 더 캐럴 카운티 픽처 쇼 캐럴 카운티 영화관에서 말이야
  29. And wasn't I talkin' to him 앤 워즌트 아이 토킨 투 힘 그리고 지난주 일요일 밤에
  30. after church last Sunday night 애프터 처치 라스트 선데이 나이트 교회 끝나고 그와 얘기하지 않았나
  31. I'll have another piece-a apple pie 아일 해브 어나더 피스 어 애플 파이 사과파이 한 조각 더 먹을게
  32. you know it don't seem right 유 노우 잇 돈트 심 라이트 있잖아, 이건 말이 안 되는 것 같아
  33. I saw him at the sawmill yesterday 아이 쏘 힘 앳 더 쏘밀 예스터데이 어제 제재소에서 그를 봤어
  34. on Choctaw Ridge 온 촉토 릿지 촉토 릿지에서 말이야
  35. And now ya tell me Billie Joe's 앤 나우 야 텔 미 빌리 조즈 그런데 이제 빌리 조가
  36. jumped off the Tallahatchie Bridge 점프트 오프 더 탈라하치 브리지 탈라하치 다리에서 뛰어내렸다니
  37. And Mama said to me 앤 마마 세드 투 미 그러자 엄마가 내게 말했지
  38. Child, what's happened to your appetite? 차일드 왓츠 해픈드 투 유어 애퍼타이트 얘야, 네 입맛이 왜 그렇게 없니?
  39. I've been cookin' all morning 아이브 빈 쿠킨 올 모닝 아침 내내 요리했는데
  40. and you haven't touched a single bite 앤 유 해븐트 터치트 어 싱글 바이트 넌 한 입도 안 먹었잖니
  41. That nice young preacher 댓 나이스 영 프리처 그 착한 젊은 목사님
  42. Brother Taylor, dropped by today 브라더 테일러 드랍트 바이 터데이 테일러 목사님이 오늘 들렀었어
  43. Said he'd be pleased 세드 히드 비 플리즈드 기쁘게 생각한다고 하셨어
  44. to have dinner on Sunday, oh, by the way 투 해브 디너 온 선데이 오 바이 더 웨이 일요일 저녁을 함께 하게 되어서, 아 맞다
  45. He said he saw a girl 히 세드 히 쏘 어 걸 그가 말하길 어떤 소녀를 봤다더라
  46. that looked a lot like you up 댓 룩트 어 랏 라이크 유 업 너랑 아주 많이 닮은 소녀를
  47. on Choctaw Ridge 온 촉토 릿지 촉토 릿지에서 말이야
  48. And she and Billy Joe was throwing 앤 쉬 앤 빌리 조 워즈 쓰로잉 그 소녀와 빌리 조가 뭔가를 던지고 있었대
  49. somethin' off the Tallahatchie Bridge 썸씬 오프 더 탈라하치 브리지 탈라하치 다리 아래로 말이야
  50. A year has come and gone 어 이어 해즈 컴 앤 곤 일 년이 흐르고 지나갔지
  51. since we heard the news 'bout Billy Joe 신스 위 허드 더 뉴즈 바웃 빌리 조 빌리 조 소식을 들은 이후로
  52. And Brother married Becky Thompson 앤 브라더 매리드 베키 톰슨 형은 베키 톰슨과 결혼했고
  53. they bought a store in Tupelo 데이 바트 어 스토어 인 투펠로 투펠로에서 가게를 샀지
  54. There was a virus going 'round 데얼 워즈 어 바이러스 고잉 라운드 바이러스가 돌고 있었어
  55. Papa caught it and he died last Spring 파파 코트 잇 앤 히 다이드 라스트 스프링 아빠가 걸리셔서 지난봄에 돌아가셨어
  56. And now Mama doesn't seem 앤 나우 마마 더즌트 심 이제 엄마는 아무것도
  57. to wanna do much of anything 투 워너 두 머치 어브 애니씽 하고 싶어 하지 않으시는 것 같아
  58. And me, I spend a lot of time 앤 미 아이 스펜드 어 랏 어브 타임 그리고 나는 많은 시간을 보내
  59. pickin' flowers up on Choctaw Ridge 피킨 플라워즈 업 온 촉토 릿지 촉토 릿지에서 꽃을 따며
  60. And drop them into 앤 드랍 뎀 인투 그리고 그것들을 던져 넣어
  61. the muddy water off the Tallahatchie Bridge 더 머디 워터 오프 더 탈라하치 브리지 탈라하치 다리 아래 진흙물 속으로

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook