일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Ludacris]One More Drink (Co-Starring T-Pain) YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.12.03 14:41 | 공감 0 | 비공감 0
[Ludacris]One More Drink (Co-Starring T-Pain)
가사 96줄 원문발음번역
  1. It was Friday night 잇 워즈 프라이데이 나잇 그날은 금요일 밤이었어
  2. And I was feelin’ night yap! 앤 아이 워즈 필링 나잇 얍 기분이 끝내줬지, 야!
  3. Downtown Atlanta, big city, bright lights, 다운타운 애틀랜타 빅 시티 브라잇 라이츠 애틀랜타 다운타운, 큰 도시, 밝은 불빛,
  4. Mixin’ Henny wit tha Sprite, 믹싱 헤니 위드 더 스프라이트 헤니에 스프라이트 섞고,
  5. While I’m drinkin’ and drivin’, 와일 아임 드링킨 앤 드라이빈 마시면서 운전하는 중,
  6. No police lights, 노 폴리스 라이츠 경찰 불빛도 없고,
  7. No police sirens, 노 폴리스 사이런즈 경찰 사이렌도 없어,
  8. I’m headed to da club, lookin’ for a freak, 아임 헤디드 투 더 클럽 루킨 포 어 프릭 클럽으로 가는 중, 괴짜를 찾아서,
  9. To spread a lil’ love & to spread a couple cheeks, 투 스프레드 어 릴 러브 앤 투 스프레드 어 커플 칙스 약간의 사랑을 나누고 엉덩이도 좀 만지려고,
  10. Pull up to da spot 26’s like bam! 풀 업 투 더 스팟 트웬티식스 라이크 뱀 26인치 휠로 현장에 도착, 쾅!
  11. Eyes on me like b!tch do you seem 아이즈 온 미 라이크 비치 두 유 씸 모두 나를 쳐다봐, 썅 넌 뭔데?
  12. Stroke to da front do’ headed to da VIP, 스트로크 투 더 프론트 도 헤디드 투 더 브이아이피 앞문으로 걸어가 VIP로 향해,
  13. Bought a couple bottles and I took a couple sips, 바트 어 커플 바틀즈 앤 아이 툭 어 커플 십스 병 몇 개 사고 몇 모금 마셨어,
  14. Strokin out da room and what do I see?, 스트로킹 아웃 더 룸 앤 왓 두 아이 씨 방을 나오는데 내가 뭘 봤게?,
  15. A nice round butt and a pair of double D, 어 나이스 라운드 벗 앤 어 페어 오브 더블 디 예쁜 동그란 엉덩이와 더블 D 가슴,
  16. So, I cribed up like shawty what’s happenin’? 소 아이 크라이브드 업 라이크 쇼티 왓츠 해퍼닝 그래서 다가가서 말했지, 자기야 무슨 일이야?
  17. You killin’ that dress and I love it wit a passion, 유 킬링 댓 드레스 앤 아이 러브 잇 위드 어 패션 그 원피스 완전 죽여주네, 정말 사랑스러워,
  18. Then she turned around and her face was (r)ight, 덴 쉬 턴드 어라운드 앤 허 페이스 워즈 라이트 그런데 그녀가 돌아섰고 얼굴은 괜찮았어,
  19. She had a gap tooth and a mean overbite, 쉬 해드 어 갭 투스 앤 어 민 오버바이트 앞니 사이가 벌어졌고 심한 주걱턱이었지,
  20. But I was like hmmmm 벗 아이 워즈 라이크 흠 하지만 난 그냥 흠mmmm
  21. T-Pain 티페인 티페인
  22. If I take one more drink, 이프 아이 테이크 원 모어 드링크 한 잔만 더 마시면,
  23. I’m gon’ end up f@#kin’ you 아임 고너 엔드 업 퍼킹 유 결국 너랑 자게 될 거야
  24. Is that what you wanna do shawty? 이즈 댓 왓 유 워너 두 쇼티 그게 네가 원하는 거야, 자기야?
  25. If I take one more drink, 이프 아이 테이크 원 모어 드링크 한 잔만 더 마시면,
  26. I’m gon’ end up f@#kin’ you 아임 고너 엔드 업 퍼킹 유 결국 너랑 자게 될 거야
  27. You too 유 투 너도 말이야
  28. Ludacris 루다크리스 루다크리스
  29. Woke up the next mornin’ and all I can remember, 우크 업 더 넥스트 모닝 앤 올 아이 캔 리멤버 다음 날 아침에 일어났는데 기억나는 건,
  30. Was takin’ shots and tippin’ a bartender, 워즈 테이킨 샷츠 앤 티핑 어 바텐더 샷을 마시고 바텐더에게 팁을 준 것뿐,
  31. Surrender to da woman, 서렌더 투 더 우먼 그 여자에게 항복했지,
  32. That were bringin’ me home, 댓 워 브링인 미 홈 나를 집에 데려다준 그 여자,
  33. Cause’ she started lookin’ better, 코즈 쉬 스타티드 루킨 베러 왜냐면 그녀가 점점 더 예뻐 보였거든,
  34. Every shot of patron yap! 에브리 샷 오브 파트론 얍 파트론 한 잔마다 말이야, 얍!
  35. I jumped up wit a devilish grin, 아이 점프트 업 위드 어 데빌리시 그린 악마 같은 미소를 지으며 벌떡 일어났어,
  36. Cause’ tonight damn right, I might do it again 코즈 투나잇 댐 라이트 아이 마이트 두 잇 어겐 왜냐면 오늘 밤, 맞아, 또 그럴지도 몰라
  37. So I called up da homies (Whaddup??) 소 아이 콜드 업 더 호미즈 왓업 그래서 친구들에게 전화했지 (뭐해?)
  38. Let’s ride, we can hit the sports bar, 레츠 라이드 위 캔 힛 더 스포츠 바 가자, 스포츠 바에 갈 수 있어,
  39. Over on the South side, 오버 온 더 사우스 사이드 사우스 사이드에 있는,
  40. Get a couple of Coronas, couple of Limes, 겟 어 커플 오브 코로나즈 커플 오브 라임즈 코로나 몇 병에 라임도 몇 개,
  41. Went up to da bar, saw a couple of dimes, 웬트 업 투 더 바 쏘 어 커플 오브 다임즈 바로 가서 예쁜 여자 둘을 봤어,
  42. So I, slowly walked up an said Hi, 소 아이 슬로우리 워크트 업 앤 세드 하이 그래서 난 천천히 다가가서 인사했지,
  43. My name is Ludacris and I’mma hell of a guy, 마이 네임 이즈 루다크리스 앤 아임마 헬 오브 어 가이 내 이름은 루다크리스, 난 끝내주는 남자야,
  44. One said I know who you are, 원 세드 아이 노 후 유 알 한 명이 말했지, 너 누군지 알아,
  45. I’m your number 1 fan, 아임 유어 넘버 원 팬 난 네 제일 큰 팬이야,
  46. And right now was too bad, 앤 라이트 나우 워즈 투 배드 그런데 지금은 안타깝지만,
  47. I got a man, 아이 갓 어 맨 남자친구가 있어,
  48. And I said I understand, 앤 아이 세드 아이 언더스탠드 그래서 내가 말했지, 이해해,
  49. But where the hell is he acts 벗 웨어 더 헬 이즈 히 액츠 근데 그 남자친구는 대체 어디 있는 거야
  50. Cause’ in a minute, if he don’t show up it man 코즈 인 어 미닛 이프 히 돈 쇼 업 잇 맨 왜냐면 곧, 그가 안 나타나면 말이야
  51. T-Pain 티페인 티페인
  52. If I take one more drink, 이프 아이 테이크 원 모어 드링크 한 잔만 더 마시면,
  53. I’m gon’ end up f@#kin’ you 아임 고너 엔드 업 퍼킹 유 결국 너랑 자게 될 거야
  54. Is that what you wanna do shawty? 이즈 댓 왓 유 워너 두 쇼티 그게 네가 원하는 거야, 자기야?
  55. If I take one more drink, 이프 아이 테이크 원 모어 드링크 한 잔만 더 마시면,
  56. I’m gon’ end up f@#kin’ you 아임 고너 엔드 업 퍼킹 유 결국 너랑 자게 될 거야
  57. You too 유 투 너도 말이야
  58. Ludacris 루다크리스 루다크리스
  59. Ay Pain holla at em right quick man! 에이 페인 할라 앳 엠 라이트 퀵 맨 야 페인, 저 녀석들한테 빨리 한마디 해봐!
  60. T-Pain 티페인 티페인
  61. You gon get in trouble with your man 유 곤 겟 인 트러블 위드 유어 맨 네 남자친구한테 문제 생길 거야
  62. girl, (don’t get in trouble girl) 걸 돈 겟 인 트러블 걸 자기야, (문제 생기지 마, 자기야)
  63. Talkin bout how you’re my biggest fan 토킨 바웃 하우 유어 마이 비기스트 팬 네가 내 제일 큰 팬이라고 말하면서
  64. girl, (I know i know it) 걸 아이 노 아이 노 잇 자기야, (알아, 나도 알아)
  65. Now I don’t wanna do, (please) 나우 아이 돈 워너 두 플리즈 이제 난 그러고 싶지 않아, (제발)
  66. What if you gon make me do? (don’t make 왓 이프 유 곤 메이크 미 두 돈 메이크 네가 나를 그렇게 만들면 어떡해? (그렇게
  67. me do it, don’t make me do it!!) 미 두 잇 돈 메이크 미 두 잇 만들지 마, 그러지 마!!)
  68. If I had one more drink 이프 아이 해드 원 모어 드링크 한 잔만 더 마셨다면
  69. Ludacris 루다크리스 루다크리스
  70. One more drink I’mma get cha, 원 모어 드링크 아임마 겟 차 한 잔만 더 마시면 널 데려갈 거야,
  71. Home, then I’ll split cha, 홈 덴 아일 스플릿 차 집에, 그다음 널 떠날 거야,
  72. Grab the camera phone, 그랩 더 카메라 폰 카메라폰을 집어 들고,
  73. And take a bunch drunk pictures, 앤 테이크 어 번치 드렁크 픽처즈 취한 사진을 잔뜩 찍을 거야,
  74. Cause’ Hennessy mixed wit a whole bunch of buddha, 코즈 헤네시 믹스트 위드 어 홀 번치 오브 부다 왜냐면 헤네시에 대마초를 잔뜩 섞으면,
  75. Equals you, mixed with a whole bunch of Luda, 이퀄즈 유 믹스트 위드 어 홀 번치 오브 루다 너와 루다가 잔뜩 섞인 것과 같지,
  76. And you know how far one drink could go, 앤 유 노 하우 파 원 드링크 쿨드 고 한 잔이 얼마나 멀리 갈 수 있는지 알잖아,
  77. Start slurrin’ my speech, slowin’ up da flow 스타트 슬러링 마이 스피치 슬로잉 업 더 플로우 말이 꼬이기 시작하고, 흐름도 느려지고,
  78. Hikin’ up these skirts, 하이킹 업 디즈 스커츠 치마를 걷어 올리고,
  79. Climbin’ up your shirt, 클라이밍 업 유어 셔츠 네 셔츠 위로 올라가,
  80. It’s Mr. Latenight Luda and I like to flirt, 잇츠 미스터 레이트나잇 루다 앤 아이 라이크 투 플러트 늦은 밤의 루다 씨, 난 작업 거는 걸 좋아해,
  81. So guess what baby girl 소 게스 왓 베이비 걸 그러니 맞혀봐, 자기야
  82. T-Pain 티페인 티페인
  83. If I take one more drink, 이프 아이 테이크 원 모어 드링크 한 잔만 더 마시면,
  84. I’m gon’ end up f@#kin’ you (just one book)) 아임 고너 엔드 업 퍼킹 유 저스트 원 북 결국 너랑 자게 될 거야 (한 잔만))
  85. Is that what you wanna do shawty? (that’s all it gon take) 이즈 댓 왓 유 워너 두 쇼티 댓츠 올 잇 곤 테이크 그게 네가 원하는 거야, 자기야? (그걸로 충분해)
  86. If I take one more drink, (hey) 이프 아이 테이크 원 모어 드링크 헤이 한 잔만 더 마시면, (헤이)
  87. I’m gon’ end up f@#kin’ you (who else T-Pain) 아임 고너 엔드 업 퍼킹 유 후 엘스 티페인 결국 너랑 자게 될 거야 (누구겠어 티페인)
  88. You too 유 투 너도 말이야
  89. Ludacris 루다크리스 루다크리스
  90. You hear what i’m sayin’?? 유 히어 왓 아임 세잉 내 말 들려??
  91. People to picky these days…damn it 피플 투 피키 디즈 데이즈 댐 잇 요즘 사람들은 너무 까다로워…젠장
  92. Too tall, too short, too fat, too skinny, 투 톨 투 쇼트 투 팻 투 스키니 너무 키 크고, 너무 작고, 너무 뚱뚱하고, 너무 마르고,
  93. Have a couple of drinks and quit discriminating, 해브 어 커플 오브 드링크스 앤 퀴트 디스크리미네이팅 몇 잔 마시고 차별은 그만둬,
  94. This is been a Luda Service Announcement 디스 이즈 빈 어 루다 서비스 어나운스먼트 이상 루다 서비스 공지였습니다
  95. Deuces… 듀시즈 잘 가…
  96. Hahaha 하하하 하하하

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook