일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Billy EichnerSeth RogenJD McCraryDonald Glover]Hakuna Matata YouTube에서 더 보기

weekly k-pop | 2019.07.29 16:00 | 공감 0 | 비공감 0
[Billy EichnerSeth RogenJD McCraryDonald Glover]Hakuna Matata
가사 133줄 원문발음번역
  1. Yeah, it's our motto 예, 이츠 아워 모토 그래, 그게 우리 좌우명이야
  2. What's a motto? 왓츠 어 모토 좌우명이 뭔데?
  3. Nothin', what's the motto with you? 너씬, 왓츠 더 모토 위드 유 아무것도, 너 좌우명이 뭐냐?
  4. Ace! Boom! 에이스! 붐! 에이스! 붐!
  5. Those two words will solve all your problems 도즈 투 워즈 윌 솔브 올 유어 프라블럼즈 그 두 단어가 네 모든 문제를 해결해 줄 거야
  6. Yeah, take Pumbaa, here 예, 테이크 품바, 히어 그래, 품바를 봐, 여기
  7. Why, when he was a young warthog 와이, 웬 히 워즈 어 영 워트호그 왜냐면, 그가 어린 멧돼지였을 때
  8. When I was a young warthog 웬 아이 워즈 어 영 워트호그 내가 어린 멧돼지였을 때
  9. How you feelin'? It's an emotional story 하우 유 필링? 이츠 앤 이모셔널 스토리 기분 어때? 감동적인 이야기야
  10. He found his aroma lacked a certain appeal 히 파운드 히즈 어로마 랙트 어 서튼 어필 그는 자기 냄새에 매력이 없다는 걸 알았지
  11. He could clear the Savannah after every meal 히 쿨 클리어 더 서배너 애프터 에브리 밀 매 식사 후에 사바나를 비울 수 있었어
  12. I'm a sensitive soul although I seem thick-skinned 암 어 센서티브 솔 올도 아이 심 식스킨드 난 두꺼운 피부 같아 보여도 예민한 영혼이야
  13. And it hurt that my friends never stood downwind 앤 잇 헐트 댓 마이 프렌즈 네버 스투드 다운윈드 친구들이 바람 아래에 서지 않은 게 아팠어
  14. I was here for you, and I resent that 아이 워즈 히어 포 유, 앤 아이 리젠트 댓 난 너를 위해 여기 있었는데, 그게 억울해
  15. And, oh, the shame! 앤, 오, 더 셰임 그리고, 오, 그 수치심!
  16. Yes, he was ashamed 예스, 히 워즈 어셰임드 그래, 그는 부끄러웠어
  17. I thought of changing my name! 아이 쏫 오브 체인징 마이 네임 내 이름을 바꿀까 생각했어!
  18. I mean, to what? "Brad"? 아이 민, 투 왓? 브래드 내 말은, 뭘로? "브래드"?
  19. And I got downhearted 앤 아이 갓 다운하티드 그리고 난 낙심했어
  20. Every time that I farted... are you gonna stop me? 에브리 타임 댓 아이 파티드... 아 유 고너 스탑 미 방귀 뀔 때마다... 너 나 좀 말릴 거야?
  21. No, I'm not. You disgust me! 노, 아임 낫. 유 디스개스트 미 아니, 안 말려. 너 정말 역겨워!
  22. Hakuna matata! What a wonderful phrase! 하쿠나 마타타! 왓 어 원더풀 프레이즈 하쿠나 마타타! 정말 멋진 말이야!
  23. Hakuna matata! It ain't no passing craze! 하쿠나 마타타! 잇 에인트 노 패싱 크레이즈 하쿠나 마타타! 지나가는 유행이 아니야!
  24. It means no worries for the rest of your 잇 민즈 노 워리즈 포 더 레스트 오브 유어 네 남은 인생에 걱정이 없다는 뜻이야
  25. days (Yeah, sing it, kid) 데이즈 (예, 싱 잇, 키드) 날들 (그래, 불러 봐, 꼬마야)
  26. It's our problem-free philosophy 이츠 아워 프라블럼-프리 필로소피 그게 우리의 문제없는 철학이야
  27. Hakuna matata 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타
  28. Hakuna matata! 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타!
  29. Hakuna matata! 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타!
  30. Hakuna matata! 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타!
  31. Hakuna matata! 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타!
  32. Hakuna matata! 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타!
  33. Hakuna matata! 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타!
  34. It means no worries for the rest of your days 잇 민즈 노 워리즈 포 더 레스트 오브 유어 데이즈 네 남은 인생에 걱정이 없다는 뜻이야
  35. It's our problem-free philosophy 이츠 아워 프라블럼-프리 필로소피 그게 우리의 문제없는 철학이야
  36. Hakuna matata! (Hakuna matata, hakuna matata) 하쿠나 마타타 (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타) 하쿠나 마타타! (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타)
  37. Hakuna matata, yeah (Hakuna matata, hakuna matata) 하쿠나 마타타, 예 (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타) 하쿠나 마타타, 예 (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타)
  38. Hakuna matata, oh, ah (Hakuna matata, hakuna matata) 하쿠나 마타타, 오, 아 (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타) 하쿠나 마타타, 오, 아 (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타)
  39. (Hakuna matata, hakuna matata) (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타) (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타)
  40. It means no worries for the rest of your days 잇 민즈 노 워리즈 포 더 레스트 오브 유어 데이즈 네 남은 인생에 걱정이 없다는 뜻이야
  41. (Hakuna matata, hakuna matata) (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타) (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타)
  42. (Hakuna matata, hakuna) (하쿠나 마타타, 하쿠나) (하쿠나 마타타, 하쿠나)
  43. It's our problem-free philosophy 이츠 아워 프라블럼-프리 필로소피 그게 우리의 문제없는 철학이야
  44. Hakuna matata 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타
  45. One more time 원 모어 타임 한 번 더
  46. Oh, no, I think we did it (I think we got this one) 오, 노, 아이 씽크 위 디드 잇 (아이 씽크 위 갓 디스 원) 오, 안 돼, 우리가 해낸 것 같아 (이건 우리가 잡은 것 같아)
  47. But we're just getting in the groove 벗 위어 저스트 게팅 인 더 그루브 하지만 우리는 이제 막 리듬을 타고 있어
  48. No, let's leave 'em wanting more 노, 레츠 리브 엠 원팅 모어 아니, 더 원하게 두고 가자
  49. Yeah, you've grown 400 pounds since we started 예, 유브 그로운 포 헌드레드 파운즈 신스 위 스타티드 그래, 시작할 때보다 400파운드 쪘잖아
  50. Meanwhile, I look exactly the same 민와일, 아이 룩 이그잭틀리 더 세임 그동안, 나는 완전히 똑같아 보여
  51. It means no worries, oh, yeah 잇 민즈 노 워리즈, 오, 예 걱정 없다는 뜻이야, 오, 예
  52. Will you tell him to stop 윌 유 텔 힘 투 스탑 그만하라고 말해 줄래
  53. Well, you insisted we sing this song 웰, 유 인시스티드 위 싱 디스 송 글쎄, 네가 이 노래 부르자고 고집했잖아
  54. I insisted you started singing it! 아이 인시스티드 유 스타티드 싱잉 잇 내가 네가 부르기 시작하라고 고집했지!
  55. It's our signature song, we shouldn't be sharing it! 이츠 아워 시그니처 송, 위 슈든트 비 셰어링 잇 그건 우리의 대표곡이야, 공유하면 안 돼!
  56. But it's our signature song so we have to- 벗 이츠 아워 시그니처 송 소 위 해브 투 하지만 그건 우리의 대표곡이니까 우리는 해야 해-
  57. Look, just tell him to stop 룩, 저스트 텔 힘 투 스탑 봐, 그냥 그만하라고 말해
  58. It means no worries, ah, oh 잇 민즈 노 워리즈, 아, 오 걱정 없다는 뜻이야, 아, 오
  59. Oh, now he's riffing, Pumbaa, this is a nightmare 오, 나우 히즈 리핑, 품바, 디스 이즈 어 나이트메어 오, 이제 그는 애드리브 중이야, 품바, 이건 악몽이야
  60. It actually is kinda getting better 잇 액츄얼리 이즈 카인더 게팅 베터 사실 좀 나아지고 있는 것 같아
  61. Correct these Lyrics 커렉트 디즈 리릭스 이 가사를 고쳐
  62. Correct these Lyrics 커렉트 디즈 리릭스 이 가사를 고쳐
  63. Correct these Lyrics ] 커렉트 디즈 리릭스 ] 이 가사를 고쳐 ]
  64. Correct these Lyrics 커렉트 디즈 리릭스 이 가사를 고쳐
  65. We currently do not have these lyrics in English. 위 커런틀리 두 낫 해브 디즈 리릭스 인 잉글리시 우리는 현재 이 가사를 영어로 가지고 있지 않습니다.
  66. If you would like to submit them, please use the form below. 이프 유 우드 라이크 투 섭밋 뎀, 플리즈 유즈 더 폼 빌로우 제출하고 싶다면, 아래 양식을 사용해 주세요.
  67. We currently do not have these lyrics in . 위 커런틀리 두 낫 해브 디즈 리릭스 인 우리는 현재 이 가사를 에 가지고 있지 않습니다.
  68. If you would like to submit them, please use the form below. 이프 유 우드 라이크 투 섭밋 뎀, 플리즈 유즈 더 폼 빌로우 제출하고 싶다면, 아래 양식을 사용해 주세요.
  69. Hakuna matata! What a wonderful phrase! 하쿠나 마타타! 왓 어 원더풀 프레이즈 하쿠나 마타타! 정말 멋진 말이야!
  70. Hakuna matata! It ain't no passing craze! 하쿠나 마타타! 잇 에인트 노 패싱 크레이즈 하쿠나 마타타! 지나가는 유행이 아니야!
  71. It means no worries for the rest of your days 잇 민즈 노 워리즈 포 더 레스트 오브 유어 데이즈 네 남은 인생에 걱정이 없다는 뜻이야
  72. It's our problem-free philosophy 이츠 아워 프라블럼-프리 필로소피 그게 우리의 문제없는 철학이야
  73. Hakuna matata 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타
  74. Hakuna matata? 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타?
  75. Yeah, it's our motto 예, 이츠 아워 모토 그래, 그게 우리 좌우명이야
  76. What's a motto? 왓츠 어 모토 좌우명이 뭔데?
  77. Nothin', what's the motto with you? 너씬, 왓츠 더 모토 위드 유 아무것도, 너 좌우명이 뭐냐?
  78. Ace! Boom! 에이스! 붐! 에이스! 붐!
  79. Those two words will solve all your problems 도즈 투 워즈 윌 솔브 올 유어 프라블럼즈 그 두 단어가 네 모든 문제를 해결해 줄 거야
  80. Yeah, take Pumbaa, here 예, 테이크 품바, 히어 그래, 품바를 봐, 여기
  81. Why, when he was a young warthog 와이, 웬 히 워즈 어 영 워트호그 왜냐면, 그가 어린 멧돼지였을 때
  82. When I was a young warthog 웬 아이 워즈 어 영 워트호그 내가 어린 멧돼지였을 때
  83. How you feelin'? It's an emotional story 하우 유 필링? 이츠 앤 이모셔널 스토리 기분 어때? 감동적인 이야기야
  84. He found his aroma lacked a certain appeal 히 파운드 히즈 어로마 랙트 어 서튼 어필 그는 자기 냄새에 매력이 없다는 걸 알았지
  85. He could clear the Savannah after every meal 히 쿨 클리어 더 서배너 애프터 에브리 밀 매 식사 후에 사바나를 비울 수 있었어
  86. I'm a sensitive soul although I seem thick-skinned 암 어 센서티브 솔 올도 아이 심 식스킨드 난 두꺼운 피부 같아 보여도 예민한 영혼이야
  87. And it hurt that my friends never stood downwind 앤 잇 헐트 댓 마이 프렌즈 네버 스투드 다운윈드 친구들이 바람 아래에 서지 않은 게 아팠어
  88. I was here for you, and I resent that 아이 워즈 히어 포 유, 앤 아이 리젠트 댓 난 너를 위해 여기 있었는데, 그게 억울해
  89. And, oh, the shame! 앤, 오, 더 셰임 그리고, 오, 그 수치심!
  90. Yes, he was ashamed 예스, 히 워즈 어셰임드 그래, 그는 부끄러웠어
  91. I thought of changing my name! 아이 쏫 오브 체인징 마이 네임 내 이름을 바꿀까 생각했어!
  92. I mean, to what? "Brad"? 아이 민, 투 왓? 브래드 내 말은, 뭘로? "브래드"?
  93. And I got downhearted 앤 아이 갓 다운하티드 그리고 난 낙심했어
  94. Every time that I farted... are you gonna stop me? 에브리 타임 댓 아이 파티드... 아 유 고너 스탑 미 방귀 뀔 때마다... 너 나 좀 말릴 거야?
  95. No, I'm not. You disgust me! 노, 아임 낫. 유 디스개스트 미 아니, 안 말려. 너 정말 역겨워!
  96. Hakuna matata! What a wonderful phrase! 하쿠나 마타타! 왓 어 원더풀 프레이즈 하쿠나 마타타! 정말 멋진 말이야!
  97. Hakuna matata! It ain't no passing craze! 하쿠나 마타타! 잇 에인트 노 패싱 크레이즈 하쿠나 마타타! 지나가는 유행이 아니야!
  98. It means no worries for the rest of your 잇 민즈 노 워리즈 포 더 레스트 오브 유어 네 남은 인생에 걱정이 없다는 뜻이야
  99. days (Yeah, sing it, kid) 데이즈 (예, 싱 잇, 키드) 날들 (그래, 불러 봐, 꼬마야)
  100. It's our problem-free philosophy 이츠 아워 프라블럼-프리 필로소피 그게 우리의 문제없는 철학이야
  101. Hakuna matata 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타
  102. Hakuna matata! 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타!
  103. Hakuna matata! 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타!
  104. Hakuna matata! 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타!
  105. Hakuna matata! 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타!
  106. Hakuna matata! 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타!
  107. Hakuna matata! 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타!
  108. It means no worries for the rest of your days 잇 민즈 노 워리즈 포 더 레스트 오브 유어 데이즈 네 남은 인생에 걱정이 없다는 뜻이야
  109. It's our problem-free philosophy 이츠 아워 프라블럼-프리 필로소피 그게 우리의 문제없는 철학이야
  110. Hakuna matata! (Hakuna matata, hakuna matata) 하쿠나 마타타 (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타) 하쿠나 마타타! (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타)
  111. Hakuna matata, yeah (Hakuna matata, hakuna matata) 하쿠나 마타타, 예 (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타) 하쿠나 마타타, 예 (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타)
  112. Hakuna matata, oh, ah (Hakuna matata, hakuna matata) 하쿠나 마타타, 오, 아 (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타) 하쿠나 마타타, 오, 아 (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타)
  113. (Hakuna matata, hakuna matata) (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타) (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타)
  114. It means no worries for the rest of your days 잇 민즈 노 워리즈 포 더 레스트 오브 유어 데이즈 네 남은 인생에 걱정이 없다는 뜻이야
  115. (Hakuna matata, hakuna matata) (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타) (하쿠나 마타타, 하쿠나 마타타)
  116. (Hakuna matata, hakuna) (하쿠나 마타타, 하쿠나) (하쿠나 마타타, 하쿠나)
  117. It's our problem-free philosophy 이츠 아워 프라블럼-프리 필로소피 그게 우리의 문제없는 철학이야
  118. Hakuna matata 하쿠나 마타타 하쿠나 마타타
  119. One more time 원 모어 타임 한 번 더
  120. Oh, no, I think we did it (I think we got this one) 오, 노, 아이 씽크 위 디드 잇 (아이 씽크 위 갓 디스 원) 오, 안 돼, 우리가 해낸 것 같아 (이건 우리가 잡은 것 같아)
  121. But we're just getting in the groove 벗 위어 저스트 게팅 인 더 그루브 하지만 우리는 이제 막 리듬을 타고 있어
  122. No, let's leave 'em wanting more 노, 레츠 리브 엠 원팅 모어 아니, 더 원하게 두고 가자
  123. Yeah, you've grown 400 pounds since we started 예, 유브 그로운 포 헌드레드 파운즈 신스 위 스타티드 그래, 시작할 때보다 400파운드 쪘잖아
  124. Meanwhile, I look exactly the same 민와일, 아이 룩 이그잭틀리 더 세임 그동안, 나는 완전히 똑같아 보여
  125. It means no worries, oh, yeah 잇 민즈 노 워리즈, 오, 예 걱정 없다는 뜻이야, 오, 예
  126. Will you tell him to stop 윌 유 텔 힘 투 스탑 그만하라고 말해 줄래
  127. Well, you insisted we sing this song 웰, 유 인시스티드 위 싱 디스 송 글쎄, 네가 이 노래 부르자고 고집했잖아
  128. I insisted you started singing it! 아이 인시스티드 유 스타티드 싱잉 잇 내가 네가 부르기 시작하라고 고집했지!
  129. It's our signature song, we shouldn't be sharing it! 이츠 아워 시그니처 송, 위 슈든트 비 셰어링 잇 그건 우리의 대표곡이야, 공유하면 안 돼!
  130. But it's our signature song so we have to- 벗 이츠 아워 시그니처 송 소 위 해브 투 하지만 그건 우리의 대표곡이니까 우리는 해야 해-
  131. Look, just tell him to stop 룩, 저스트 텔 힘 투 스탑 봐, 그냥 그만하라고 말해
  132. It means no worries, ah, oh 잇 민즈 노 워리즈, 아, 오 걱정 없다는 뜻이야, 아, 오
  133. Oh, now he's riffing, Pumbaa, this is a nightmare 오, 나우 히즈 리핑, 품바, 디스 이즈 어 나이트메어 오, 이제 그는 애드리브 중이야, 품바, 이건 악몽이야

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook