일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince]Summertime YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.10.21 17:06 | 공감 0 | 비공감 0
[DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince]Summertime
가사 79줄 원문발음번역
  1. Drums please 드럼즈 플리즈 드럼 부탁해
  2. Ah, yeah, whoo 아, 예, 우 아, 예, 우
  3. Summer, summer, summertime 서머, 서머, 서머타임 여름, 여름, 여름날
  4. Time to sit back and unwind (summertime) 타임 투 싯 백 앤 언와인드 (서머타임) 편히 앉아 쉴 때야 (여름날)
  5. Here it is, the groove slightly transformed 히어 릿 이즈, 더 그루브 슬라이틀리 트랜스폼드 여기 있어, 살짝 변형된 그루브
  6. Just a bit of a break from the norm 저스트 어 빗 오브 어 브레이크 프럼 더 놈 평범함에서 조금 벗어난 거야
  7. Just a little somethin' to break the monotony 저스트 어 리틀 썸씬 투 브레이크 더 머나토니 단조로움을 깨줄 작은 무언가
  8. Of all that hardcore dance that has gotten to be 오브 올 댓 하드코어 댄스 댓 해스 가튼 투 비 그 모든 하드코어 댄스가 되어버린 것에서
  9. A little bit outta control, it's cool to dance 어 리틀 빗 아우터 컨트롤, 이츠 쿨 투 댄스 조금 통제를 벗어났지, 춤추는 건 멋져
  10. But what about the groove that soothes, that moves romance? 벗 왓 어바웃 더 그루브 댓 수즈, 댓 무브즈 로맨스? 하지만 마음을 달래고 로맨스를 움직이는 그루브는 어때?
  11. Give me a soft, subtle mix 기브 미 어 소프트, 서틀 믹스 부드럽고 섬세한 믹스를 줘
  12. An' if ain't broke, then don't try to fix it (don't try to fix it) 앤 이프 에인트 브로크, 덴 돈트 트라이 투 픽스 잇 (돈트 트라이 투 픽스 잇) 그리고 고장 안 났으면 고치려 하지 마 (고치려 하지 마)
  13. And think of the summers of the past 앤 싱크 오브 더 서머즈 오브 더 패스트 그리고 지난 여름들을 떠올려 봐
  14. Adjust the bass an' let the Alpine blast 어저스트 더 베이스 앤 렛 디 알파인 블래스트 베이스를 맞추고 알파인을 터뜨려
  15. Pop in my CD an' let me run a rhyme 팝 인 마이 씨디 앤 렛 미 런 어 라임 내 CD를 넣고 내가 라임을 뱉게 해
  16. An' put your car on cruise an' lay back 앤 풋 유어 카 온 크루즈 앤 레이 백 그리고 차를 크루즈에 놓고 편히 기대
  17. 'Cause this is summertime 코즈 디스 이즈 서머타임 왜냐면 이게 여름날이니까
  18. Summer, summer, summertime (ooh, summertime) 서머, 서머, 서머타임 (우, 서머타임) 여름, 여름, 여름날 (우, 여름날)
  19. Time to sit back and unwind (time to sit back and unwind) 타임 투 싯 백 앤 언와인드 (타임 투 싯 백 앤 언와인드) 편히 앉아 쉴 때야 (편히 앉아 쉴 때야)
  20. Summer, summer, summertime 서머, 서머, 서머타임 여름, 여름, 여름날
  21. Time to sit back and unwind (time to sit back and unwind) 타임 투 싯 백 앤 언와인드 (타임 투 싯 백 앤 언와인드) 편히 앉아 쉴 때야 (편히 앉아 쉴 때야)
  22. Summer, summer, summertime (summtertime) 서머, 서머, 서머타임 (서머타임) 여름, 여름, 여름날 (여름날)
  23. Time to sit back and unwind (time to sit back and unwind) 타임 투 싯 백 앤 언와인드 (타임 투 싯 백 앤 언와인드) 편히 앉아 쉴 때야 (편히 앉아 쉴 때야)
  24. School is out, an' it's a sort of a buzz 스쿨 이즈 아웃, 앤 이츠 어 소트 오브 어 버즈 학교 끝났어, 뭔가 들뜨는 기분이야
  25. An' back then I didn't really know what it was 앤 백 덴 아이 디든트 리얼리 노 왓 잇 워즈 그때 난 그게 뭔지 정말 몰랐어
  26. But now I see what have of this 벗 나우 아이 씨 왓 해브 오브 디스 하지만 이제 난 이게 뭔지 알아
  27. The way that people respond to summer madness 더 웨이 댓 피플 리스폰드 투 서머 매드니스 사람들이 여름의 열기에 반응하는 방식
  28. The weather is hot an' girls are dressin' less 더 웨더 이즈 핫 앤 걸즈 아 드레씬 레스 날씨는 덥고 여자들은 옷을 더 적게 입어
  29. An' checkin' out the fellas to tell 'em who's best 앤 체킨 아웃 더 펠라즈 투 텔 엠 후즈 베스트 그리고 누가 최고인지 말하려고 남자들을 훑어봐
  30. Ridin' around in your jeep or your Benzos 라이딩 어라운드 인 유어 지프 오어 유어 벤조즈 네 지프나 벤츠를 타고 돌아다녀
  31. Or in your Nissan, sittin' on Lorenzos 오어 인 유어 닛산, 시틴 온 로렌조즈 아니면 네 닛산에 로렌조 휠 끼고 앉아서
  32. Back in Philly, we be out in the park 백 인 필리, 위 비 아웃 인 더 파크 필리로 돌아가면, 우린 공원에 나가 있어
  33. A place called the Plateau is where everybody go 어 플레이스 콜드 더 플라토 이즈 웨어 에브리바디 고 플라토라는 곳, 모두가 가는 곳
  34. Guys out huntin' an' girls doin' likewise 가이즈 아웃 헌틴 앤 걸즈 두인 라이크와이즈 남자들은 사냥하듯 보고 여자들도 마찬가지로
  35. Honkin' at the honey in front of you with the light eyes 홍킨 앳 더 허니 인 프런트 오브 유 위드 더 라이트 아이즈 앞에 있는 밝은 눈의 미녀에게 경적을 울려
  36. She turn around to see what you beepin' at 쉬 턴 어라운드 투 씨 왓 유 비핀 앳 그녀는 네가 뭐에 경적 울리는지 돌아봐
  37. It's like the summer's a natural aphrodisiac 이츠 라이크 더 서머즈 어 내처럴 애프러디지악 여름은 천연 최음제 같아
  38. And with a pen and pad I composed this rhyme 앤 위드 어 펜 앤 패드 아이 컴포즈드 디스 라임 그리고 펜과 패드로 이 라임을 지었어
  39. To hip you an' get you equipped for the summer time 투 힙 유 앤 겟 유 이퀴프트 포 더 서머 타임 너를 깨우치고 여름날에 대비시키려고
  40. Summer, summer, summertime (ooh, summertime) 서머, 서머, 서머타임 (우, 서머타임) 여름, 여름, 여름날 (우, 여름날)
  41. Time to sit back and unwind (time to sit back and unwind) 타임 투 싯 백 앤 언와인드 (타임 투 싯 백 앤 언와인드) 편히 앉아 쉴 때야 (편히 앉아 쉴 때야)
  42. Summer, summer, summertime 서머, 서머, 서머타임 여름, 여름, 여름날
  43. Time to sit back and unwind (time to sit back and unwind) 타임 투 싯 백 앤 언와인드 (타임 투 싯 백 앤 언와인드) 편히 앉아 쉴 때야 (편히 앉아 쉴 때야)
  44. It's late in the day an' I ain't been on the court yet 이츠 레이트 인 더 데이 앤 아이 에인트 빈 온 더 코트 옛 날이 저물었는데 아직 코트에 못 나갔어
  45. Hustle to the mall to get me a short set 허슬 투 더 몰 투 겟 미 어 쇼트 셋 반바지 세트 사려고 몰로 서둘러 가
  46. Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair 예, 아이 갓 온 스닉스, 벗 아이 니드 어 뉴 페어 그래, 운동화는 신었는데 새 게 필요해
  47. 'Cause basketball courts, in the summer, got girls there 코즈 배스킷볼 코츠, 인 더 서머, 갓 걸즈 데어 왜냐면 여름엔 농구 코트에 여자들이 있으니까
  48. The temperature's about 88 더 템퍼러처즈 어바웃 에이티에이트 기온은 약 88도
  49. Hop in the water plug just for old times sake 합 인 더 워터 플러그 저스트 포 올드 타임즈 세이크 옛날 생각나서 물에 뛰어들어
  50. Break to ya crib, change your clothes once more 브레이크 투 야 크립, 체인지 유어 클로즈 원스 모어 집에 들러서 옷을 한 번 더 갈아입어
  51. 'Cause you're invited to a barbecue that's startin' at four 코즈 유어 인바이티드 투 어 바비큐 댓츠 스타틴 앳 포 왜냐면 4시에 시작하는 바비큐에 초대받았으니까
  52. Sittin' with your friends 'cause y'all reminisce 시틴 위드 유어 프렌즈 코즈 울 레미니스 친구들과 앉아서 추억을 떠올려
  53. About the days, growin' up an' the first person you kiss 어바웃 더 데이즈, 그로잉 업 앤 더 퍼스트 퍼슨 유 키스 자라던 시절과 처음 키스한 사람에 대해
  54. And as I think back, makes me wonder how 앤 애즈 아이 싱크 백, 메이크스 미 원더 하우 그리고 돌아보면, 궁금해져 어떻게
  55. The smell from a grill could spark up nostalgia 더 스멜 프럼 어 그릴 쿠드 스파크 업 나스탈지아 그릴에서 나는 냄새가 향수를 불러일으키는지
  56. All the kids playin' out front 올 더 키즈 플레인 아웃 프런트 앞마당에서 노는 모든 아이들
  57. Little boys messin' round with the girls playin' double dutch 리틀 보이즈 메씬 라운드 위드 더 걸즈 플레인 더블 더치 꼬마 남자애들이 더블 더치 하는 여자애들하고 장난쳐
  58. While the DJ's spinnin' a tune 와일 더 디제이즈 스피닌 어 튠 그 사이 DJ는 음악을 돌리고
  59. As the old folks dance at your family reunion 애즈 디 올드 폭스 댄스 앳 유어 패밀리 리유니언 어른들은 가족 모임에서 춤을 춰
  60. Then six o'clock rolls around 덴 식스 오클락 롤즈 어라운드 그러다 6시가 되면
  61. You just finished wipin' your car down 유 저스트 피니시드 와이핀 유어 카 다운 방금 차 닦기를 끝냈어
  62. It's time to cruise, so you go to the summertime hangout 이츠 타임 투 크루즈, 소 유 고 투 더 서머타임 행아웃 드라이브할 시간, 여름날의 모임 장소로 가
  63. It looks like a car show 잇 룩스 라이크 어 카 쇼 거긴 마치 차 쇼 같아
  64. Everybody come lookin' real fine 에브리바디 컴 루킨 리얼 파인 모두 정말 멋지게 보이려고 와
  65. Fresh from the barber shop or fly from the beauty salon 프레쉬 프럼 더 바버 샵 오어 플라이 프럼 더 뷰티 살롱 이발소에서 갓 나오거나 미용실에서 멋지게
  66. Every moment frontin' an' maxin' 에브리 모먼트 프런틴 앤 맥신 매 순간 폼 잡고 즐기고
  67. Chillin', in the car they spent all day waxin' 칠린, 인 더 카 데이 스펜트 올 데이 왁신 하루 종일 왁스 칠한 차에서 쉬고 있어
  68. Leanin' to the side, but you can't speed through 리닌 투 더 사이드, 벗 유 캔트 스피드 스루 옆으로 기대지만, 빨리 지나갈 순 없어
  69. Two miles an hour, so everybody sees you 투 마일즈 언 아워, 소 에브리바디 시즈 유 시속 2마일, 그래서 모두가 널 봐
  70. There's an air of love and of happiness 데어즈 언 에어 오브 러브 앤 오브 해피니스 사랑과 행복의 분위기가 흘러
  71. And this is the Fresh Prince's new definition of summer madness 앤 디스 이즈 더 프레쉬 프린시즈 뉴 데피니션 오브 서머 매드니스 그리고 이게 프레시 프린스의 여름 열기에 대한 새 정의야
  72. Summer, summer, summertime (summertime) 서머, 서머, 서머타임 (서머타임) 여름, 여름, 여름날 (여름날)
  73. Time to sit back and unwind (and unwind) 타임 투 싯 백 앤 언와인드 (앤 언와인드) 편히 앉아 쉴 때야 (그리고 쉬어)
  74. Summer, summer, summertime 서머, 서머, 서머타임 여름, 여름, 여름날
  75. Time to sit back and unwind 타임 투 싯 백 앤 언와인드 편히 앉아 쉴 때야
  76. Summer, summer, summertime 서머, 서머, 서머타임 여름, 여름, 여름날
  77. Time to sit back and unwind (and unwind) 타임 투 싯 백 앤 언와인드 (앤 언와인드) 편히 앉아 쉴 때야 (그리고 쉬어)
  78. Summer, summer, summertime 서머, 서머, 서머타임 여름, 여름, 여름날
  79. Time to sit back and unwind 타임 투 싯 백 앤 언와인드 편히 앉아 쉴 때야

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook