일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[YOASOBI]アイドル YouTube에서 더 보기

weekly k-pop | 2023.05.08 16:00 | 공감 0 | 비공감 0
[YOASOBI]アイドル
가수 정보
YOASOBI
© Colleen Sturtevant, CC BY-SA 4.0
일본의 음악 유닛 (2019–)
데뷔2019
장르J-pop
멤버아야세, 이쿠타 리라
대표곡アイドル
가사 111줄 원문발음번역
  1. Couldn't beat her smile 쿠든 빗 허 스마일 그녀의 미소를 이길 수 없었어
  2. It stirred up all the media 잇 스터드 업 올 더 미디어 그게 모든 미디어를 뒤흔들었어
  3. Secret side I wanna know it so mysterious 시크릿 사이드 아이 워너 노 잇 소 미스테리어스 비밀스러운 면, 너무 신비로워서 알고 싶어
  4. Even that elusive side 이븐 댓 일루시브 사이드 그 애매한 면조차도
  5. Part of her controlled area 파트 오브 허 컨트롤드 에어리어 그녀의 통제 구역의 일부
  6. Complete and perfect 컴플리트 앤 퍼펙트 완전하고 완벽해
  7. All you say is a bunch of lies 올 유 세이 이즈 어 번치 오브 라이즈 네가 말하는 건 전부 거짓말뿐이야
  8. Dear miss genius idol unmatched 디어 미스 지니어스 아이돌 언매치드 사랑하는 미스 천재 아이돌, 비할 데 없이
  9. (You're my savior you're my saving grace) (유어 마이 세이비어 유어 마이 세이빙 그레이스) (너는 나의 구원자, 나의 구원의 은총)
  10. What did you eat today? 왓 디드 유 잇 투데이? 오늘 뭐 먹었어?
  11. What book do you love? 왓 북 두 유 러브? 무슨 책을 좋아해?
  12. Whenever you go out for fun 웬에버 유 고 아웃 포 펀 재미로 나갈 때마다
  13. Tell me where do you go? 텔 미 웨어 두 유 고? 어디로 가는지 말해줘
  14. Haven't eaten anything 해븐트 이튼 애니씽 아무것도 안 먹었어
  15. It's a secret unknown 잇츠 어 시크릿 언노운 알 수 없는 비밀이야
  16. Any questions you're facing 애니 퀘스천즈 유어 페이싱 네가 마주한 어떤 질문들도
  17. Always acting so vaguely 올웨이즈 액팅 소 베이글리 항상 너무 애매하게 행동해
  18. So unconcerned although you brightly glow 소 언컨선드 올도 유 브라이트리 글로우 밝게 빛나면서도 너무 무관심해
  19. Any seemingly unveiled secrets are 애니 시밍리 언베일드 시크릿츠 아 겉으로 드러난 듯한 비밀들은
  20. As sweet as honey 애즈 스윗 애즈 허니 꿀처럼 달콤해
  21. Confusing why why why? 컨퓨징 와이 와이 와이? 혼란스러워 왜 왜 왜?
  22. Essential lie lie lie 에센셜 라이 라이 라이 본질적인 거짓말 거짓말 거짓말
  23. So what is your type of guy? Any partner? 소 왓 이즈 유어 타입 오브 가이? 애니 파트너? 그래서 네 이상형은? 어떤 파트너?
  24. So now answer this 소 나우 앤서 디스 이제 이걸 대답해
  25. 'I don't have any idea how I could love anyone' '아이 돈트 해브 애니 아이디어 하우 아이 쿠드 러브 애니원' '어떻게 누군가를 사랑할 수 있을지 전혀 모르겠어'
  26. (Hey hey) (헤이 헤이) (헤이 헤이)
  27. 'I don't seem to know what it signifies' '아이 돈트 심 투 노 왓 잇 시그니파이즈' '그게 무엇을 의미하는지 모르는 것 같아'
  28. (Hey hey) (헤이 헤이) (헤이 헤이)
  29. Cannot find out if it's true or it's a lie 캔낫 파인드 아웃 이프 잇츠 트루 오어 잇츠 어 라이 그것이 진실인지 거짓인지 알 수 없어
  30. (Hey hey hey hey) (헤이 헤이 헤이 헤이) (헤이 헤이 헤이 헤이)
  31. Once again there's somebody who's fallen 원스 어게인 데어즈 섬바디 후즈 폴른 또 다시 누군가가 빠져들었어
  32. (Hey hey hey hey) (헤이 헤이 헤이 헤이) (헤이 헤이 헤이 헤이)
  33. For the words and cues 포 더 워즈 앤 큐즈 그 말과 신호 때문에
  34. Made him lose his head over you 메이드 힘 루즈 히즈 헤드 오버 유 그가 너에게 정신을 잃게 만들었지
  35. That emotion melts all hearts all eyes on you 댓 이모션 멜츠 올 하츠 올 아이즈 온 유 그 감정은 모든 마음을 녹이고 모든 시선이 너에게 쏠려
  36. 'Cause you are perfect the most ultimate idol 코즈 유 아 퍼펙트 더 모스트 얼티밋 아이돌 왜냐하면 너는 완벽한 최고의 아이돌이니까
  37. Unrivalled will not appear again 언라이벌드 윌 낫 어피어 어게인 비할 데 없는, 다시 나타나지 않을
  38. It's the brightest star reborn yes indeed 잇츠 더 브라이티스트 스타 리본 예스 인디드 가장 밝은 별이 다시 태어난 거야, 정말로
  39. Ah using that smiling face 아 유징 댓 스마일링 페이스 아, 그 미소 짓는 얼굴로
  40. That 'i love you' again 댓 '아이 러브 유' 어게인 그 '사랑해'를 또
  41. Now everybody is lured and captivated by you 나우 에브리바디 이즈 루어드 앤 캡티베이티드 바이 유 이제 모두가 너에게 끌리고 사로잡혀
  42. The pupil that you got 더 퓨필 댓 유 갓 네가 가진 그 눈동자
  43. The words you vocalize 더 워즈 유 보컬라이즈 네가 발음하는 그 말들
  44. Even when untrue it's your perfected Ai 이븐 웬 언트루 잇츠 유어 퍼펙티드 에이아이 진실이 아니어도 그것은 완성된 너의 AI
  45. Right right we all know she's very special yes 라이트 라이트 위 올 노 쉬즈 베리 스페셜 예스 맞아 맞아 우리 모두 그녀가 아주 특별하다는 걸 알아
  46. We had lost the fight before it started 위 해드 로스트 더 파이트 비포어 잇 스타티드 우리는 시작도 전에 싸움에서 졌어
  47. So impressed 소 임프레스트 정말 감명받았어
  48. Miss I'm such a star 미스 아임 서치 어 스타 미스, 나는 그런 스타야
  49. We're serving as support to her grace 위어 서빙 애즈 서포트 투 허 그레이스 우리는 그녀의 은총을 받드는 역할을 해
  50. Cannot tell me everything was because of her 캔낫 텔 미 에브리씽 워즈 비코즈 오브 허 모든 것이 그녀 때문이라고 말할 수 없어
  51. No it's not right 노 잇츠 낫 라이트 아니, 그건 옳지 않아
  52. Out of line 아웃 오브 라인 선을 넘었어
  53. How can we not feel jealous while being around 하우 캔 위 낫 필 젤러스 와일 비잉 어라운드 곁에 있으면서 어떻게 질투하지 않을 수 있겠어?
  54. It's not a joke you know right? 잇츠 낫 어 조크 유 노 라이트? 농담이 아니야, 알지?
  55. So I cannot forgive you for that 소 아이 캔낫 포기브 유 포 댓 그래서 나는 그걸 용서할 수 없어
  56. Completely deny 컴플리틀리 디나이 완전히 부정해
  57. Imperfect you that I sight 임퍼펙트 유 댓 아이 사이트 내가 보는 불완전한 너
  58. Myself no pardon allowed 마이셀프 노 파든 얼라우드 나 자신에게도 용서는 없어
  59. I won't allow anyone if it's not you 아이 원트 얼라우 애니원 이프 잇츠 낫 유 너가 아니면 누구도 허락하지 않아
  60. Strongest of all 스트롱기스트 오브 올 모든 것 중 가장 강한
  61. That emotion seized all hearts worshipping you 댓 이모션 시즈드 올 하츠 워셔핑 유 그 감정은 너를 숭배하는 모든 마음을 사로잡았어
  62. Yes indeed 예스 인디드 정말 그래
  63. So strong it's you unrivalled idol 소 스트롱 잇츠 유 언라이벌드 아이돌 너무 강해, 비할 데 없는 아이돌
  64. There cannot be weaknesses to find 데어 캔낫 비 위크니시즈 투 파인드 찾을 수 있는 약점은 없어
  65. The brightest star is residing in you 더 브라이티스트 스타 이즈 리사이딩 인 유 가장 밝은 별이 너 안에 살고 있어
  66. The gaps and shortcomings don't show 'em 더 갭스 앤 쇼트커밍스 돈트 쇼 엠 틈과 결점은 보여주지 마
  67. Dammit dammit (Hey hey) 대밋 대밋 (헤이 헤이) 젠장 젠장 (헤이 헤이)
  68. Parts nobody wants to know 파츠 노바디 원츠 투 노 아무도 알고 싶어 하지 않는 부분들
  69. Should remain hidden (Hey hey hey hey) 슈드 리메인 히든 (헤이 헤이 헤이 헤이) 숨겨진 채로 있어야 해 (헤이 헤이 헤이 헤이)
  70. One and only 원 앤 온리 하나뿐인
  71. If it's different no way no way (Hey hey) 이프 잇츠 디퍼런트 노 웨이 노 웨이 (헤이 헤이) 다르다면 절대 안 돼 절대 안 돼 (헤이 헤이)
  72. Such a true love it's the realest Ai (Hey) 서치 어 트루 러브 잇츠 더 리얼리스트 에이아이 (헤이) 그런 진실한 사랑, 가장 진짜인 AI (헤이)
  73. Showing this smile 쇼잉 디스 스마일 이 미소를 보여주며
  74. My own weapon boiling media 마이 오운 웨폰 보일링 미디어 내 자신의 무기, 미디어를 끓게 하는
  75. Keeping everything about my secret deep inside 키핑 에브리씽 어바웃 마이 시크릿 딥 인사이드 내 비밀에 대한 모든 것을 깊이 간직해
  76. 'I'm in love with you ' '아임 인 러브 위드 유' '나는 너와 사랑에 빠졌어'
  77. My career is built on such a lie 마이 커리어 이즈 빌트 온 서치 어 라이 내 커리어는 그런 거짓말 위에 세워졌어
  78. It's the way I know to show my love 잇츠 더 웨이 아이 노 투 쇼 마이 러브 그것이 내 사랑을 보여주는 유일한 방법이야
  79. Without a doubt 위드아웃 어 다우트 의심할 여지 없이
  80. Running down my sweat is flowing 러닝 다운 마이 스웨트 이즈 플로잉 흘러내리는 내 땀이 흐르고 있어
  81. Cleanest aqua right? 클리니스트 아쿠아 라이트? 가장 깨끗한 물, 맞지?
  82. Ruby hidden under my eyelids where it resides 루비 히든 언더 마이 아이리즈 웨어 잇 리사이즈 내 눈꺼풀 아래 숨겨진 루비가 머무는 곳
  83. I sing and dance around 아이 싱 앤 댄스 어라운드 나는 노래하고 춤춰
  84. Look at me I'm Maria 룩 앳 미 아임 마리아 나를 봐, 나는 마리아야
  85. So lying surely is the greatest kind of love 소 라이잉 슈얼리 이즈 더 그레이티스트 카인드 오브 러브 그래서 거짓말은 확실히 가장 위대한 사랑이야
  86. I recall no one that loved me whole before 아이 리콜 노 원 댓 러브드 미 홀 비포어 나를 온전히 사랑했던 사람은 없었던 것 같아
  87. And I've not been in love with anybody before 앤 아이브 낫 빈 인 러브 위드 애니바디 비포어 그리고 나도 이전에 누구와도 사랑에 빠진 적 없어
  88. Now the lies I'm making up 나우 더 라이즈 아임 메이킹 업 이제 내가 만들어내는 거짓말들
  89. I'm hoping that a day comes 아임 호핑 댓 어 데이 컴즈 언젠가 그날이 오길 바래
  90. When they all become true 웬 데이 올 비컴 트루 그것들이 모두 진실이 되는 날
  91. And I keep wishing they do 앤 아이 킵 위싱 데이 두 그리고 나는 그것이 이루어지길 계속 바래
  92. One day I will hold everything that I pursue 원 데이 아이 윌 홀드 에브리씽 댓 아이 퍼슈 언젠가 나는 내가 추구하는 모든 것을 쥘 거야
  93. Yes I am so greedy true voracious idol 예스 아이 엠 소 그리디 트루 보레이셔스 아이돌 그래, 나는 너무 탐욕스러운 진짜 욕심 많은 아이돌
  94. So sincerely what I'm wishing for is 소 신시얼리 왓 아임 위싱 포 이즈 진심으로 내가 바라는 것은
  95. To love each of you with all my heart 투 러브 이치 오브 유 위드 올 마이 하트 여러분 각자를 온 마음으로 사랑하는 것
  96. And so today I lie again (Hey hey hey hey) 앤 소 투데이 아이 라이 어게인 (헤이 헤이 헤이 헤이) 그래서 오늘도 나는 또 거짓말해 (헤이 헤이 헤이 헤이)
  97. The words I vocalize inside of me 더 워즈 아이 보컬라이즈 인사이드 오브 미 내 안에서 내가 발음하는 말들
  98. (Hey hey hey hey) (헤이 헤이 헤이 헤이) (헤이 헤이 헤이 헤이)
  99. I'm wishing that one day they come true 아임 위싱 댓 원 데이 데이 컴 트루 언젠가 그것들이 진실이 되길 바래
  100. (Hey hey hey hey) (헤이 헤이 헤이 헤이) (헤이 헤이 헤이 헤이)
  101. Up to this day I've not been able to let you 업 투 디스 데이 아이브 낫 빈 에이블 투 렛 유 오늘까지 나는 너를 놓지 못했어
  102. (Hey hey hey hey) (헤이 헤이 헤이 헤이) (헤이 헤이 헤이 헤이)
  103. And you hear me saying those meaningful words 앤 유 히어 미 세잉 도즈 미닝풀 워즈 그리고 너는 내가 그 의미 있는 말들을 하는 걸 들어
  104. I I said it at last 아이 아이 세드 잇 앳 라스트 나는 마침내 말했어
  105. I know it's not a lie as I'm voicing these words 아이 노 잇츠 낫 어 라이 애즈 아임 보이싱 디즈 워즈 이 말을 하는 지금, 그것이 거짓말이 아니라는 걸 알아
  106. I love you 아이 러브 유 사랑해
  107. (Hey hey hey hey (헤이 헤이 헤이 헤이 (헤이 헤이 헤이 헤이
  108. Hey hey hey hey 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이
  109. Hey hey hey hey 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이
  110. Hey hey hey hey 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이
  111. You're my savior my true savior my saving grace) 유어 마이 세이비어 마이 트루 세이비어 마이 세이빙 그레이스) 너는 나의 구원자, 나의 진정한 구원자, 나의 구원의 은총)

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook