일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Eminem]Guts Over Fear (Feat. Sia) YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.09.01 19:29 | 공감 0 | 비공감 0
[Eminem]Guts Over Fear (Feat. Sia)
가사 160줄 원문발음번역
  1. Feels like a close, it’s coming to 필스 라이커 클로우즈, 이츠 커밍 투 感觉像要结束了,它就要来了
  2. Fuck am I gonna do? 퍼커마이 거너 두? 씨발, 내가 뭘 어쩌겠어?
  3. It's too late to start over 이츠 투 레이트 투 스타트 오버 이제 너무 늦어서 다시 시작하기엔
  4. This is the only thing I, thing I know 디스 이즈 더 온리 씽 아이, 씽 아이 노우 이것이 내가 아는 유일한 것, 내가 아는 것
  5. Sometimes I feel like all I ever do is 썸타임즈 아이 필 라이크 올 아이 에버 두 이즈 가끔은 내가 하는 모든 일은
  6. Find different ways 파인드 디퍼런트 웨이즈 다른 방법을 찾아
  7. to word the same, old song 투 워드 더 세임, 올드 송 같은 옛 노래를 말로 하려고
  8. Ever since I came along 에버 신스 아이 케임 어롱 내가 온 이후로 줄곧
  9. From the day the song called 프롬 더 데이 더 송 콜드 노래가 불려진 날부터
  10. ‘’Hi! My Name Is’’ dropped 하이! 마이 네임 이즈 드롭트 "Hi! My Name Is"가 나온 날
  11. Started thinking my name was fault 스타티드 씽킹 마이 네임 워즈 폴트 내 이름이 잘못이라고 생각하기 시작했어
  12. Cause anytime things went wrong 코즈 애니타임 씽즈 웬트 롱 왜냐하면 무슨 일이 잘못될 때마다
  13. I was the one who they would blame it on 아이 워즈 더 원 후 데이 우드 블레임 잇 온 나는 그들이 탓하는 대상이었어
  14. The media made me 더 미디어 메이드 미 미디어가 나를 만들었어
  15. the equivalent of a modern-day 더 이퀴벌런트 오버 모던 데이 현대의 화신 같은 존재로
  16. Genghis Khan 젠기스 칸 징기스칸
  17. Tried to argue 트라이드 투 아규 변명하려고 했어
  18. it was only entertainment, dawg 잇 워즈 온리 엔터테인먼트, 도그 그건 그냥 오락일 뿐이라고, 친구
  19. Gangsta? Naw, courageous balls 갱스터? 나우, 커레이저스 볼즈 갱스터? 아니, 용기 있는 배짱이지
  20. Had to change my style 해드 투 체인지 마이 스타일 내 스타일을 바꿔야 했어
  21. they said I'm way too soft 데이 세드 아임 웨이 투 소프트 그들은 내가 너무 부드럽다고 했어
  22. And I sound like AZ and Nas 앤 아이 사운드 라이크 에이지 앤 나스 그리고 나는 AZ와 Nas처럼 들려
  23. out came the claws 아웃 케임 더 클로우즈 발톱이 드러났지
  24. And the fangs been out since then 앤 더 팽스 빈 아웃 신스 덴 그리고 그때부터 송곳니가 나와 있었어
  25. But up until the instant 벗 업 언틸 더 인스턴트 하지만 바로 그 순간까지
  26. that I’ve went against it 댓 아이브 웬트 어게인스트 잇 내가 그것에 반했던 그 순간까지
  27. It was ingrained in me that 잇 워즈 인그레인드 인 미 댓 그것은 내게 새겨져 있었어
  28. I wouldn’t amount to a shitstain I thought 아이 우든트 어마운트 투 어 시트스테인 아이 쏘트 나는 하찮은 것조차 되지 못할 거라고 생각했어
  29. No wonder I had to unlearn 노 원더 아이 해드 투 언런 당연히 나는 배운 것을 잊어야 했어
  30. everything my brain was taught 에브리씽 마이 브레인 워즈 토트 내 뇌가 배운 모든 것
  31. Do I really belong in this game? 두 아이 리얼리 빌롱 인 디스 게임 나는 정말 이 게임에 속해 있나?
  32. I pondered 아이 폰더드 나는 곰곰이 생각했어
  33. I just wanna play my part 아이 저스트 워너 플레이 마이 파트 나는 그냥 내 역할을 하고 싶어
  34. should I make waves or not? 슈드 아이 메이크 웨이브즈 오어 낫 파도를 일으켜야 할까, 말까?
  35. So back and forth 소 백 앤 포스 그래서 앞뒤로
  36. in my brain the tug of war wages on 인 마이 브레인 더 턱 오브 워 웨이지즈 온 내 머릿속에서 줄다리기가 계속돼
  37. And I don’t wanna seem ungrateful 앤 아이 돈트 워너 심 언그레이트풀 그리고 나는 감사하지 않은 것처럼 보이고 싶지 않아
  38. or disrespect the artform 오어 디스리스펙트 더 아트폼 아니면 예술 형식을 무시하고 싶지 않아
  39. I was raised upon 아이 워즈 레이즈드 어폰 내가 자라온
  40. But sometimes you gotta take a loss 벗 썸타임즈 유 고터 테이크 어 로스 하지만 때로는 손해를 봐야 해
  41. And have people rub 앤 해브 피플 럽 그리고 사람들이 문지르게 해
  42. it in your face before 잇 인 유어 페이스 비포 그걸 네 얼굴에 비비기 전에
  43. you get made pissed off 유 겟 메이드 피스트 오프 네가 화가 나기 전에
  44. And keep pluggin’ 앤 킵 플러깅 그리고 계속 밀어붙여
  45. it’s your only outlet 이츠 유어 온리 아웃렛 그게 네 유일한 출구야
  46. And your only outfit so you know 앤 유어 온리 아웃핏 소 유 노우 그리고 네 유일한 옷이야, 그러니까 알지
  47. they gonna talk about it 데이 거너 토크 어바웃 잇 그들이 그것에 대해 말할 거야
  48. Better find a way to counter 베터 파인드 어 웨이 투 카운터 더 좋은 방법을 찾아 대응해야 해
  49. it quick and make it, ah 잇 퀵 앤 메이크 잇, 아 그걸 빨리 그리고 만들어, 아
  50. Feel like I’ve already 필 라이크 아이브 올레디 이미 느껴
  51. said this a kabillion eighty times 세드 디스 어 커빌리언 에이티 타임즈 이걸 수없이 여러 번 말했어
  52. How many times can 하우 메니 타임즈 캔 얼마나 여러 번 할 수 있니
  53. I say the same thing 아이 세이 더 세임 씽 나는 같은 말을 해
  54. different ways that rhyme? 디퍼런트 웨이즈 댓 라임 운율이 맞는 다른 방식으로?
  55. What I really wanna say is 왓 아이 리얼리 워너 세이 이즈 내가 정말 말하고 싶은 건
  56. is there anyone else 이즈 데어 애니원 엘스 다른 누군가가 있나
  57. that can relate to my story? 댓 캔 릴레이트 투 마이 스토리 내 이야기에 공감할 수 있는 사람?
  58. Bet you feel the same way I felt 베처 필 더 세임 웨이 아이 펠트 분명 너도 내가 느꼈던 것과 같은 느낌일 거야
  59. when I was in the same place you are 웬 아이 워즈 인 더 세임 플레이스 유 아 네가 있는 바로 그 자리에 내가 있었을 때
  60. When I was afraid to 웬 아이 워즈 어프레이드 투 내가 두려워했을 때
  61. I was a 아이 워즈 어 나는
  62. Afraid to make a single sound 어프레이드 투 메이크 어 싱글 사운드 단 하나의 소리도 내기 두려워했어
  63. Afraid I will never find a way out, out, out 어프레이드 아이 윌 네버 파인드 어 웨이 아웃, 아웃, 아웃 결코 탈출구를 찾지 못할까 봐 두려워, 밖으로, 밖으로, 밖으로
  64. Afraid I never before 어프레이드 아이 네버 비포 두려워, 나는 전에 결코
  65. I didn’t wanna go another round 아이 디든트 워너 고 어나더 라운드 나는 또 한 번 더 가고 싶지 않았어
  66. An angry man's power will shut you up 앤 앵그리 맨즈 파워 윌 셧 유 업 화난 남자의 힘은 너를 침묵하게 할 거야
  67. Trip wires fill this house with tip-toe love 트립 와이어즈 필 디스 하우스 위드 팁토 러브 덫 줄이 이 집을 살금살금 사랑으로 채워
  68. Run out of excuses with every word 런 아우러 익스큐지즈 위드 에브리 워드 모든 말과 함께 변명이 다 떨어져
  69. So here I am and I will not run 소 히어 아이 앰 앤 아이 윌 낫 런 그래서 나는 여기 있고, 나는 도망가지 않을 거야
  70. Guts over fear, the time is here 거츠 오버 피어, 더 타임 이즈 히어 두려움보다 용기, 때가 왔어
  71. Guts over fear, I shall not tear 거츠 오버 피어, 아이 셜 낫 테어 두려움보다 용기, 나는 찢어지지 않을 거야
  72. For all the times I let you push me around 포 올 더 타임즈 아이 레처 푸시 미 어라운드 네가 나를 밀어붙이게 내버려 둔 모든 시간 동안
  73. And let you keep me down 앤 레처 킵 미 다운 그리고 네가 나를 억누르게 했던
  74. Guts over fear, guts over fear 거츠 오버 피어, 거츠 오버 피어 두려움보다 용기, 두려움보다 용기
  75. Feels like a close, it’s coming to 필스 라이커 클로우즈, 이츠 커밍 투 感觉像要结束了,它就要来了
  76. Fuck am I gonna do? 퍼커마이 거너 두? 씨발, 내가 뭘 어쩌겠어?
  77. It's too late to start over 이츠 투 레이트 투 스타트 오버 이제 너무 늦어서 다시 시작하기엔
  78. This is the only thing I, thing I know 디스 이즈 더 온리 씽 아이, 씽 아이 노우 이것이 내가 아는 유일한 것, 내가 아는 것
  79. It’s like I was there once 이츠 라이크 아이 워즈 데어 원스 마치 내가 거기 있었던 것 같아, 한 번
  80. single parent 싱글 페런트 한부모
  81. Hate your appearance 헤이트 유어 어피어런스 네 외모가 싫어
  82. did you struggle to find your place 디쥬 스트러글 투 파인드 유어 플레이스 너는 네 자리를 찾으려 애썼니?
  83. in this world? 인 디스 월드 이 세상에서?
  84. And the pain spawns all the anger on 앤 더 페인 스폰즈 올 디 앵거 온 그리고 고통이 모든 분노를 낳아
  85. But it wasn’t until I put the pain 벗 잇 워즌트 언틸 아이 풋 더 페인 하지만 내가 그 고통을 넣기 전까지는
  86. in songs learned who to aim it on 인 송즈 런드 후 투 에임 잇 온 노래 속에 넣고 그것을 겨누는 법을 배우기 전까지는
  87. That I made a spark 댓 아이 메이드 어 스파크 그때 나는 불꽃을 만들었어
  88. started to spit hard as shit 스타티드 투 스핏 하드 애즈 시트 엄청나게 거칠게 뱉기 시작했어
  89. Learned how to harness 런드 하우 투 하니스 고삐를 푼 채로
  90. it while the reins were off 잇 와일 더 레인즈 워 오프 그것을 제어하는 법을 배웠어
  91. And there was a lot of bizarre shit 앤 데어 워즈 어 랏 어 비자르 시트 그리고 이상한 일이 많았어
  92. but the crazy part 벗 더 크레이지 파트 하지만 미친 부분은
  93. Was soon as I stopped saying 워즈 순 애즈 아이 스톱트 세잉 내가 말하기를 멈추자마자
  94. "I gave a fuck" 아이 게이버 퍼크 "신경 쓴다"고
  95. Haters started to appreciate my art 헤이터즈 스타티드 투 어프리시에이트 마이 아트 안티들이 내 예술을 인정하기 시작했어
  96. And it just breaks 앤 잇 저스트 브레이크스 그리고 그것은 그냥 부서져
  97. my heart to look at all the pain I’ve caused 마이 하트 투 룩 앳 올 더 페인 아이브 코즈드 내가 일으킨 모든 고통을 보면 내 마음이
  98. But what am I gonna do 벗 왓 아미 거너 두 하지만 내가 뭘 어쩌겠어
  99. when the rage is gone? 웬 더 레이지 이즈 곤 분노가 사라지면?
  100. And the lights go out in that trailer park? 앤 더 라이츠 고 아웃 인 댓 트레일러 파크 그리고 그 트레일러 공원에서 불이 꺼지면?
  101. And the window is closing 앤 더 윈도우 이즈 클로우징 그리고 창문이 닫히고 있어
  102. and there’s nowhere else 앤 데어즈 노웨어 엘스 그리고 다른 곳은 없어
  103. that I can go with flows 댓 아이 캔 고 위드 플로우즈 내가 흐름과 함께 갈 수 있는
  104. And I’m frozen cause there’s 앤 아임 프로즌 코즈 데어즈 그리고 나는 얼어붙었어 왜냐하면
  105. no more emotion for me to pull from 노 모어 이모션 포 미 투 풀 프롬 더 이상 내가 끌어낼 감정이 없어
  106. Just a bunch of playful 저스트 어 번치 오브 플레이풀 그냥 장난스러운 한 무더기
  107. songs that I made for fun 송즈 댓 아이 메이드 포 펀 재미로 만든 노래들
  108. So to the break of dawn here 소 투 더 브레이크 오브 돈 히어 그래서 새벽이 밝을 때까지 여기서
  109. I go recycling the same, old song 아이 고 리사이클링 더 세임, 올드 송 나는 같은 옛 노래를 재활용하러 가
  110. But I’d rather make “Not Afraid 2” 벗 아이드 래더 메이크 낫 어프레이드 투 하지만 나는 차라리 "Not Afraid 2"를 만들겠어
  111. than make another mothafuckin’ 댄 메이크 어나더 마더퍼킹 다른 망할 노래를 만들기보다
  112. “We Made You” uh 위 메이드 유, 어 "We Made You" 같은 걸
  113. Now I don’t wanna seem indulgent 나우 아이 돈트 워너 심 인덜전트 이제 나는 탐닉하는 것처럼 보이고 싶지 않아
  114. when I discuss my lows and my highs 웬 아이 디스커스 마이 로우즈 앤 마이 하이즈 내 낮은 순간과 높은 순간을 말할 때
  115. My demise and my uprise, pray to God 마이 디마이즈 앤 마이 업라이즈, 프레이 투 갓 나의 몰락과 나의 부상, 신께 기도해
  116. I just opened enough eyes later on 아이 저스트 오픈드 이너프 아이즈 레이터 온 나는 나중에 충분히 많은 눈을 뜨게 했어
  117. Gave you the supplies 게이브 유 더 서플라이즈 너에게 보급품을 줬어
  118. and the tools to hopefully use 앤 더 툴즈 투 호프풀리 유즈 그리고 희망적으로 사용할 도구를
  119. it to make you strong 잇 투 메이크 유 스트롱 그것을 너를 강하게 만들기 위해
  120. And enough to lift yourself up 앤 이너프 투 리프트 유어셀프 업 그리고 너 자신을 일으켜 세울 만큼
  121. when you feel like I felt 웬 유 필 라이크 아이 펠트 네가 내가 느꼈던 것처럼 느낄 때
  122. Cause I can’t explain to y’all 코즈 아이 캔트 익스플레인 투 욜 왜냐하면 나는 너희 모두에게 설명할 수 없어
  123. how dang exhausted my legs felt 하우 댕 이그조스티드 마이 레그즈 펠트 내 다리가 얼마나 엄청나게 지쳤는지
  124. Just having to balance my dang self 저스트 해빙 투 밸런스 마이 댕 셀프 그냥 내 엄청난 자신을 균형 잡아야 했어
  125. But on eggshells I was made to walk 벗 온 에그셸즈 아이 워즈 메이드 투 워크 하지만 달걀 껍질 위를 걷게 만들어졌어
  126. But thank you, ma 벗 땡큐, 마 하지만 고마워요, 엄마
  127. ‘cause that gave me the 코즈 댓 게이브 미 더 왜냐하면 그것이 나에게 주었으니까
  128. Strength to cause Shady-mania 스트렝스 투 코즈 셰이디 매니아 샤이디 매니아를 일으킬 힘을
  129. so many empty that stadium 소 메니 엠프티 댓 스타디움 그렇게 많은 빈 경기장을
  130. At least I made it out of that house 앳 리스트 아이 메이드 잇 아우러 댓 하우스 적어도 나는 그 집에서 나왔어
  131. and a found a place in this world 앤 어 파운드 어 플레이스 인 디스 월드 그리고 이 세상에서 자리를 찾았어
  132. when the day was done 웬 더 데이 워즈 던 그날이 끝났을 때
  133. So this is for every kid who all’s 소 디스 이즈 포 에브리 키드 후 올스 그래서 이건 모든 아이를 위한 거야
  134. they ever did was dreamt of one day 데이 에버 디드 워즈 드림트 오브 원 데이 그들이 꿈꿨던 건 오직 언젠가
  135. just getting accepted 저스트 게팅 억셉티드 그냥 받아들여지는 것
  136. I represent him or her, anyone similar 아이 레프리젠트 힘 오어 허, 애니원 시밀러 나는 그를 또는 그녀를 대표해, 비슷한 누구든
  137. you are the reason that I made this song 유 아 더 리즌 댓 아이 메이드 디스 송 너는 내가 이 노래를 만든 이유야
  138. And everything you're scared to say 앤 에브리씽 유어 스케어드 투 세이 그리고 네가 말하기 두려워하는 모든 것
  139. don't be afraid to say no more 돈트 비 어프레이드 투 세이 노 모어 더 이상 말하는 것을 두려워하지 마
  140. From this day forward 프롬 디스 데이 포워드 오늘부터 앞으로
  141. just let them a-holes talk 저스트 렛 뎀 에이홀즈 토크 그냥 그 나쁜 놈들이 말하게 둬
  142. Take it with a grain of salt 테이크 잇 위드 어 그레인 오브 솔트 그걸 소금 한 알처럼 가볍게 받아들여
  143. and eat their fucking faces off 앤 잇 데어 퍼킹 페이시즈 오프 그리고 그들의 빌어먹을 얼굴을 먹어치워
  144. The legend of the angry blonde lives 더 레전드 오브 디 앵그리 블론드 라이브즈 화난 금발의 전설은 살아있어
  145. on through you when I’m gone 온 쓰루 유 웬 아임 곤 내가 떠나도 너를 통해 계속돼
  146. And to think I was gone 앤 투 씽크 아이 워즈 곤 그리고 내가 사라졌다고 생각하면
  147. I was a 아이 워즈 어 나는
  148. Afraid to make a single sound 어프레이드 투 메이크 어 싱글 사운드 단 하나의 소리도 내기 두려워했어
  149. Afraid I will never find a way out, out, out 어프레이드 아이 윌 네버 파인드 어 웨이 아웃, 아웃, 아웃 결코 탈출구를 찾지 못할까 봐 두려워, 밖으로, 밖으로, 밖으로
  150. Afraid I never before 어프레이드 아이 네버 비포 두려워, 나는 전에 결코
  151. I didn’t wanna go another round 아이 디든트 워너 고 어나더 라운드 나는 또 한 번 더 가고 싶지 않았어
  152. An angry man's power will shut you up 앤 앵그리 맨즈 파워 윌 셧 유 업 화난 남자의 힘은 너를 침묵하게 할 거야
  153. Trip wires fill this house with tip-toe love 트립 와이어즈 필 디스 하우스 위드 팁토 러브 덫 줄이 이 집을 살금살금 사랑으로 채워
  154. Run out of excuses with every word 런 아우러 익스큐지즈 위드 에브리 워드 모든 말과 함께 변명이 다 떨어져
  155. So here I am and I will not run 소 히어 아이 앰 앤 아이 윌 낫 런 그래서 나는 여기 있고, 나는 도망가지 않을 거야
  156. Guts over fear, the time is here 거츠 오버 피어, 더 타임 이즈 히어 두려움보다 용기, 때가 왔어
  157. Guts over fear, I shall not tear 거츠 오버 피어, 아이 셜 낫 테어 두려움보다 용기, 나는 찢어지지 않을 거야
  158. For all the times I let you push me around 포 올 더 타임즈 아이 레처 푸시 미 어라운드 네가 나를 밀어붙이게 내버려 둔 모든 시간 동안
  159. And let you keep me down 앤 레처 킵 미 다운 그리고 네가 나를 억누르게 했던
  160. Guts over fear, guts over fear 거츠 오버 피어, 거츠 오버 피어 두려움보다 용기, 두려움보다 용기

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook