일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Rachael Yamagata]Elephants YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.12.03 14:41 | 공감 0 | 비공감 0
[Rachael Yamagata]Elephants
가수 정보
레이철 야마가타 (Rachael Yamagata)
© Janet Dancer, CC BY-SA 3.0
미국 음악가
데뷔2003-10-07
생년월일1977-09-23
장르POP, 포크, 록/메탈
대표곡Be Be Your Love, Nothing Gets By Here, Be Be Your Love (김태희 LG 싸이언 삼각관계 CF)
가사 36줄 원문발음번역
  1. If the elephants have past lives, 이프 디 엘러펀츠 해브 패스트 라이브즈 코끼리들에게 전생이 있다면,
  2. Yet are destined to always remember, 옛 아 데스티인드 투 올웨이즈 리멤버 그래도 언제나 기억하도록 운명 지어졌다면,
  3. It's no wonder how they scream, 이츠 노 원더 하우 데이 스크림 그들이 울부짖는 게 이상할 게 없지,
  4. Like you and I, they must have some temper. 라이크 유 앤 아이, 데이 머스트 해브 섬 템퍼 너와 나처럼, 그들도 성질이 있을 테니.
  5. And I am dreaming of them on the plains, 앤 아이 엠 드리밍 오브 뎀 온 더 플레인즈 그리고 나는 평원에서 그들을 꿈꾸지,
  6. Dirtying up their beds, 더티잉 업 데어 베즈 그들의 잠자리를 더럽히며,
  7. Watching for some kind of rain 와칭 포 섬 카인드 오브 레인 어떤 비가 오길 기다리며,
  8. To cool their hot heads. 투 쿨 데어 핫 헤즈 뜨거운 머리를 식혀 줄 비를.
  9. And how dare that you send me that card 앤 하우 데어 댓 유 센드 미 댓 카드 그런데 네가 그 카드를 보내다니,
  10. When I'm doing all that I can do. 웬 아임 두잉 올 댓 아이 캔 두 내가 할 수 있는 모든 걸 다 하고 있는데.
  11. You are forcing me to remember 유 아 포싱 미 투 리멤버 넌 나를 기억하게 강요해,
  12. When all I want is to just forget you. 웬 올 아이 원트 이즈 투 저스트 포겟 유 내가 원하는 건 그저 너를 잊는 것뿐인데.
  13. If the tiger shall protect her young, 이프 더 타이거 셜 프로텍트 허 영 호랑이가 새끼를 지킨다면,
  14. Then tell me how did you slip by. 덴 텔 미 하우 디드 유 슬립 바이 그럼 말해 봐, 넌 어떻게 빠져나왔는지.
  15. All my instincts have failed me for once 올 마이 인스팅크츠 해브 페일드 미 포 원스 내 모든 본능이 한 번은 나를 저버렸어,
  16. I must have somehow slept the whole night. 아이 머스트 해브 섬하우 슬렙 더 홀 나이트 나는 어쩌다 밤새 잠들어 있었나 봐.
  17. And I am dreaming of them with their kill, 앤 아이 엠 드리밍 오브 뎀 위드 데어 킬 그리고 나는 사냥감을 문 그들을 꿈꾸지,
  18. Tearing it all apart, 테어링 잇 올 어파트 그것을 갈기갈기 찢으며,
  19. Blood dripping from their lips, 블러드 드리핑 프럼 데어 립스 입술에서 피가 뚝뚝 떨어지고,
  20. And teeth sinking in to heart. 앤 티스 싱킹 인투 하트 이빨은 심장을 파고들지.
  21. And how dare that you say you will call, 앤 하우 데어 댓 유 세이 유 윌 콜 그런데 네가 전화하겠다고 말하다니,
  22. When you know I need some peace of mind.. 웬 유 노우 아이 니드 섬 피스 오브 마인드 내가 마음의 평화가 필요하다는 걸 알면서.
  23. If you had to take sides with the animals, 이프 유 해드 투 테이크 사이즈 위드 디 애니멀즈 네가 동물들 편을 들어야 한다면,
  24. Won't you do it with one who is kind? 원트 유 두 잇 위드 원 후 이즈 카인드 착한 존재와 함께해 주지 않겠니?
  25. If the hawks in the trees need the dead, 이프 더 호크스 인 더 트리즈 니드 더 데드 나무 위 매들이 죽은 자를 필요로 한다면,
  26. If you're living you don't stand a chance. 이프 유어 리빙 유 돈트 스탠드 어 찬스 살아있는 너는 기회조차 없어.
  27. For a time, though you share the same bed, 포 어 타임, 도우 유 셰어 더 세임 베드 잠시 동안, 같은 침대를 나눈다 해도,
  28. There are only two ends to this dance. 데어 아 온리 투 엔즈 투 디스 댄스 이 춤에는 단 두 가지 결말만 있어.
  29. You can flee with your wounds just in time, 유 캔 플리 위드 유어 운즈 저스트 인 타임 상처를 안고 제때 도망치거나,
  30. Or lie there as he feeds, 오 라이 데어 애즈 히 피즈 아니면 그가 먹잇감을 먹는 동안 누워 있거나,
  31. Watching yourself ripped to shreds 와칭 유어셀프 립트 투 슈레즈 네가 갈기갈기 찢기는 걸 지켜보며,
  32. And laughing as you bleed. 앤 래핑 애즈 유 블리드 피 흘리며 웃는 거야.
  33. So for those of you falling in love, 소 포 도즈 오브 유 폴링 인 러브 그러니 사랑에 빠지는 이들이여,
  34. Keep it kind, keep it good, keep it right. 킵 잇 카인드, 킵 잇 굿, 킵 잇 라이트 다정하게, 좋게, 올바르게 간직해.
  35. Throw yourself in the midst of danger, 스로 유어셀프 인 더 미드스트 오브 데인저 위험의 한가운데로 몸을 던져라,
  36. But keep one eye open at night. 벗 킵 원 아이 오픈 앳 나이트 하지만 밤에는 한쪽 눈을 뜨고 있어.

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook