일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[RADWIMPS (래드윔프스)]カナタハルカ / KANATA HALUKA YouTube에서 더 보기

weekly k-pop | 2023.03.27 16:00 | 공감 0 | 비공감 0
[RADWIMPS (래드윔프스)]カナタハルカ / KANATA HALUKA
가사 40줄 원문발음번역
  1. Meaning of love, the touch, the theory of relativity 미닝 오브 러브, 더 터치, 더 시어리 오브 렐러티비티 사랑의 의미, 그 손길, 상대성 이론
  2. It all seems so unreal to me, like a pipe dream in my mind 이톨 심스 소 언리얼 투 미, 라이커 파이프 드림 인 마이 마인드 그 모든 게 나에겐 너무 비현실적으로 느껴져, 내 머릿속의 환상처럼
  3. By the time I grow up, will we ever meet? 바이 더 타임 아이 그로우 업, 윌 위 에버 미트? 내가 자랄 때쯤이면, 우리는 언젠가 만날 수 있을까?
  4. By then, will I know the meaning of thousands of love songs? 바이 덴, 윌 아이 노우 더 미닝 오브 사우전즈 오브 러브 송즈? 그때쯤이면, 수천 개의 사랑 노래의 의미를 알게 될까?
  5. But love was not a revolution or frustration or catastrophe 벗 러브 워즈 낫 어 레벌루션 오어 프러스트레이션 오어 커태스트러피 하지만 사랑은 혁명도, 좌절도, 재앙도 아니었어
  6. Love was you 러브 워즈 유 사랑은 너였어
  7. The way you laughed somehow resembled loneliness 더 웨이 유 래프트 썸하우 리젬블드 론리니스 네가 웃던 모습은 어쩐지 외로움을 닮았어
  8. The way you sang reminded me of a glow in this morning’s sky 더 웨이 유 쌩 리마인디드 미 오버 글로우 인 디스 모닝즈 스카이 네가 노래하던 모습은 오늘 아침 하늘의 빛을 떠올리게 했어
  9. Rather than humans acting thousands of years from now 래더 댄 휴먼즈 액팅 사우전즈 오브 이어즈 프롬 나우 수천 년 후의 인간들이 살아가는 모습보다
  10. I’d love to see you laugh with a face no one knows yet 아이드 러브 투 시 유 래프 위더 페이스 노 원 노우즈 옛 나는 아무도 모르는 얼굴로 웃는 너를 보고 싶어
  11. What I don’t have, what I don’t have is what you are made of 워라이 돈 해브, 워라이 돈 해브 이즈 워츄 아 메이드 오브 내가 가지지 못한 것, 내가 가지지 못한 것이 바로 너를 이루는 거야
  12. You make me who I am 유 메이크 미 후 아이 엠 넌 나를 나로 만들어
  13. You’re gonna laugh when I say this, right? 유어 고너 래프 웬 아이 세이 디스, 라잇? 내가 이 말 하면 넌 웃겠지, 그치?
  14. I wanna see that face even 아이 워너 시 댓 페이스 이븐 난 그 얼굴조차 보고 싶어
  15. This heart I used all for myself until 디스 하트 아이 유즈돌 포 마이셀프 언틸 내가 나 자신만을 위해 다 쓰던 이 마음을
  16. the day you came along 더 데이 유 케멀롱 네가 나타난 그날까지
  17. You cut in and caused this trouble, a big traffic jam 유 커틴 앤 코즈드 디스 트러블, 어 빅 트래픽 잼 넌 끼어들어서 이 소동을 일으켰어, 커다란 교통 체증
  18. But then you’d say the word 벗 덴 유드 세이 더 워드 하지만 그때 넌 그 말을 하곤 했어
  19. The very word I needed in this whole universe 더 베리 워다이 니디드 인 디스 홀 유니버스 이 온 우주에서 내가 필요로 했던 바로 그 말
  20. Your speaking voice sounded like my mother humming 유어 스피킹 보이스 사운디드 라이크 마이 마더 허밍 네가 말하는 목소리는 엄마가 콧노래를 부르는 것 같았어
  21. Your silence made me see the stillness of the night 유어 사일런스 메이드 미 시 더 스틸니스 오브 더 나이트 네 침묵은 내가 밤의 고요함을 보게 했어
  22. I don’t mind what color the earth be 아이 돈 마인드 왓 컬러 디 어스 비 나는 지구가 무슨 색이든 상관없어
  23. thousands of years from now 사우전즈 오브 이어즈 프롬 나우 지금부터 수천 년 후
  24. I’m laughing with a face no one knows 아임 래핑 위더 페이스 노 원 노우즈 나는 아무도 모르는 얼굴로 웃고 있어
  25. Hundreds and thousands of times already 헌드레즈 앤 사우전즈 오브 타임즈 올레디 벌써 수백 번, 수천 번
  26. You’ve seen me, you’ve heard me, but I bet you don’t know 유브 신 미, 유브 허드 미, 버라이 벳 유 돈 노우 넌 나를 봤고, 내 말을 들었지만, 넌 모를 거야
  27. “If only you were here” “If only you were here” 이프 온리 유 워 히어, 이프 온리 유 워 히어 “네가 여기 있었다면” “네가 여기 있었다면”
  28. No matter how horrendous the words that follow may be 노 매터 하우 호렌더스 더 워즈 댓 팔로우 메이 비 뒤따르는 말이 아무리 끔찍할지라도
  29. I’ll embrace those words in my arms 아일 엠브레이스 도즈 워즈 인 마이 암즈 그 말들을 내 팔로 안을 거야
  30. Despair I see with you will shine 디스페어라이 시 위드 유 윌 샤인 너와 함께 보는 절망은 빛날 거야
  31. brighter than the hope without you 브라이터 댄 더 호프 위다웃 유 너 없는 희망보다 더 밝게
  32. The way you laughed somehow resembled tenderness 더 웨이 유 래프트 썸하우 리젬블드 텐더니스 네가 웃던 모습은 어쩐지 다정함을 닮았어
  33. The way you sang was like today’s evening rain 더 웨이 유 쌩 워즈 라이크 투데이즈 이브닝 레인 네가 노래하던 모습은 오늘 저녁 비 같았어
  34. Rather than humans acting thousands of years from now 래더 댄 휴먼즈 액팅 사우전즈 오브 이어즈 프롬 나우 수천 년 후의 인간들이 살아가는 모습보다
  35. I’d love to see you laugh with a face no one knows yet 아이드 러브 투 시 유 래프 위더 페이스 노 원 노우즈 옛 나는 아무도 모르는 얼굴로 웃는 너를 보고 싶어
  36. What I don’t have, what I don’t have is what you are made of 워라이 돈 해브, 워라이 돈 해브 이즈 워츄 아 메이드 오브 내가 가지지 못한 것, 내가 가지지 못한 것이 바로 너를 이루는 거야
  37. You make me who I am 유 메이크 미 후 아이 엠 넌 나를 나로 만들어
  38. If I call your name out till my voice is gone 이프 아이 콜 유어 네임 아웃 틸 마이 보이스 이즈 곤 내 목소리가 다할 때까지 네 이름을 부른다면
  39. And if that`s what it takes to reach 앤 이프 댓츠 워릿 테이크스 투 리치 그리고 그게 닿기 위해 필요한 거라면
  40. you, then I will call right now 유, 덴 아이 윌 콜 라잇 나우 너에게, 그럼 나는 지금 바로 부를게

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook