일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Bill Doggett]Honky Tonk YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.08.25 13:33 | 공감 0 | 비공감 0
[Bill Doggett]Honky Tonk
가사 34줄 원문발음번역
  1. Stuck it on a slab of ash, 스턱 잇 온 어 슬랩 오브 애쉬 재판에 붙였지, 물푸레나무 판에,
  2. Sold one to Luther, threw in a pick, 솔드 원 투 루터, 쓰루 인 어 픽 루터에게 하나 팔고, 픽도 덤으로 넣었지,
  3. Sent him out with Johnny Cash. 센트 힘 아웃 윗 조니 캐시 조니 캐시랑 같이 보냈지.
  4. Now, could Leo Fender and the gang have known 나우, 쿨 레오 펜더 앤 더 갱 해브 노운 이제, 레오 펜더와 일당이 알았을까,
  5. At the factory in Fullerton? 앳 더 팩토리 인 풀러턴 풀러턴의 공장에서?
  6. That the honky twang of the Telecaster tone 댓 더 황키 트왕 오브 더 텔레캐스터 톤 텔레캐스터 소리의 시골 톤이,
  7. Would outlast 'em, every one. 우드 아웃래스트 엠, 에브리 원 그들 모두보다 오래갈 줄, 하나도 빠짐없이.
  8. [Chorus:] [코러스] [후렴:]
  9. It's got a plush-lined case, 이츠 갓 어 플러시 라인드 케이스 벨벳 안감 케이스가 있고,
  10. It's all up in your face, 이츠 올 업 인 유어 페이스 네 얼굴에 들이대지,
  11. It's your thunderin' lightning rod - 이츠 유어 썬더링 라이트닝 로드 네 천둥 같은 피뢰침이야 -
  12. It was born at the junction of form and function - 잇 워즈 본 앳 더 정크션 오브 폼 앤 펑션 형태와 기능의 교차점에서 태어났지 -
  13. It's the hammer of the honky-tonk gods, 이츠 더 해머 오브 더 황키통크 갓즈 호키통크 신들의 망치야,
  14. It's the hammer of the honky-tonk gods! 이츠 더 해머 오브 더 황키통크 갓즈 호키통크 신들의 망치야!
  15. [Bridge: {Telecaster Break}] [브리지: 텔레캐스터 브레이크] [브리지: {텔레캐스터 브레이크}]
  16. You got Buck and Don, Merle and Roy, 유 갓 벅 앤 돈, 멀 앤 로이 벅과 돈, 멀과 로이가 있고,
  17. Muddy and the Iceman, too, 머디 앤 디 아이스맨 투 머디와 아이스맨도 있고,
  18. Bryant, Bert, Roy, Danny, and Redd, 브라이언트, 버트, 로이, 대니, 앤 레드 브라이언트, 버트, 로이, 대니, 그리고 레드,
  19. Why, that's Redd with two 'D's to you. 와이, 댓츠 레드 윗 투 디즈 투 유 왜, 그건 레드야, 디 두 개짜리, 알겠어?
  20. Well, there's Waylon and Keith, 웰, 데얼즈 웨일런 앤 키스 음, 웨일런과 키스도 있고,
  21. 'Bout off th' top of my head, 바웃 오프 더 탑 오브 마이 헤드 내 머릿속에서 떠오르는 대로,
  22. Chrissie, Cropper and the Boss, 크리시, 크로퍼 앤 더 보스 크리시, 크로퍼, 그리고 보스,
  23. Why, if Johnny B Goode had one, he would 와이, 이프 조니 비 구드 해드 원, 히 우드 왜, 조니 B. 구드가 하나 가졌다면, 그는 그랬을 거야,
  24. Up in the St. Louis Telecaster, hoss. 업 인 더 세인트 루이스 텔레캐스터, 호스 세인트루이스 텔레캐스터로 올라갔겠지, 친구.
  25. [Repeat Chorus: {Variations}] [리피트 코러스: 베리에이션즈] [후렴 반복: {변형}]
  26. You've (She's) got your (a) plush-lined case, 유브 (시즈) 갓 유어 (어) 플러시 라인드 케이스 너는 (그녀는) 벨벳 안감 케이스가 있고,
  27. An' all (All) up in your face, 앤 올 (올) 업 인 유어 페이스 그리고 (전부) 네 얼굴에 들이대지,
  28. She's your (ya) thunderin' lightning rod - 시즈 유어 (야) 썬더링 라이트닝 로드 그녀는 네 (네) 천둥 같은 피뢰침이야 -
  29. (Well it was) Born at the junction of form and function - (웰 잇 워즈) 본 앳 더 정크션 오브 폼 앤 펑션 (음, 그건) 형태와 기능의 교차점에서 태어났지 -
  30. It's the ('e) hammer of the honky-tonk gods, 이츠 더 (더) 해머 오브 더 황키통크 갓즈 그건 (그) 호키통크 신들의 망치야,
  31. It's the hammer of the honky-tonk gods! 이츠 더 해머 오브 더 황키통크 갓즈 호키통크 신들의 망치야!
  32. [Repeat Chorus:] [리피트 코러스] [후렴 반복:]
  33. Stuck it on a slab of ash, 스턱 잇 온 어 슬랩 오브 애쉬 재판에 붙였지, 물푸레나무 판에,
  34. Sold one to Luther, threw in a pick, 솔드 원 투 루터, 쓰루 인 어 픽 루터에게 하나 팔고, 픽도 덤으로 넣었지,

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook