일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Jeronimo]Ciudad YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2014.12.03 14:44 | 공감 0 | 비공감 0
[Jeronimo]Ciudad
가수 정보
Jéronimo
© Marc Wathieu from Huy, Belgium, CC BY 2.0
생년월일1972-09-30
장르로큰롤
대표곡Ciudad
가사 28줄 원문발음번역
  1. Hay un lugar, muy cerca de aquí 아이 운 루가르, 무이 세르카 데 아키 이곳에서 아주 가까운 곳이 있어
  2. donde no llega el aire. 돈데 노 예가 엘 아이레 공기가 닿지 않는 곳
  3. La luz del sol no puede pasar 라 루스 델 솔 노 푸에데 파사르 햇빛은 통과할 수 없어
  4. se disuelve entre humo. 세 디수엘베 엔트레 우모 연기 속에 녹아버려
  5. La fábrica tiene un ritmo infernal 라 파브리카 티에네 운 리트모 인페르날 공장은 지옥 같은 리듬을 가져
  6. día y noche, no quiere parar. 디아 이 노체, 노 키에레 파라르 밤낮으로 멈추려 하지 않아
  7. Los coches invaden todo lo que ven sin cesar. 로스 코체스 인바덴 토도 로 케 벤 신 세사르 차들은 보이는 모든 것을 끊임없이 침범해
  8. Grupos de gente sin nada que hacer 그루포스 데 헨테 신 나다 케 아세르 할 일 없는 사람들의 무리
  9. se calientan las manos, 세 칼리엔탄 라스 마노스 손을 녹이고 있어
  10. miran al fuego, quisieran saber 미란 알 푸에고, 키시에란 사베르 불을 바라보며 알고 싶어 해
  11. cuál será su futuro. 쿠알 세라 수 푸투로 그들의 미래가 어떨지
  12. Les han prometido un gran porvenir 레스 안 프로메티도 운 그란 포르베니르 그들은 큰 미래를 약속받았어
  13. si soportan lo que ha de llegar, 시 소포르탄 로 케 아 데 예가르 다가올 것을 견디기만 하면
  14. mientras la espera se alarga aún más, qué más da. 미엔트라스 라 에스페라 세 알라르가 아운 마스, 케 마스 다 기다림이 더 길어지는 동안, 그게 뭐 어때서
  15. Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar. 미 시우다드 노 에스타 파라 브로마스, 노 푸에데 에스페라르 내 도시는 농담할 때가 아니야, 더 기다릴 수 없어
  16. Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad. 미 시우다드 케도 코모 센트로 엔 라 인멘시다드 내 도시는 광활함 속의 중심으로 남았어
  17. Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó. 미 시우다드 시르비오 데 레푸히오 아 키엔 네세시토 내 도시는 필요했던 이에게 피난처가 되었어
  18. Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir. 운 오리손테 파라 코멘사르, 운 루가르 돈데 비비르 시작할 지평선, 살아갈 곳
  19. Casas en ruina, visible humedad 카사스 엔 루이나, 비시블레 우메다드 폐허가 된 집들, 눈에 보이는 습기
  20. que se agarra a los huesos. 케 세 아가라 아 로스 우에소스 뼛속까지 파고드는 습기
  21. Viejas farolas, no alumbran ni a dios 비에하스 파롤라스, 노 알룸브란 니 아 디오스 낡은 가로등은 신조차 비추지 못해
  22. en las noches de invierno. 엔 라스 노체스 데 인비에르노 겨울밤에는
  23. En un laberinto de calles sin fin 엔 운 라베린토 데 카예스 신 핀 끝없는 거리의 미로 속에서
  24. codo a codo debemos vivir. 코도 아 코도 데베모스 비비르 어깨를 맞대고 살아가야 해
  25. Los niños se fueron, querían jugar, 로스 니뇨스 세 푸에론, 케리안 후가르 아이들은 떠났어, 놀고 싶어 했지
  26. qué más da. 케 마스 다 그게 뭐 어때서
  27. Alzo mi voz, juro que no has de morir 알소 미 보스, 후로 케 노 아스 데 모리르 내 목소리를 높여, 네가 죽지 않으리라 맹세해
  28. y si te puedo ayudar, aquí estaré. 이 시 테 푸에도 아유다르, 아키 에스타레 네게 도움이 될 수 있다면, 나는 여기 있을게

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook