일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Kenny Rogers]Lucille YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.10.02 18:28 | 공감 0 | 비공감 0
[Kenny Rogers]Lucille
가사 35줄 원문발음번역
  1. In a bar in Toledo across from the depot 인 어 바 인 톨레도 어크로스 프럼 더 디포 톨레도의 역 맞은편 술집에서
  2. On a bar stool she took off her ring 온 어 바 스툴 쉬 툭 오프 허 링 바 의자에 앉아 그녀는 반지를 뺐지
  3. I thought I'd get closer so I walked on over 아이 쏫 아이드 겟 클로우저 쏘 아이 워크 온 오버 더 가까이 가야겠다 싶어 걸어갔어
  4. I sat down and asked her name 아이 샛 다운 앤 애스크 허 네임 앉아서 그녀 이름을 물었지
  5. When the drinks finally hit her 웬 더 드링크스 파이널리 힛 허 술이 마침내 그녀에게 퍼지자
  6. She said I'm no quitter but I finally quit livin on dreams 쉬 세드 아임 노 퀴터 벗 아이 파이널리 퀴트 리빈 온 드림즈 그녀가 말했지 난 포기하는 타입이 아니지만 꿈을 살기를 마침내 그만뒀다고
  7. I'm hungry for laughter and here ever after 아임 헝그리 포 래프터 앤 히어 에버 애프터 웃음에 굶주렸고 이제부터 영원히
  8. I'm after whatever the other life brings 아임 애프터 와트에버 디 아더 라이프 브링즈 다른 삶이 가져다주는 건 뭐든 쫓아갈 거야
  9. In the mirror I saw him and I closely watched him 인 더 미러 아이 쏘 힘 앤 아이 클로우즐리 왓치 힘 거울 속에 그가 보였고 자세히 지켜봤지
  10. I thought how he looked out of place 아이 쏫 하우 히 룩트 아웃 오브 플레이스 그가 얼마나 어울리지 않아 보이는지 생각했어
  11. He came to the woman who sat there be-side me 히 케임 투 더 우먼 후 샛 데어 비사이드 미 그는 내 옆에 앉은 그 여자에게 다가왔어
  12. He had a strange look on his face 히 해드 어 스트레인지 룩 온 히즈 페이스 그의 얼굴엔 이상한 표정이 있었지
  13. The big hands were calloused he looked like a mountain 더 빅 핸즈 워 캘러스트 히 룩트 라이크 어 마운틴 커다란 손은 굳은살투성이였고 산처럼 보였어
  14. For a minute I thought I was dead 포 어 미닛 아이 쏫 아이 워즈 데드 잠시 나는 죽은 줄 알았어
  15. But he started shaking his big heart was breaking 벗 히 스타티드 셰이킹 히즈 빅 하트 워즈 브레이킹 하지만 그는 떨기 시작했고 큰 마음이 무너지고 있었지
  16. He turned to the woman and said 히 턴드 투 더 우먼 앤 세드 그는 그 여자에게 돌아서서 말했어
  17. You picked a fine time to leave me Lucille 유 픽트 어 파인 타임 투 리브 미 루실 참 좋은 때에 나를 떠나는구나 루실
  18. With four hungry children and a crop in the field 위드 포 헝그리 칠드런 앤 어 크랍 인 더 필드 배고픈 아이 넷과 들판의 농작물을 두고
  19. I've had some bad times lived through some sad times 아이브 해드 썸 배드 타임즈 리브드 쓰루 썸 새드 타임즈 나쁜 시절도 겪었고 슬픈 시절도 살아냈지만
  20. But this time your hurting won't heal 벗 디스 타임 유어 허팅 원트 힐 하지만 이번엔 네 상처는 아물지 않을 거야
  21. You picked a fine time to leave me Lucille. 유 픽트 어 파인 타임 투 리브 미 루실 참 좋은 때에 나를 떠나는구나 루실
  22. After he left us I ordered more whisky 애프터 히 레프트 어스 아이 오더드 모어 위스키 그가 우리를 떠난 후 나는 위스키를 더 주문했어
  23. I thought how she'd made him look small 아이 쏫 하우 쉬드 메이드 힘 룩 스몰 그녀가 그를 얼마나 초라하게 만들었는지 생각했지
  24. From the lights of the bar room 프럼 더 라이츠 오브 더 바 룸 술집의 불빛 아래에서
  25. To a rented hotel room 투 어 렌티드 호텔 룸 빌린 호텔 방까지
  26. We walked without talking at all 위 워크트 위다웃 토킹 앳 올 우리는 아무 말 없이 걸었어
  27. She was a beauty but when she came to me 쉬 워즈 어 뷰티 벗 웬 쉬 케임 투 미 그녀는 미인이었지만 그녀가 내게 왔을 때
  28. She must have thought I'd lost my mind 쉬 머스트 해브 쏫 아이드 로스트 마이 마인드 그녀는 내가 제정신이 아닌 줄 알았을 거야
  29. I could'nt hold her 'cos the words that told her 아이 쿠든트 홀드 허 코즈 더 워즈 댓 톨드 허 그녀를 안을 수 없었어 그녀에게 하던 말들이
  30. Kept coming back time after time 켑트 커밍 백 타임 애프터 타임 계속해서 되돌아왔으니까
  31. You picked a fine time to leave me Lucille 유 픽트 어 파인 타임 투 리브 미 루실 참 좋은 때에 나를 떠나는구나 루실
  32. With four hungry children and a crop in the field 위드 포 헝그리 칠드런 앤 어 크랍 인 더 필드 배고픈 아이 넷과 들판의 농작물을 두고
  33. I've had some bad times lived through some sad times 아이브 해드 썸 배드 타임즈 리브드 쓰루 썸 새드 타임즈 나쁜 시절도 겪었고 슬픈 시절도 살아냈지만
  34. But this time your hurting won't heal 벗 디스 타임 유어 허팅 원트 힐 하지만 이번엔 네 상처는 아물지 않을 거야
  35. You picked a fine time to leave me Lucille. 유 픽트 어 파인 타임 투 리브 미 루실 참 좋은 때에 나를 떠나는구나 루실

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook