일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Iggy Azalea]Fancy (Feat. Charli XCX) YouTube에서 더 보기

weekly pop | 2015.01.05 16:15 | 공감 0 | 비공감 0
[Iggy Azalea]Fancy (Feat. Charli XCX)
가수 정보
이기 아질레아 (Iggy Azalea)
© Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0
데뷔2011
생년월일1990-06-07
소속사데프잼 레코드
장르힙합 음악, 일렉트로팝, 팝 랩, 트랩 음악, 팝 음악, 일렉트로닉 댄스 뮤직, 전자 음악
대표곡Fancy (Feat. Charli XCX)
가사 58줄 원문발음번역
  1. First things first, I'm the realest (realest) 퍼스트 싱스 퍼스트, 아임 더 리얼리스트 (리얼리스트) 우선 첫째, 난 제일 진짜야 (진짜)
  2. Drop this and let the whole world feel it (let 'em feel it) 드랍 디스 앤 렛 더 홀 월드 필릿 (레렘 필릿) 이걸 내놓고 온 세상이 느끼게 해 (느끼게 해)
  3. And I'm still in the Murda Bizness 앤 아임 스틸 인 더 머더 비즈니스 그리고 난 아직 머더 비즈니스에 있어
  4. I can hold you down, like I'm giving lessons in physics (right, right?) 아이 캔 홀드 유 다운, 라이크 아임 기빙 레슨즈 인 피직스 (라이트, 라이트?) 널 지탱해 줄 수 있어, 물리학을 가르치듯이 (맞지, 맞지?)
  5. You should want a bad bitch like this (huh?) 유 슈드 워너 배드 비치 라이크 디스 (허?) 넌 이런 나쁜 여자를 원해야 해 (응?)
  6. Drop it low and pick it up just like this (yeah) 드랍잇 로우 앤 픽키럽 저스트 라이크 디스 (예아) 낮게 내리고 다시 들어 올려 딱 이렇게 (예아)
  7. Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris 컵 어 에이스, 컵 어 구스, 컵 어 크리스 에이스 한 잔, 구스 한 잔, 크리스 한 잔
  8. High heels, something worth a half a ticket on my wrist (on my wrist) 하이 힐즈, 썸씽 워스 어 하프 어 티켓 온 마이 리스트 (온 마이 리스트) 하이힐, 내 손목엔 반쪽 티켓 값어치 (내 손목에)
  9. Taking all the liquor straight, never chase that (never) 테이킹 올 더 리커 스트레이트, 네버 체이스 댓 (네버) 독한 술을 그대로 마셔, 절대 희석하지 않아 (절대)
  10. Rooftop like we bringing '88 back (what?) 루프탑 라이크 위 브링잉 에이티에잇 백 (왓?) 옥상에서 88년을 되살리는 것처럼 (뭐?)
  11. Bring the hooks in, where the bass at? 브링 더 훅스 인, 웨어 더 베이스 앳? 훅을 가져와, 베이스는 어디 있어?
  12. Champagne spilling, you should taste that 샴페인 스필링, 유 슈드 테이스트 댓 샴페인이 흘러넘쳐, 넌 그걸 맛봐야 해
  13. I'm so fancy, you already know 아임 소 팬시, 유 올레디 노 난 너무 화려해, 넌 이미 알잖아
  14. I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo 아임 인 더 패스트 레인, 프롬 엘에이 투 도쿄 난 빠른 차선에 있어, L.A.에서 도쿄까지
  15. I'm so fancy, can't you taste this gold? 아임 소 팬시, 캔트 유 테이스트 디스 골드? 난 너무 화려해, 이 황금빛을 맛볼 수 없겠어?
  16. Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh 리멤버 마이 네임, 바우너 블로우-오-오-오 내 이름 기억해, 곧 터질 거야-오-오-오
  17. I said baby, I do this, I thought that, you knew this 아이 세드 베이비, 아이 두 디스, 아이 쏘트 댓, 유 뉴 디스 내가 말했잖아 베이비, 난 이래, 그렇게 생각했어, 넌 알았잖아
  18. Can't stand no haters, and honest, the truth is 캔트 스탠드 노 헤이터즈, 앤 어니스트, 더 트루스 이즈 안티들은 못 참아, 솔직히, 진실은
  19. And my flow retarded, each beat dear, departed 앤 마이 플로우 리타디드, 이치 비트 디어, 디파티드 내 플로우는 미쳤고, 각 비트는 사랑스럽게 떠났지
  20. Swagger on stupid, I can't shop at no department 스웨거 온 스투피드, 아이 캔트 샵 앳 노 디파트먼트 내 스웨거는 미쳤고, 난 백화점에선 못 사
  21. Better get my money on time, if they not money, decline 베러 겟 마이 머니 온 타임, 이프 데이 낫 머니, 디클라인 제때 내 돈을 받아, 돈이 아니면 거절해
  22. And swear I meant that there so much that they give that line a rewind 앤 스웨어 아이 멘트 댓 데어 소 머치 댓 데이 기브 댓 라인 어 리와인드 그리고 맹세해, 내가 그 말을 너무 진심으로 해서 그들이 그 가사를 다시 돌려볼 거야
  23. So get my money on time, if they not money, decline 소 겟 마이 머니 온 타임, 이프 데이 낫 머니, 디클라인 그러니 제때 내 돈을 받아, 돈이 아니면 거절해
  24. I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind 아이 저스트 캔트 워리 바우트 노 헤이터즈, 고타 스테이 온 마이 그라인드 난 그냥 안티들 걱정 안 해, 내 할 일에 집중해야 해
  25. Now tell me, who that, who that? That do that, do that? 나우 텔 미, 후 댓, 후 댓? 댓 두 댓, 두 댓? 이제 말해봐, 누구야, 누구? 그걸 하는 건, 하는 건?
  26. Put that paper over all, I thought you knew that, knew that 풋 댓 페이퍼 오버 올, 아이 쏘트 유 뉴 댓, 뉴 댓 돈을 전부 위에 올려놔, 넌 그걸 알았을 줄 알았어, 알았을 줄
  27. I be that I-G-G-Y, put my name in bold 아이 비 댓 아이-지-지-와이, 풋 마이 네임 인 볼드 난 그 I-G-G-Y, 내 이름을 굵게 써
  28. I been working, I'm up in here with some change to throw 아이 빈 워킹, 아임 업 인 히어 위드 썸 체인지 투 스로우 난 일해왔고, 여기 던질 돈도 좀 가지고 왔어
  29. I'm so fancy, you already know 아임 소 팬시, 유 올레디 노 난 너무 화려해, 넌 이미 알잖아
  30. I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo 아임 인 더 패스트 레인, 프롬 엘에이 투 도쿄 난 빠른 차선에 있어, L.A.에서 도쿄까지
  31. I'm so fancy, can't you taste this gold? 아임 소 팬시, 캔트 유 테이스트 디스 골드? 난 너무 화려해, 이 황금빛을 맛볼 수 없겠어?
  32. Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh 리멤버 마이 네임, 바우너 블로우-오-오-오 내 이름 기억해, 곧 터질 거야-오-오-오
  33. Trash the hotel, let's get drunk on the minibar 트래시 더 호텔, 렛츠 겟 드렁크 온 더 미니바 호텔을 엉망으로 만들어, 미니바로 취하자
  34. Make the phone call, feels so good getting what I want 메이크 더 폰 콜, 필즈 소 굿 게팅 왓 아이 원트 전화를 걸어, 원하는 걸 얻는 건 정말 기분 좋아
  35. Yeah, keep on turning it up 예아, 킵 온 터닝 잇 업 그래, 계속 볼륨을 높여
  36. Chandelier swinging, we don't give a fuck 샹들리에 스윙잉, 위 돈트 기브 어 펙 샹들리에가 흔들려, 우린 신경 안 써
  37. Film star, yeah I’m deluxe 필름 스타, 예아 아임 델럭스 영화배우, 그래 난 디럭스야
  38. Classic, expensive, you don't get to touch, aow! 클래식, 익스펜시브, 유 돈트 겟 투 터치, 아오! 클래식하고 비싸, 넌 만질 수도 없어, 아오!
  39. Still stunting, how you love that? 스틸 스턴팅, 하우 유 러브 댓? 여전히 과시 중, 그거 맘에 들지?
  40. Got the whole world asking how I does that 갓 더 홀 월드 애스킹 하우 아이 더즈 댓 온 세상이 내가 어떻게 그런지 묻고 있어
  41. Hot girl, hands off, don't touch that 핫 걸, 핸즈 오프, 돈트 터치 댓 섹시한 여자, 손 떼, 그거 만지지 마
  42. Look at it, I bet you wishing you could clutch that 루커릿, 아이 벳 유 위싱 유 쿠드 클러치 댓 그걸 봐, 넌 그걸 움켜쥘 수 있길 바랄 거야
  43. That's just the way you like it, huh? 댓츠 저스트 더 웨이 유 라이킷, 허? 그게 바로 네가 좋아하는 방식이야, 응?
  44. You so good, he's just wishing he could bite it, huh? 유 소 굿, 히즈 저스트 위싱 히 쿠드 바이릿, 허? 넌 정말 좋아, 그는 그걸 베어 물고 싶어 해, 응?
  45. Never turn down nothing 네버 턴 다운 너씽 절대 아무것도 거절하지 않아
  46. Slayin' these hoes, gold trigger on the gun like 슬레이인 디즈 호즈, 골드 트리거 온 더 건 라이크 이 여자들을 평정해, 총엔 금방아, 마치
  47. I'm so fancy, you already know 아임 소 팬시, 유 올레디 노 난 너무 화려해, 넌 이미 알잖아
  48. I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo 아임 인 더 패스트 레인, 프롬 엘에이 투 도쿄 난 빠른 차선에 있어, L.A.에서 도쿄까지
  49. I'm so fancy, can't you taste this gold? 아임 소 팬시, 캔트 유 테이스트 디스 골드? 난 너무 화려해, 이 황금빛을 맛볼 수 없겠어?
  50. Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh 리멤버 마이 네임, 바우너 블로우-오-오-오 내 이름 기억해, 곧 터질 거야-오-오-오
  51. Who that, who that? I-G-G-Y 후 댓, 후 댓? 아이-지-지-와이 누구야, 누구? I-G-G-Y
  52. That do that, do that, I-G-G-Y 댓 두 댓, 두 댓, 아이-지-지-와이 그걸 하는 건, 하는 건, I-G-G-Y
  53. Who that, who that? I-G-G-Y 후 댓, 후 댓? 아이-지-지-와이 누구야, 누구? I-G-G-Y
  54. (Blow-oh-oh-oh) (블로우-오-오-오) (터질 거야-오-오-오)
  55. Who that, who that? I-G-G-Y 후 댓, 후 댓? 아이-지-지-와이 누구야, 누구? I-G-G-Y
  56. That do that, do that, I-G-G-Y 댓 두 댓, 두 댓, 아이-지-지-와이 그걸 하는 건, 하는 건, I-G-G-Y
  57. Who that, who that? I-G-G-Y 후 댓, 후 댓? 아이-지-지-와이 누구야, 누구? I-G-G-Y
  58. (Blow-oh-oh-oh) (블로우-오-오-오) (터질 거야-오-오-오)

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook