일반 로그인
소셜 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
이번 주 K-Pop 차트 Top 3
위클리 케이팝 바로가기 →

[Yonezu Kenshi]IRIS OUT YouTube에서 더 보기

weekly k-pop | 2025.09.22 16:00 | 공감 0 | 비공감 0
[Yonezu Kenshi]IRIS OUT
가사 48줄 원문발음번역
  1. No, no, no 노, 노, 노 노, 노, 노
  2. My morals scream at me from the depths 마이 모럴즈 스크림 앳 미 프럼 더 뎁스 내 도덕이 깊은 곳에서 소리쳐
  3. of my brain, “Don’t do it, you idiot” 오브 마이 브레인, 돈 두 잇, 유 이디엇 내 뇌 속에서, “하지 마, 이 바보야”
  4. Darlin’ baby, darlin 달링 베이비, 달링 달링 베이비, 달링
  5. I love you like crazy! 아이 러브 유 라이크 크레이지 널 미친 듯이 사랑해!
  6. It’s a philosophy that’s got me giddy 이츠 어 필라소피 댓 갓 미 기디 날 어지럽게 만드는 철학이야
  7. and sparking with anticipation 앤 스파킹 위드 앤티시페이션 기대에 차서 불꽃이 튀어
  8. The way you look up at me is so adorable 더 웨이 유 룩 업 앳 미 이즈 소 어도러블 날 올려다보는 네 모습이 너무 사랑스러워
  9. It just kills me—it’s almost illegal 잇 저스트 킬즈 미—이츠 올모스트 일리걸 그냥 날 죽여—거의 불법이야
  10. Scattering madness 스캐터링 매드니스 광기를 흩뿌리며
  11. I’d squandered it all before I knew it 아이드 스콴더드 잇 올 비포 아이 뉴 잇 알기도 전에 다 낭비해버렸어
  12. Your existence is to blame 유어 이그지스턴스 이즈 투 블레임 네 존재가 원인이야
  13. I’m heartsick and it’s painful 암 하트식 앤 이츠 페인풀 가슴이 아프고 너무 괴로워
  14. My head’s severed from my body 마이 헤즈 세버드 프럼 마이 바디 내 머리는 몸에서 분리됐어
  15. I love yous spew from my carotid artery 아이 러브 유즈 스퓨 프럼 마이 캐로티드 아터리 사랑해가 경동맥에서 뿜어져 나와
  16. IRIS OUT 아이리스 아웃 아이리스 아웃
  17. What the hell am I supposed to do about these feelings? 왓 더 헬 암 아이 서포즈드 투 두 어바웃 디즈 필링즈 이 감정을 대체 어떻게 해야 해?
  18. In the back of my ribs 인 더 백 오브 마이 립스 내 갈비뼈 뒤쪽에서
  19. Sugar crystals melt, ready to ooze into puke 슈거 크리스털즈 멜트, 레디 투 우즈 인투 퓨크 설탕 결정이 녹아 토할 준비를 해
  20. Pupils dilated to the max, I feel like 퓨필즈 다일레이티드 투 더 맥스, 아이 필 라이크 동공이 최대로 커져, 느낌이 와
  21. I’m about to drown to death 암 어바웃 투 드라운 투 데스 곧 익사해서 죽을 것 같아
  22. In this world right now, you’re my 인 디스 월드 라이트 나우, 유어 마이 지금 이 세상에서 넌 나의
  23. one-and-only perfect answer 원 앤 온리 퍼펙트 앤서 유일하고 완벽한 답이야
  24. Even if I flip over, belly-up, I still couldn’t win 이븐 이프 아이 플립 오버, 벨리 업, 아이 스틸 쿠든 윈 뒤집혀 배를 보여도 난 이길 수 없어
  25. The rules don’t apply to you 더 룰즈 돈트 어플라이 투 유 규칙은 너에겐 적용되지 않아
  26. Opened with four black Othello discs 오픈드 위드 포 블랙 오델로 디스크스 검은 오델로 돌 네 개로 시작해
  27. — you dominate — 유 도미네이트 — 네가 지배해
  28. You flung an Avada Kedavra at me with a smile 유 플렁 앤 아바다 케다브라 앳 미 위드 어 스마일 미소 지으며 아바다 케다브라를 던졌어
  29. Got a stigma on my forehead 갓 어 스티그마 온 마이 포레드 이마에 낙인이 찍혔어
  30. My bad 마이 배드 내 잘못이야
  31. Pierce me here with an arrow 피어스 미 히어 위드 앤 애로우 여길 화살로 꿰뚫어줘
  32. Right where I’m weakest 라이트 웨어 암 위키스트 내가 가장 약한 바로 그곳을
  33. — deeper — 디퍼 — 더 깊게
  34. The way you look up at me is so adorable, it just kills me 더 웨이 유 룩 업 앳 미 이즈 소 어도러블, 잇 저스트 킬즈 미 날 올려다보는 네 모습이 너무 사랑스러워, 그냥 날 죽여
  35. — It’s almost illegal — 이츠 올모스트 일리걸 — 거의 불법이야
  36. Scattering madness 스캐터링 매드니스 광기를 흩뿌리며
  37. I’d squandered it all before I knew it 아이드 스콴더드 잇 올 비포 아이 뉴 잇 알기도 전에 다 낭비해버렸어
  38. Your existence is to blame 유어 이그지스턴스 이즈 투 블레임 네 존재가 원인이야
  39. Don’t care if it’s fake 돈트 케어 이프 이츠 페이크 가짜여도 상관없어
  40. Give me everything with your name on it right now 기브 미 에브리씽 위드 유어 네임 온 잇 라이트 나우 네 이름이 붙은 모든 걸 지금 줘
  41. I love yous spew from my carotid artery 아이 러브 유즈 스퓨 프럼 마이 캐로티드 아터리 사랑해가 경동맥에서 뿜어져 나와
  42. IRIS OUT 아이리스 아웃 아이리스 아웃
  43. What the hell am I supposed to do about these feelings? 왓 더 헬 암 아이 서포즈드 투 두 어바웃 디즈 필링즈 이 감정을 대체 어떻게 해야 해?
  44. In the back of my ribs 인 더 백 오브 마이 립스 내 갈비뼈 뒤쪽에서
  45. Sugar crystals melt, ready to ooze into puke 슈거 크리스털즈 멜트, 레디 투 우즈 인투 퓨크 설탕 결정이 녹아 토할 준비를 해
  46. My pupils dilated to the max, I feel like I’m about to drown 마이 퓨필즈 다일레이티드 투 더 맥스, 아이 필 라이크 암 어바웃 투 드라운 동공이 최대로 커져, 곧 익사할 것 같아
  47. In this world right now, you’re my 인 디스 월드 라이트 나우, 유어 마이 지금 이 세상에서 넌 나의
  48. one-and-only perfect answer 원 앤 온리 퍼펙트 앤서 유일하고 완벽한 답이야

AI 가 자동으로 생성한 참고용 표기라 실제 원곡 가사와 다를 수 있습니다.

공감 비공감
twitter facebook