일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Marty Robbins]El Paso YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.10.02 18:31 | 공감 0 | 비공감 0
[Marty Robbins]El Paso
가수 정보
데뷔1948
생년월일1925-09-26
소속사컬럼비아 레코드
장르컨트리 음악
대표곡A White Sport Coat, Devil Woman, El Paso
가사 51줄 원문발음번역
  1. Out in the West Texas town of El Paso 아웃 인 더 웨스트 텍사스 타운 오브 엘파소 서부 텍사스 엘파소 마을 밖에서
  2. I fell in love with a Mexican girl 아이 펠 인 러브 위드 어 멕시칸 걸 나는 멕시코 소녀와 사랑에 빠졌네
  3. Nighttime would find me in Rosa's cantina 나잇타임 우드 파인드 미 인 로자스 칸티나 밤이면 나는 로사의 선술집에 있었지
  4. Music would play and Felina would whirl 뮤직 우드 플레이 앤 펠리나 우드 월 음악이 흐르고 펠리나가 빙글빙글 돌았네
  5. Blacker than night were the eyes of Felina 블래커 댄 나잇 워 디 아이즈 오브 펠리나 밤보다 검은 펠리나의 눈동자
  6. Wicked and evil while casting a spell 위키드 앤 이블 와일 캐스팅 어 스펠 사악하고 악랄하게 마법을 걸며
  7. My love was deep for this Mexican maiden 마이 러브 워즈 딥 포 디스 멕시칸 메이든 내 사랑은 이 멕시코 처녀에게 깊었어
  8. I was in love but in vain, I could tell 아이 워즈 인 러브 벗 인 베인 아이 쿠드 텔 사랑에 빠졌지만 헛된 사랑임을 알 수 있었지
  9. One night a wild young cowboy came in 원 나잇 어 와일드 영 카우보이 케임 인 어느 밤 거친 젊은 카우보이가 들어왔네
  10. Wild as the West Texas wind 와일드 애즈 더 웨스트 텍사스 윈드 서부 텍사스 바람처럼 거칠게
  11. Dashing and daring, a drink he was sharing 대싱 앤 데어링 어 드링크 히 워즈 셰어링 멋지고 대담하게, 술을 나누고 있었지
  12. With wicked Felina, the girl that I loved 위드 위키드 펠리나 더 걸 댓 아이 러브드 내가 사랑한 사악한 펠리나와 함께
  13. So in anger I challenged his right for the love of this maiden 소 인 앵거 아이 챌린지드 히즈 라이트 포 더 러브 오브 디스 메이든 그래서 분노하여 이 처녀의 사랑에 대한 그의 권리에 도전했네
  14. Down went his hand for the gun that he wore 다운 웬트 히즈 핸드 포 더 건 댓 히 워 그의 손은 차고 있던 총을 향해 내려갔지
  15. My challenge was answered in less than a heartbeat 마이 챌린지 워즈 앤서드 인 레스 댄 어 하트빗 내 도전은 심장 박동보다 빠르게 응답받았네
  16. The handsome young stranger lay dead on the floor 더 핸섬 영 스트레인저 레이 데드 온 더 플로어 잘생긴 젊은 낯선 이가 바닥에 죽어 누웠지
  17. Out through the back door of Rosa's I ran 아웃 스루 더 백 도어 오브 로자스 아이 랜 로사의 뒷문으로 나는 달려나갔네
  18. Out where the horses were tied 아웃 웨어 더 호시즈 워 타이드 말들이 매여 있던 밖으로
  19. I caught a good one, it looked like it could run 아이 코트 어 굿 원 잇 룩트 라익 잇 쿠드 런 좋은 말 한 마리를 잡았지, 달릴 수 있을 것 같았어
  20. Up on its back and away I did ride 업 온 이츠 백 앤 어웨이 아이 디드 라이드 그 등에 올라타 멀리 달아났네
  21. Just as fast as I could 저스트 애즈 패스트 애즈 아이 쿠드 내가 할 수 있는 한 빨리
  22. From the West Texas town of El Paso 프럼 더 웨스트 텍사스 타운 오브 엘파소 서부 텍사스 엘파소 마을에서
  23. Out to the badlands of New Mexico 아웃 투 더 배드랜즈 오브 뉴멕시코 뉴멕시코의 황무지로
  24. Back in El Paso my life would be worthless 백 인 엘파소 마이 라이프 우드 비 워스레스 엘파소로 돌아가면 내 삶은 가치 없을 테니
  25. Everything's gone in life, nothing is left 에브리씽즈 곤 인 라이프 너씽 이즈 레프트 인생의 모든 것이 사라져, 남은 게 없어
  26. It's been so long since I've seen the young maiden 이츠 빈 소 롱 신스 아이브 씬 더 영 메이든 젊은 처녀를 본 지 너무 오래됐네
  27. My love is stronger than my fear of death 마이 러브 이즈 스트롱거 댄 마이 피어 오브 데스 내 사랑은 죽음에 대한 두려움보다 강해
  28. I saddled up and away I did go 아이 새들드 업 앤 어웨이 아이 디드 고 안장을 얹고 나는 떠났네
  29. Riding alone in the dark 라이딩 얼론 인 더 다크 어둠 속에서 홀로 말을 타고
  30. Maybe tomorrow a bullet may find me 메이비 투모로우 어 불릿 메이 파인드 미 어쩌면 내일 총알이 나를 찾을지도 몰라
  31. Tonight nothing's worse than this pain in my heart 투나잇 너씽즈 워스 댄 디스 페인 인 마이 하트 오늘 밤 이 가슴의 아픔보다 더한 건 없어
  32. And at last, here I am on the hill, overlooking El Paso 앤 앳 라스트 히어 아이 엠 온 더 힐 오버루킹 엘파소 그리고 마침내, 나는 엘파소를 내려다보는 언덕에 서 있네
  33. I can see Rosa's cantina below 아이 캔 씨 로자스 칸티나 빌로우 아래로 로사의 선술집이 보여
  34. My love is strong and it pushes me onward 마이 러브 이즈 스트롱 앤 잇 푸시즈 미 온워드 내 사랑은 강하고 나를 앞으로 밀어붙여
  35. Down off the hill to Felina I go 다운 오프 더 힐 투 펠리나 아이 고 언덕을 내려가 펠리나에게로 가네
  36. Off to my right I see five mounted cowboys 오프 투 마이 라이트 아이 씨 파이브 마운티드 카우보이즈 내 오른쪽으로 다섯 명의 말 탄 카우보이가 보여
  37. Off to my left ride a dozen or more 오프 투 마이 레프트 라이드 어 더즌 오어 모어 내 왼쪽으로는 열두 명 이상이 달려오고
  38. Shouting and shooting, I can't let them catch me 샤우팅 앤 슈팅 아이 캔트 렛 뎀 캐치 미 고함치고 총을 쏘며, 그들에게 잡힐 수 없어
  39. I have to make it to Rosa's back door 아이 해브 투 메이크 잇 투 로자스 백 도어 로사의 뒷문까지 가야만 해
  40. Something is dreadfully wrong, for I feel 썸씽 이즈 드레드풀리 롱 포 아이 필 무언가 끔찍하게 잘못됐어, 왜냐면 느껴지니까
  41. A deep burning pain in my side 어 딥 버닝 페인 인 마이 사이드 내 옆구리에 깊고 타는 듯한 통증
  42. Though I am trying to stay in the saddle 도우 아이 엠 트라잉 투 스테이 인 더 새들 안장에 머물러 있으려 애쓰지만
  43. I'm getting weary, unable to ride 아임 게팅 위어리 언에이블 투 라이드 점점 지쳐가고, 더는 말을 탈 수 없어
  44. But my love for Felina is strong and I rise where I've fallen 벗 마이 러브 포 펠리나 이즈 스트롱 앤 아이 라이즈 웨어 아이브 폴른 하지만 펠리나에 대한 사랑은 강해, 쓰러진 곳에서 나는 일어나
  45. Though I am weary, I can't stop to rest 도우 아이 엠 위어리 아이 캔트 스탑 투 레스트 지쳤지만 쉬려고 멈출 수 없어
  46. I see the white puff of smoke from the rifle 아이 씨 더 화이트 퍼프 오브 스모크 프럼 더 라이플 소총에서 나는 하얀 연기 기둥이 보여
  47. I feel the bullet go deep in my chest 아이 필 더 불릿 고 딥 인 마이 체스트 총알이 내 가슴 깊이 박히는 걸 느껴
  48. From out of nowhere Felina has found me 프럼 아웃 오브 노웨어 펠리나 해즈 파운드 미 어디선가 나타나 펠리나가 나를 찾았네
  49. Kissing my cheek as she kneels by my side 키싱 마이 칙 애즈 쉬 닐즈 바이 마이 사이드 내 곁에 무릎 꿇고 내 뺨에 입술을 맞추며
  50. Cradled by two loving arms that I'll die for 크레이들드 바이 투 러빙 암즈 댓 아일 다이 포 내가 죽어도 좋을 두 팔에 안겨
  51. One little kiss and Felina, goodbye 원 리틀 키스 앤 펠리나 굿바이 작은 키스 하나, 그리고 펠리나, 안녕

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook